ФЭНДОМ


Вперёд! Вперёд! Расцветайте, девушки (Go! Go! GO分咲き女の子) - общая тематическая песня из альбома "ХАГтто ПриКюа Вокальный Альбом: Мощный♥Крик".

Автор: Сёко Омори (大森祥子).

Композитор: Motokiyo.

Исполняет: Рие Китагава (北川理恵).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
フレフレ!Pretty Girls!!
咲け!ワタシ・ワタシタチ!!
Furefure! Pretty Girls!!
Sake! Watashi・watashitachi!!
Веселее, веселее, красивые девочки!
Расцветаем! Я и все!
なりたい自分て何だろう?
満開手前の今だけど
希望の種を育み中
Naritai jibun te nandarou?
Mankai temae no ima dakedo
Kibō no tane wo hagukumichū
Кем же мне стать?
Скоро расцветёт полным цветом
Семя надежды, что мы сберегли
泣いて笑って 行(ゆ)け!5分咲き女の子 雨を、風を栄養にして
100回もし失敗しても 101回目うまくいくこと信じてる
Naite waratte yuke! Gobu saki on'nanoko ame wo, kaze wo eiyō ni shite
Hyakukai moshi shippai shite mo hyaku ichi kai me umaku iku koto shinjiteru
Смейся, плачь, беги! Цветущие девочки, ветер и дождь нам только в радость
Сто раз ошибёмся, на сто первый получится, твёрдо в это верим
なぜ!?辞書には載ってないね 1秒未来 大人な自分 Naze!? Jisho ni wa notte nai ne ichi byō mirai otona na jibun Почему?! Даже по учебнику взрослой мне не стать

したいことするよ 心が喜ぶ方へ Steppin' Now!
その先で 絶対 夢待ってる

Shitai koto suru yo kokoro ga yorokobu hō e Steppin' Now!
Sono saki de zettai yume matteru
Но я так хочу, и сердце радуется, и с улыбкой шагну вперёд!
Ведь меня ждёт прекрасное будущее
誰とも違うたったひとりの女の子 孤高でもね、孤独じゃないの
好き!なことに真剣に 向き合う日々がおそろいなら それは仲間
響く声は応援 パワーチャージし合おう 一緒にGo!
Dare tomo chigau tatta hitori no on'nanoko kokō demo ne, kodoku janai no
Suki!na koto ni shinken ni mukiau hibi ga osoroi nara sore wa nakama
Hibiku koe wa ōen pawā chāji shi aou issho ni Go!
Мы все такие разные девочки, но одинокими мы не будем
Помни о том, что тебе нравится, и однажды ты встретишь друзей
Голоса зазвучат слитно, они зарядят энергией всех, вместе мы пойдём вперёд!
私の苦手=あなたの得意 奇跡のバランス 愛(あい)で廻る地球(ほし) Watashi no nigate = anata no tokui kiseki no baransu ai de mawaru hoshi В чём-то я слаба = зато ты в этом сильна
Словно по волшебству образуется баланс любви, от которой вращаются звёзды
自分で選べる人生(みち)でしょ つまずく石さえ ギュッてHUG!
ためされてみんな 強くなるの
Jibun de eraberu michi desho tsumazuku ishi sae gyutte HUG!
Tamesarete min'na tsuyoku naru no
Выбери свой путь, не обращай внимания на преграды
Тёплые дружеские объятия сделают тебя сильнее
あなたの傷も魅力(チャーム)生きてる証拠だし 虹は、光りはそばにあるよ
好き!なこと追いかけて 離れてもね はぐれないよ だって仲間
ときめくハートクリスタル ピュアなままでね ファイトでGo!
Anata no kizu mo chāmu ikiteru shōko dashi niji wa, hikari wa soba ni aru yo
Suki!na koto oikakete hanaretemo ne hagurenai yo datte nakama
Tokimeku hāto kurisutaru pyua na mama de ne faito de Go!
Душевные раны неотъемлемая часть жизни, свет радуги их излечит
Следуй тому, что тебе нравится, и друзья не отвернутся от тебя
Чистый, прекрасный кристалл бьётся в сердце, так вперёд!
なりたい自分て何だろう?
憧れいっぱい迷走中
なりたいあなたは何だろう?
何にね、なっても愛してる!
なりたい自分て何だろう?
満開手前の今だけど
希望の種を育み中
Naritai jibun te nandarou?
Akogare ippai meisōchū
Naritai anata wa nandarou?
Nani ni ne, natte mo aishiteru!
Naritai jibun te nandarou?
Mankai temae no ima dakedo
Kibō no tane wo hagukumichū
Кем же мне стать?
Столько дорог кругом
Что ты хочешь делать?
Что бы ни делала, любовь рядом!
Кем же нам стать?
Скоро расцветёт полным цветом
Семя надежды, что мы сберегли
フレフレ!Pretty Girls!!
行け行け!Shiny Hearts!!
フレフレ!Pretty Girls!!
行け行け!Shiny Hearts!!
Furefure! Pretty Girls!!
Yuke yuke! Shiny Hearts!!
Furefure! Pretty Girls!!
Yuke yuke! Shiny Hearts!!
Веселее, веселее, красивые девочки!
Вперёд, вперёд, сияющие сердца!
Веселее, веселее, красивые девочки!
Вперёд, вперёд, сияющие сердца!
欲しいのは肩書(ポジション)や賞賛じゃないの 本当のHappy World!
ささえ、照らし合う命 素敵
Hoshī no wa pojishon ya shōsan janai no hontō no Happy World!
Sasae, terashiau inochi suteki
Звёзды сойдутся над нами, осветят Счастливый Мир
Так пусть же сияет прекрасная жизнь
泣いて笑って 行け!5分咲き女の子 雨を、風を栄養にして
100回もし失敗しても 101回目うまくいくこと信じてる
がんばる姿が勇気 パワーアップしちゃおう 明日へGo!
Naite waratte yuke! Gobu saki on'nanoko ame wo, kaze wo eiyō ni shite
Hyakukai moshi shippai shite mo hyaku ichi kai me umaku iku koto shinjiteru
Ganbaru sugata ga yūki pawā appu shichaou asu e Go!
Смейся, плачь, беги! Цветущие девочки, ветер и дождь нам только в радость
Сто раз ошибёмся, на сто первый получится, твёрдо в это верим
Постараемся, смело поддержим друг друга и шагнём в завтрашний день!
なりたい自分て何だろう?
満開手前の今だけど
希望の種を育み中
Naritai jibun te nandarou?
Mankai temae no ima dakedo
Kibō no tane wo hagukumichū
Кем же нам стать?
Скоро расцветёт полным цветом
Семя надежды, что мы сберегли
咲け!ワタシ・ワタシタチ!! Sake! Watashi・watashitachi!! Расцветаем! Я и все!

Видео Править

HUGtto! Pretty Cure Vocal Album ~Powerful♥Yell~ Track 06-0

HUGtto! Pretty Cure Vocal Album ~Powerful♥Yell~ Track 06-0