ФЭНДОМ


Всегда с улыбкой (いつも笑顔で) - первая тематическая песня Нао Мидорикавы из альбома "Смайл ПриКюа! Вокал Бест"

Автор: Мегуми Сена (瀬名恵)

Композитор: Станислав Ковалевски (Stanisław Kowalewski) и Хироши Такаки (高木洋)

Исполняет: Марина Иноуэ (井上麻里奈) (сейю Нао Мидорикавы)

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
悲しいと誰か泣いてる
どこかでそんな声が聞こえたら
私達ができることを
立ち止まらずに 探していこうよ
Kanashii to dareka naiteru
Dokoka de sonna koe ga kikoetara
Watashitachi ga dekiru koto wo
Tachidomarazuni sagashite ikou yo
Если слезинка слетит по щеке
Эхом раздастся в сердце моём
Услышим плач, что звучит вдалеке
И как один, все на помощь придём
そう 君の笑顔は
何よりも エネルギー
そう どんなピンチやってきても
力あわせ 乗り越えられる
Sou kimi no egao wa
Nani yori mo enerugii
Sou donna pinchi yatte kite mo
Chikara awase norikoerareru
Да, как прекрасна улыбка твоя
Силу чудесную всем нам навей
Да, пусть хоть буря бушует пред нами
Вместе сплотимся - справимся с ней
この手広げて つかむ未来は
希望の光 満ちているよ
涙流した 夜もあるけど
みんないるから 超えて行ける
Kono te hirogete tsukamu mirai wa
Kibou no hikari michiteiru yo
Namida nagashita yoru mo aru kedo
Minna iru kara koete ikeru
Руки раскинем, судьбу поймаем
Светом надежды залито небо
Вместе прогоним горе любое
Смех мы отыщем где бы он не был
どんなに辛くて 悲しい
できごとが起きても 顔をあげて
一人じゃないと 思うから
真っ直ぐに歩いていける きっと
Donna ni tsurakute kanashii
Dekigoto ga okitemo kao wo agete
Hitori ja nai to omou kara
Massugu ni aruite ikeru kitto
Тихую грусть без труда одолею
Рядом подруги, я не одна
Голову выше, сердцем смелее
Нежною дружбой душа ведь полна
そう 緑の星に
生まれた 私達は
そう 見える景色は違うけど
みんな 地球の家族だから
Sou midori no hoshi ni
Umareta watashitachi wa
Sou mieru keshiki wa chigau kedo
Minna chikyuu no kazoku dakara
Да, пусть сверкает зелёным звезда
Разные все мы, но знаю я
Да, наша дружба будет всегда
На всей планете одна мы семья
キラキラひかる 夜空流れる
流星に願い 込めてみるよ
いつもスマイル 負けないように
みんな一緒に 歩いていく
Kirakira hikaru yozora nagareru
Ryuusei ni negai komete miru yo
Itsumo sumairu makenai you ni
Minna issho ni aruite iku
Свет вдруг пронзит небо ночное
Я на звезду загадаю опять
Чтобы улыбки не исчезали
Чтоб мы как звёзды стали сиять
真っ直ぐ伸びる 白く綺麗な
飛行機雲 未来を描く
大きな空に 包まれていく
だから一緒に 歩いていく
手を広げ つかむ未来は
希望の光 満ちているよ
優しい笑顔 そばにいるから
みんなと一緒に 超えていこう
Massugu nobiru shiroku kirei na
Hikoukigumo mirai wo egaku
Ookina sora ni tsutsumarete iku
Dakara issho ni aruite iku
Te wo hiroge tsukamu mirai wa
Kibou no hikari michiteiru yo
Yasashii egao soba ni iru kara
Minna to issho ni koete ikou
С чистой страницы, почерком твёрдым
Будущий мир нарисуем себе
Синее небо станет обложкой
Вместе пойдём мы навстречу судьбе
Руки раскинем, судьбу поймаем
Светом надежды залито небо
Вместе прогоним горе любое
Смех мы отыщем где бы он не был

ВидеоПравить

Smile Precure! Vocal BEST!! Track06

Smile Precure! Vocal BEST!! Track06