Advertisement

Готовы На Старт→ПриКюа!! (Ready Steady →プリキュア!!) - общая тематическая песня полной команды ХилинГуд из альбома "Хилин'Гуд♥ПриКюа Сингл персонажей 〜Четыре голоса в лад〜".

Автор: Саори Кодама (こだま さおり).

Композитор: творческий коллектив "Lantan"

Исполняют: Аой Юки (悠木碧), Нацу Ёрита (依田菜津), Хиори Кёно (河野ひより) и Судзуко Мимори (三森すずこ)(сейю Нодоки, Чию, Хинаты и Асуми).

Текст

Японский Ромадзи Перевод
出会いは奇跡的だね
生まれてはじめてこんなに実感してる
ひとりじゃ知らなかったよ
絆が生むパワーカラダ中みなぎるね
Deai wa kiseki teki dane
Umarete hajimete kon'na ni jikkan shiteru
Hitori ja shiranakatta yo
Kizuna ga umu pawā karadajū minagiru ne
Наша встреча стал чудом
Никогда в жизни мы не ощущали такого
Когда-то мы были одиноки
Теперь наши узы стали нам силой
ココロかさねて立ち向かうの
行こう一緒に
守りたいみんなの地球
Kokoro kasanete tachimukau no
Yukō issho ni
Mamoritai min'na no chikyū
Сердцами едины встанем на битву
Идём мы вместе
Защитим Землю для всех
ヒーリングっど♥プリキュア手と手をつないで
愛で癒やすわたし達になろう
Ready Steady→プリキュア!!目覚めるオモイ
どんな時も最高の味方
涙かわくお手当て駆けつけるよプリキュア!
Hīrin Guddo♥Purikyua te to te wo tsunaide
Ai de iyasu watashitachi ni narou
Ready Steady→Purikyua!! Mezameru omoi
Don'na toki mo saikō no mikata
Namida kawaku oteate kaketsukeru yo Purikyua!
ХилинГуд ПриКюа, рука в руке
Станем единым целым, исцелим любовью
Готовы На Старт→ПриКюа!! Пробудились чувства
Лучшие соратники всегда рядом
Высохнут слёзы, ведь ПриКюа идут!
たとえばささやかな今日
同じ空の下しあわせのバイブレイション
お互い受け取っているね
いつだって寄り添ってこれまでもこれからも
Tatoeba sasayakana kyō
Onaji sora no shita shiawase no baibureishon
Otagai uketotte iru ne
Itsudatte yorisotte kore made mo korekara mo
В самый тихий спокойный день
Счастье звенит под небом высоким
Мы такие, как есть, это хорошо
И мы навеки будем вместе
見つめあう瞳が期待してる
広がる世界へ
自由に輝かせよう!
Mitsumeau me ga kitai shiteru
Hirogaru sekai e
Jiyū ni kagayakaseyou!
Смотрим друг другу в глаза в нетерпении
Огромный мир лежит перед нами
Воссияем в нём ярко!
ヒーリングっど♥プリキュア心配しないで
愛がつなぐわたし達は負けない
Ready Steady→プリキュア!!約束するよ
どんな時もチカラをあわせて
笑顔育つ明日をキミとかなえるんだ
Hīrin Guddo♥Purikyua shinpai shinaide
Ai ga tsunagu watashitachi wa makenai
Ready Steady→Purikyua!! Yakusoku suru yo
Don'na toki mo chikara wo awasete
Egao sodatsu ashita wo kimi to kanaeru nda
ХилинГуд ПриКюа, не волнуйся
Любовь нас соединила, мы не проиграем
Готовы На Старт→ПриКюа!! Клянёмся
Всегда и везде объединять силы
С улыюкой придёт новый день для тебя
この星の光に抱かれてまっすぐ進んでいこう
信じてる大好きな空にかならず続いてるよ
追い越したり追いかけたり 並ぶ影が頼もしい存在
何があっても平気なんださあ今日も前を向いて
Kono hoshi no hikari ni dakarete massugu susunde ikou
Shinjiteru daisuki na sora ni kanarazu tsudzuiteru yo
Oikoshitari oikaketari narabu kage ga tanomoshī sonzai
Nani ga atte mo heiki nanda sā kyō mo mae wo muite
Светом звёздным вдохновившись, пойдём вперёд
Верим в небо, верим в его бесконечность
Тени преодолеем, сколько бы их не встретилось
Что бы ни случилось, мы не остановимся
Ready Steady→
ヒーリングっど♥プリキュア手と手をつないで
愛で癒やすわたし達になろう
ヒーリングっど♥プリキュア目覚めるオモイ
どんな時も最高の味方
涙かわくお手当て笑顔育つ明日へLet's GO!!
一緒にプリキュア!
Ready Steady→
Hīrin Guddo♥Purikyua te to te wo tsunaide
Ai de iyasu watashitachi ni narou
Hīrin Guddo♥Purikyua mezameru omoi
Don'na toki mo saikō no mikata
Namida kawaku oteate egao sodatsu ashita e Let's GO!!
Issho ni Purikyua!
Готовы На Старт→
ХилинГуд ПриКюа, рука в руке
Станем единым целым, исцелим любовью
ХилинГуд ПриКюа, не волнуйся
Лучшие соратники всегда рядом
Уходят слёзы, приходят улыбки, вперёд!!
Вместе ПриКюа!

Видео

Ready Steady→Pretty Cure!!-2
Ready Steady→Pretty Cure!!-2
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.