В твоё будущее (ミライノキミヘ) - вторая тематическая песня Сецуны Хигаси из альбома "Фрэш ПриКюа Вокал Бест!".
Автор: Аоки Кумико (青木久美子).
Композитор: Funta3.
Исполняет: Юка Комацу (小松由佳) (сейю Сецуны).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ai こんなに 愛しい キモチが こみ上げてる あふれてる みんなへと とめどなく cry 涙の終わりは 痛みじゃない 傷だっていつの日か 光り出す 必ず きっと |
ai konna ni itoshī Kimochi ga komiageteru afureteru Minna e to tomedonaku cry namida no owari wa itami ja nai Kizu datte itsu no hi ka hikaridasu kanarazu kitto |
Как дорога мне эта любовь Чувства нежные ко всем вам переполняют меня Слёзы исчезнут, боль пропадёт Как бы изранена не была Твёрдо знаю что светлое время придёт |
| Bye Bye Goodbye Yesterday 昨日のワタシに thank you! だって逆境こそが 明日への パワーになる |
Bye Bye Goodbye Yesterday Kinō no watashi ni thank you! Datte gyakkyō koso ga asu he no Pawā ni naru |
Прощай, улетай день вчерашний С благодарностью с ним распрощаюсь! Все невзгоды что он принёс, Я в силу свою обращу |
| ミライはこの手の中にある 今日をね 頑張るワタシが ギフトなの みんなと手に手をとり 歩いた 道すじが ココロの地図だから ~love~ |
Mirai wa kono te no naka ni aru Kyō wo ne ganbaru watashi ga gifuto na no Minna to te ni te o tori aruita Michisuji ga kokoro no chizu dakara ~love~ |
Будущее в моих руках Наградой за труд оно станет Рука об руку со всеми пойду туда Путь в будущее найду в сердце своём ~Любовь~ |
| Rain 雨降る 夜には 隣りで 話に花 咲かせたね 陽だまりでいてくれた Pain 例えば１番辛いのは 無力だと思うこと でも今は 自分を信じる |
Rain ame furu yoru ni wa Tonari de hanashi ni hana sakaseta ne Hidamari de ite kureta Pain tatoeba ichiban tsurai no wa Muryoku da to omou koto demo ima wa jibun wo shinjiru |
Тёмной дождливой ночью Проснусь и прошепчу цветам как надеюсь на солнечный день Боль сама по себе не страшна Страшно чувство бессилия но теперь я верю в себя |
| Hello Hello Tomorrow あしたのワタシは Happy! だってイメージこそが ココロのマホウになる |
Hello Hello tomorrow Ashita no watashi wa happy! Datte imēji koso ga kokoro no mahou ni naru |
Здравствуй, завтрашний день Завтра я стану счастливой! То что я представляла в своём сердце Сбудется как по волшебству |
| ミライはその瞳の中に在る あなたは 可能性という ギフトなの みんなと肩寄せ合い 生きてる それだけで いつも支えられた ~light~ |
Mirai wa sono me no naka ni aru Anata wa kanōsei to iu gifuto na no Minna to kata yoseai ikiteru Sore dake de itsumo sasaerareta ~light~ |
Будущее вижу перед собой Словно твой лучший подарок Чувствую рядом твоё плечо Знаю, что всегда смогу на тебя рассчитывать Меня всегда согревает ваш ~Свет~ |
| ミライはこの手の中にある 今日をね 頑張るワタシが ギフトなの みんなと手に手をとり 歩いた 道すじが ココロの地図だから ~love~ |
Mirai wa kono te no naka ni aru Kyō wo ne ganbaru watashi ga gifuto na no Minna to te ni te o tori aruita Michisuji ga kokoro no chizu dakara ~love~ |
Будущее в моих руках Наградой за труд оно станет Рука об руку со всеми пойду туда Путь в будущее найду в сердце своём ~Любовь~ |
