ФЭНДОМ


Головоломка цвета мечты (夢色パズル ) - общая тематическая песня из альбома "Сюита ПриКюа ♪ Вокальный Альбом 2 〜Едины сердцем〜".

Автор: Ёсие Исогаи (磯谷 佳江).

Композитор: Такаёси Танимото (谷本 貴義).

Исполняет: Айя Икеда (池田彩).

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
レッツゴー! Rettsu Gō! Поехали!
まっさらな明日のピース
ひとつひとつ集めたら
どんな未来をつくろう?
Massarana asu no pīsu
Hitotsu hitotsu atsumetara
Don'na mirai wo tsukurou?
Кусочки завтрашнего дня
Соберем один за другим
Какое же будущее появится?
雨上がりに響いた
洗いたての旋律は
まるで希望のプロローグ
Ameagari ni hibiita
Araitate no senritsu wa
Maru de kibō no purorōgu
Звучит воздух после дождя
Омытой свежестью мелодией
Словно вступление к мечте
イタい経験も輝くためのレッスン
未完成だから
可能性もきっと無限大
Itai keiken mo kagayaku tame no ressun
Mikansei dakara
kanōsei mo kitto mugendai
Сияющему представлению научит урок
Это только азы, сами его закончим
Ведь наши возможности бесконечны
夢色のパズルをあこがれや勇気や
小さな優しさでつくり上げてゆこう
いろんなピースた
ち見つけたい 一緒に
Yumeiro no pazuru wo akogare ya yūki ya
Chīsana yasashisa
de tsukuri agete yukou
Iron'na pīsu tachi mitsuketai issho ni
Головоломка цвета мечты
С радостью и увлечением
С маленькой нежность сложим её
Разные кусочки соберутся вместе
友情ピース愛情ピース情熱ピース Yūjō pīsu aijō pīsu jōnetsu pīsu Дружбы кусочек, любви кусочек, страсти кусочек

ピンチの時に見える
チャンスのピースもあるよ
だから顔をあげてみて?

Pinchi no toki ni mieru
Chansu no pīsu mo aru yo
Dakara kao wo agete mite?
Во времена печальные вижу
Всегда рядом кусочек возможности
Так почему не выступить смело?
キミが教えてくれた
生きるって 夢見ること
そしてあきらめないこと
Kimi ga oshiete kureta
Ikiru tte yumemiru koto
Soshite akiramenai koto
Ты давно научила меня
Жить - значит мечтать
И не сдаваться при этом
ヘコんじゃいられない思い切り高くジャンプ
太陽目指して笑顔で
グラデーション 描いたら
Hekon ja irarenai omoikiri takaku janpu
Taiyō mezashite egao
de guradēshon egaitara
Если пройти не смогу, просто прыгну
Солнце радужным градиентом улыбки
Зальёт всё небо
夢色のパズルをがんばる仲間たちと
大好きな世界で大きくつなげたら
欠けていた場所に今
はまったの ドリームピース
Yumeiro no pazuru wo ganbaru nakama tachi to
Daisukina sekai de ōkiku tsunagetara
Kaketeita basho ni
ima hamatta no dorīmu pīsu
Головоломку цвета мечты
Постаравшись соберу с друзьями
Огромный мир, что так люблю, свяжет она
Кусочек мечты заполнит пустующее место
ドキドキは無限大! Dokidoki wa mugendai! Приятное волнение без конца!
夢色のパズルをあこがれや勇気や
小さな優しさでつくり上げてゆこう
いろんなピース
たち見つけたい 一緒に
Yumeiro no pazuru wo akogare ya yūki ya
Chīsana yasashisa
de tsukuri agete yukou
Iron'na pīsu tachi mitsuketai issho ni
Головоломка цвета мечты
С радостью и увлечением
С маленькой нежность сложим её
Разные кусочки соберутся вместе
夢色のパズルがどんどん連なって
大好きな世界をつくり上げてゆくの
さらに広がって
ゆくしあわせのパズル
Yumeiro no pazuru ga dondon tsuranatte
Daisukina sekai wo tsukuri agete yuku no
Sara ni hirogatte
yuku shiawase no pazuru
Головоломка цвета мечты
Сложится во что угодно
Огромный мир, что так люблю, соберу
Головоломка счастья разлетится повсюду
友情ピース愛情ピース情熱ピース
ハッピーピース
スマイリーピース ラブ&ピース!
Yūjō pīsu aijō pīsu jōnetsu pīsu
Happī pīsu
sumairī pīsu rabu&pīsu!
Дружбы кусочек, любви кусочек, страсти кусочек
Кусочек счастья, кусочек улыбки, любовь&мир!

ВидеоПравить

Dream Coloured Puzzle-0

Dream Coloured Puzzle-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.