ФЭНДОМ


Всегда буду рядом (ZUTTO 在る ココに) - совместная тематическая песня Ханы Ноно, Сайи Якусидзи и Хомарэ Кагаяки. Входит в альбом "ХАГтто ПриКюа Вокальный Альбом: Мощный♥Крик".

Автор: Аоки Кумико (青木久美子).

Композитор: Каору Окубо (大久保薫).

Исполняют: Рие Хикисака (引坂 理絵), Рина Хонидзуми (本泉 莉奈) и Юи Огура (小倉 唯) (сейю Кюа Йелл, Кюа Анж и Кюа Этуаль соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
(We can do it ooh ooh ooh because all for one) (We can do it ooh ooh ooh because all for one) (Мы сможем всё потому что мы едины)
青空目線で 夢を見よう
まるくなってる背筋もピン!として
躓くのは多分 足元を観るため
今を忘れないため
Aozora mesen de yume wo miyou
Maruku natteru sesuji mo pin!to shite
Tsumazuku no wa tabun ashimoto wo miru tame
Ima wo wasurenai tame
Синее небо заполнено мечтами
Протяну туда руку, достану желание
Смотря под ноги, иногда поднимай голову
Чтобы не забыть посмотреть вверх
弱いことは恥じる事じゃないよね?!頑張るチカラをくれる Yowai koto wa hajiru koto janai yo ne?! Ganbaru chikara wo kureru Разве стоит стыдиться слабости?
Усердный труд придаст силы
何とかしたい!ただそれが唯一の理由
この涙はあなたの痛みに寄り添える
それは生命(いのち)の中息づいている
あなたの心 育んでいるのよ
そうよ ZUTTO 愛は在る ココに
Nantoka shitai! Tada sore ga yuiitsu no riyū
Kono namida wa anata no itami ni yorisoeru
Sore wa inochi no naka ikidzuite iru
Anata no kokoro hagukunde iru no yo
Sō yo ZUTTO ai wa aru koko ni
Как нибудь сможем! Других причин нам не надо
Поддержим тебя в трудный час, когда текут слёзы
Трудности - признак настоящей жизни
Твоё сердце не подведёт
А любовь всегда будет рядом
(We are best friends ooh ooh ooh because one for all) (We are best friends ooh ooh ooh because one for all) (Мы лучшие друзья потому что мы едины)
まん丸い円を 描くように
どこへ行っても 帰れる場所なの
絶体絶命でも 目に浮かぶ灯台
闇を照らす友だち
Manmarui en wo egaku yō ni
Doko e itte mo kaereru basho nano
Zettai zetsumei demo me ni ukabu tōdai
Yami wo terasu tomodachi
Всё движется по кругу
Куда бы не ушла, всегда вернёшься домой
В трудную пору не угаснет свет глаз
С друзьями одолеешь любую тьму
1人1人個性が違う理由 心が教えてくれた Hitori hitori kosei ga chigau riyū kokoro ga oshiete kureta Каждая из нас особенная, но сердце научит взаимопониманию
何とかしたい!ただそれが唯一の理由
重なり合う音色は幸せを奏でる
それは誰もかれも必要な音
鼓動のリズム 明日(あした)につながってる
そうよ ZUTTO 愛は在る ココに
Nantoka shitai! Tada sore ga yuiitsu no riyū
Kasanariau neiro wa shiawase wo kanaderu
Sore wa dare mo kare mo hitsuyōna oto
Kodō no rizumu ashita ni tsunagatteru
Sō yo ZUTTO ai wa aru koko ni
Как нибудь сможем! Других причин нам не надо
Звуки счастья превратятся в чудесную мелодию
Из разных нот возникнет песня
Ритм, который свяжет нас с завтрашним днём
И любовь всегда будет рядом
何でも出来る 何にでもなれるよね?!心が自由であれば Nandemo dekiru nan'ni demo nareru yo ne?! Kokoro ga jiyū de areba Сможешь что угодно, станешь кем угодно, ведь так?
Если сердце свободно!
何とかなるよ!立ち上がり歩き出すだけで
予想外の未来が 待ってるかもしれない
それは生きた証傷つくことも
あなたの本気 引き出してくれるよ
そうよ ZUTTO 夢ある プリキュア!
Nantoka naru yo! Tachiagari arukidasu dake de
Yosōgai no mirai ga matteru kamo shirenai
Sore wa ikita akashi kizutsuku koto mo
Anata no honki hikidashite kureru yo
Sō yo ZUTTO yume aru Purikyua!
Как нибудь прорвёмся! Просто встань и иди
Непредсказуемое будущее ждёт тебя
Жизнь бывает нелёгкой, таково её свойство
Твоя самоотверженность вознаградится
Именно так, навеки! ПриКюа Мечты!

Видео Править

HUGtto! Pretty Cure Vocal Album ~Powerful♥Yell~ Track 08-0

HUGtto! Pretty Cure Vocal Album ~Powerful♥Yell~ Track 08-0