ФЭНДОМ


Вкус☆Счастья (しあわせ☆フレーバー) - совместная тематическая песня Химари Арисугавы и Аой Татегами из альбома "КираКира☆ПриКюа а-ля Модо Вокальный Альбом 2: Сказание об Ичигозаке".

Автор: Рёта "R・O・N" Иита (飯田 龍太).

Композитор: Рёта "R・O・N" Иита (飯田 龍太).

Исполняют: Харука Фукухара (福原遥) и Томо Муранака (村中知) (сейю Химари и Аой соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
YOU & ME好きだから
一途にさGOING MY WAY
二人いつまでも一
緒にいようねずっと
YOU & ME suki dakara
Ichizu ni sa GOING MY WAY
Futari itsumademo
issho ni iyō ne zutto
С тобой мы друг друга любим
Пройдём мы по дороге любой
Вдвоём мы навеки будем
Подругами останемся с тобой
プリンの生地のコツは温度です
ミルクとクリームAROUND50度
何細かいこと言ってるの
ザックリアバウトでいいんじゃないの?
ダメ×3 タンパク
質変質しちゃいます
別にいいじゃん
なんてこと言うの
しっかりしてください
えーめんどくさい
スイーツは科学です
Purin no kiji no kotsu wa ondo desu
Miruku to kurīmu AROUND gojūdo
Nani komakai koto itteru no
Zakkuri abauto de ī njanai no?
Dame x3 tanbaku
henshitsu shichaimasu
Betsu ni ī jan
Nante koto iu no
shikkari shite kudasai
Ē mendokusai
Suītsu wa kagaku desu
Пудинг мы готовим тщательно и правильно
Молоко нагреем градусов на сорок
А зачем нужны нам мелочи такие?
Хлопотное дело, разве стоит?
Нет-нет, ведь белок не взойдёт
Да ладно, сойдёт
Ну что за подход, возьми себя в руки
Да скучно
Помни, что сладости это наука
クランチじゃ足りない想いのゲイン上げて
自由と情熱をフルボリュームでいこう
Kuranchi ja tarinai omoi no gein agete
Jiyū to jōnetsu wo furu boryūmu de ikō
Сгустится мрак, но сердца два пылают чувством лишь одним
Свободу со страстью вместе мы дружбой нашей соединим
スイーツ最高のパラダイス
しあわせのフレーバー
届けよう
二人ならEASY WIN
スイーツ好きなら理由は
なんでもいいじゃん
いいでしょ?
やりたいことは
何でもTAKE YOUR CHANCE
Suītsu saikō no paradaisu
Shiawase no furēbā
Todokeyō
Futari nara EASY WIN
Suītsu suki nara riyū wa
Nante mo ī jan
Ī desho?
Yaritai koto wa nandemo
TAKE YOUR CHANCE
Сладостей прекрасный рай мы создадим
И нежный запах счастья
Пусть вдаль летит
Вдвоём ведь всех мы победим
Сладостей любимый вкус нас унесёт
И хорошо вдруг станет так
Конечно же
Мы просто делать будем то что надо, вот и всё!
スイーツのマナー違反したかなって
そんなの今まで知らないまま
ですね当然当然でも
覚えちゃえば簡単簡単
オッケーセンシティブ
にエレガントにどうぞ
どうもフォーマルに頂きます
でもまぁとりあえず
美味しく食べることが
一番のマナーだよ
Suītsu no manā ihan shita kana tte
Son'na no ima made shiranai mama
Desu ne tōzen tōzen demo o
boechaeba kantan kantan
Okkē senshitibu ni ereganto ni dōzo
Dōmo fōmaru ni itadakimasu
Demo mā toriaezu oishiku taberu koto ga
Ichiban no manā dayo
Сладости, короче, кушаем по правилам
Кусок откусила, салфетку поправила
Столько сложных правил никогда не запомню я
Окей, на своём примере урок подарю
А я тебя формально поблагодарю
И всё-таки вкуснее всего когда
С тобой и манеры и друзья
大好きなことには頑固でもいいんです
知性と勇気をね 楽しんでいきましょう
Daisukina koto ni wa ganko demo ī ndesu
Chisei to yūki wo ne tanoshinde ikimashou
Любимому делу мы верны, упрямые даже мы порой
И смелость и разум к нам придут, ведь весело так вместе с тобой
HAPPY LIFEハチャメチャなエブリデイ
華麗に乗りこなそう
いつでも
ゴキゲンなGOOD GAME
LATER Y’ALLエンジョイしてよね
いつでも待ってるよ
明日も
素敵な一日でありますよう
HAPPY LIFE hachamechana eburidei
Karei ni norikonasou
Itsudemo
Gokigen'na GOOD GAME
LATER Y’ALL enjoi shite yo ne
Itsudemo matteru yo
Ashita mo
Sutekina ichinichi de arimasu yō
Жизни вкус с улыбкой вспомним мы вдвоём
И каждый день алмазом ярким
Вспыхнет вдруг
О доброй дружбе мы споём
Разойдясь мы новой встречи будем ждать
Сведёт нас день сегодняшний
И завтрашний
И искренняя радость возвратится к нам опять
YOU & ME好きだから
一途にさGOING MY WAY
二人いつまでも
一緒にいようねずっと
YOU&ME suki dakara
Ichizu ni sa GOING MY WAY
Futari itsumademo
issho ni iyō ne zutto
С тобой мы друг друга любим
Пройдём мы по дороге любой
Вдвоём мы навеки будем
Подругами останемся с тобой
スイーツ最高のパラダイス
幸せのフレーバー
届けよう
ふたりならEASY WIN
スイーツ好きなら理由は
なんでもいいじゃん
いいでしょ?
やりたいことは
何でもTAKE YOUR CHANCE
Suītsu saikō no paradaisu
Shiawase no furēbā
Todokeyou
Futari nara EASY WIN
Suītsu suki nara riyū wa
Nandemo ī jan
Ī desho?
Yaritai koto wa nani
demo TAKE YOUR CHANCE
Сладостей прекрасный рай мы создадим
И нежный запах счастья
Пусть вдаль летит
Вдвоём ведь всех мы победим
Сладостей любимый вкус нас унесёт
И хорошо вдруг станет так
Конечно же
Мы просто делать будем то что надо, вот и всё!

Видео Править

KiraKira☆Pretty Cure A La Mode Vocal Album (Track 03)-0

KiraKira☆Pretty Cure A La Mode Vocal Album (Track 03)-0