В моём сердце всегда улыбка (いつもココロにほほえみを) - четвёртая общая тематическая песня из альбома "Фрэш ПриКюа Вокал Бест!".
Автор: Сумиё Муцуми (六ツ見純代).
Композитор: Синтаро Ито (伊藤 信太郎).
Исполняет: группа M*Cube.
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| Let's! フレッシュ! Let's! フレッシュ! | Let's! Furesshu! Let's! Furesshu! | Давайте! Фрэш! Давайте! Фрэш! |
| 最初の一歩を ふみ出す キミの勇気あれば It's alright! ヒカリへみちびく 見えないツバサを広げて飛び立とう 青いあの空へ かわした指切り あの日とおんなじ ぬくもりをくれる You can fly! |
Saisho no ippo wo fumidasu kimi no yūki areba It's alright! Hikari e michibiku mienai tsubasa wo hirogete tobitatou aoi ano sora e Kawashita yubikiri ano hi to onnaji nukumori wo kureru You can fly! |
Наберись храбрости и сделай первый шаг Всё будет хорошо! Крылья невидимые расправлю и помчусь в синее небо навстречу яркому свету Вспомни с теплом этот день когда мы пообещали друг другу Мы сможем летать! |
| Let's! フレッシュ! ポケットの中は Happy! 希望でいっぱい 本日快晴 さあ、せーので ハイジャンプ!(ハイジャンプ!) Let's! フレッシュ! 胸の画用紙に Enjoy 夢を描いたら いつでもココロにほほえみ絶やさないで… |
Let's! Furesshu! Poketto no naka wa Happy! Kibō de ippai Honjitsu kaisei sā, sei no de hai janpu! (Hai Janpu!) Let's! Furesshu! Mune no gayōshi ni Enjoy Yume wo egaitara Itsudemo kokoro ni hohoemi tayasanaide... |
Давайте! Фрэш! В кармане лежит Счастье! Надеждой наполненное Раз-два, и прыгнули прямо в солнечный день! (Прыгни высоко!) Давайте! Фрэш! Сердце словно холст Наслаждайся Где все мечты нарисую И всегда в моём сердце будет улыбка, ни за что она не угаснет... |
| Let's! フレッシュ! Let's! フレッシュ! | Let's! Furesshu! Let's! Furesshu! | Давайте! Фрэш! Давайте! Фрэш! |
| 見渡すかぎりの大空 みんなひとりじゃない Yes! I believe つながるエリアでガンバル まぶしい瞳はまっすぐ 明日を見つめてる ずっと変わらない ともだちの笑顔 大事にしまって I can try! |
Miwatasu kagiri no ōzora minna hitori ja nai yes! I believe Tsunagaru eria de ganbaru mabushii hitomi wa massugu asu wo mitsumeteru Zutto kawaranai tomodachi no egao daiji ni shimatte I can try! |
В бескрайнем небе мы с тобой не одни! Я верю в это Постарайся и увидишь ослепительно прекрасное завтра Улыбки друзей моих никогда не перестанут помогать мне Я попробую! |
| Let's! フレッシュ! 生まれたての朝 Lucky! ウキウキしてくる 天真爛漫 超元気に ハイジャンプ!(ハイジャンプ!) Let's! フレッシュ! あらたな世界で Shiny 未来は待ってる 羽ばたくココロのほほえみきらめいてる… |
Let's! Furesshu! Umaretate no asa Lucky! Ukiuki shite kuru Tenshinranman chō genki ni hai janpu! (Hai Janpu!) Let's! Furesshu! Arata na sekai de Shiny Mirai wa matteru Habataku kokoro no hohoemi kirameiteru... |
Давайте! Фрэш! Утро новое придёт Счастливое! Радостное предвкушение подарит Всю силу сердца чистого вложи в свой прыжок! (Прыгни высоко!) Давайте! Фрэш! В новом мире Сияющем Новое будущее ждёт Сверкающая улыбка сердца моего крылья расправит... |
| Let's! フレッシュ! ポケットの中は Happy! 希望でいっぱい 本日快晴 さあ、みんなで ハイジャンプ!(ハイジャンプ!) Let's! フレッシュ! 胸の画用紙に Enjoy 夢を描いたら いつでもココロにほほえみ絶やさないで… |
Let's! Furesshu! Poketto no naka wa Happy! Kibō de ippai Honjitsu kaisei sā, minna de hai janpu! (Hai Janpu!) Let's! Furesshu! Mune no gayōshi ni Enjoy Yume wo egaitara Itsudemo kokoro ni hohoemi tayasanaide... |
Давайте! Фрэш! В кармане лежит Счастье! Надеждой наполненное Раз-два, и прыгнули прямо в солнечный день! (Прыгни высоко!) Давайте! Фрэш! Сердце словно холст Наслаждайся Где все мечты нарисую И всегда в моём сердце будет улыбка, ни за что она не угаснет... |
| Let's! フレッシュ! Let's! フレッシュ! | Let's! Furesshu! Let's! Furesshu! | Давайте! Фрэш! Давайте! Фрэш! |
