ФЭНДОМ


Всё будет хорошо (きっと大丈夫) - вторая тематическая песня Карен Минадзуки из альбома Да! ПриКюа 5 Вокал Бест!!.

Автор: Нацуми Тадано (菜摘 只野).

Композитор: Маэда Кацуки (前田克樹).

Исполняет: Аи Маэда (前田 愛) (сейю Карен).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
ついてらっしゃい 走りましょう!
わたしが先に サポートするわ
あなたなら できる、きっと 大丈夫
Tsuitterasshai hashirimashou!
Watashi ga saki ni support suru wa
Anata nara dekiru, kitto daijoubu
Вперёд, навстречу дню чудесному!
Я помогу, если что, и ты справишься
И всё будет хорошо
ハードルが高くて手がとどかないなんて
きめてしまわないで謎のカギがみつかるはず
Hurdle ga takakute te ga todokanai, nante
Kimete shiwanaide nazo no kagi ga mitsukaru hazu
Если сразу не сможешь преодолеть всё,
Не теряйся, к любой тайне ключ найдётся
ピンチたちをくぐりぬける試されてゆくハート
本気ならば 扉はひらくの
そのときに はばたいて! チャンスをつかんで
Pinchtachi o kugurinukeru tamesarete yuku heart
Honki naraba tobira wa hiraku no
Sono toki ni habataite! Chance o tsukande
Верь в своё сердце,
и прорвёшься сквозь любую бурю
Искренние чувства победить помогут
Такие моменты окрыляют!
Лови свой шанс!
あふれだしてる憧れは未来のほうへ流れるの
つまづいた傷も 清めるの
Afuredashiteru akogare wa
Mirai no hou e nagareru no
Tsumazuita kizu mo kiyomeru no
Подхватит наши желания
Поток, уносящий нас в будущее
И наши печали прогонит
ついてらっしゃい 走りましょう!
わたしが先に サポートするわ
あなたなら できる、きっと 大丈夫
Tsuitterasshai hashirimashou!
Watashi ga saki ni support suru wa
Anata nara dekiru, kitto daijoubu
Вперёд, навстречу дню чудесному!
Я помогу, если что, и ты справишься
И всё будет хорошо
もしもあきらめたら後悔につかまるわ
それをひきずったら泣けてくるよ気をつけてね
Moshimo akirametara koukai ni tsukamaru wa
Sore o hikizuttara nakete kuru yo ki o tsukete ne
Если чувствуешь что сил нет,
Сдаваться не спеши
Позови,  я приду на помощь
ふりむいたらみつめかえす熱い瞳があった
あなたの手にわたしたいものは
信頼という想い それが贈りもの
Furimuitara mitsumekaesu atsui hitomi ga atta
Anata no te ni watashi taimono wa
Shinrai to iu omoi sore ga furimono
Повернусь, оглянусь, увижу
И за руку тебя возьму
Пусть твоя вера в меня
Подарит мне новые силы
青空なのに 雨がふる 予測できない今だから
チカラのパズルをあわせるの
Aozora na no ni ame ga furu
Yosoku dekinai ima dakara
Chikara no puzzle o awaseruno
И с синего неба может дождь хлынуть
Наперёд не угадаешь,
Но даже если сразу паззл не сложится
Найдём силы это исправить!
ともに励まし 助けあい
カラダとココロあたたまるとき
大丈夫! レディ、ready steady, Go!
Tomo ni hagemashi tasukeai
Karada to kokoro, atatamaru toki
Daijoubu! Ready, ready steady, go!
Поможем друг другу в минуту трудную
Такие моменты и тело и душу согреют!
Всё в порядке!
На старт, внимание, марш!
だいじなことを見落として
悩んだあとで 気がついて
顔を見あわせて 笑い出す
Daiji na koto o miotoshite
Nayanda ato de ki ga tsuite
Kao o miawasete waraidasu
Иногда упустим что-то важное
И только потом это поймём
Но лишь посмотрим в глаза друг другу
и вместе улыбнёмся
お腹抱えて 夢をみて
お腹がすいて 不思議なひとね
答なら いつもそばに 大丈夫
Onaka kakaete yume o mite
Onaka ga suite fushigi na hito ne
Kotae nara itsumo soba ni daijoubu
Внутри себя увидь свою мечту
Тянись к ней, какой бы она ни была
Рано или поздно, но всё будет хорошо!

Видео Править

Yes! Precure 5 Vocal Best!! Track12

Yes! Precure 5 Vocal Best!! Track12