ФЭНДОМ


ДНИ ПРИКЮА☆ (プリキュアDAYS☆) - общая тематическая песня команды ДокиДоки из альбома "~100% Дней ПриКюа☆~".

Автор: Сумиё Муцуми (六ツ見純代).

Композитор: Хидеаки Такатори (高取ヒデアキ).

Исполняет: Ёсида Хитоми (吉田 仁美).

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
キラリ キラリ キラリ光る
笑顔集まれば
みんな みんな みんな元気!
プリキュアDAYS☆
Kirari kirari kirari hikaru
Egao atsumareba
Min'na min'na min'na genki!
Purikyua DAYS☆
Сияй, сверкай наш свет
Собирайтесь, улыбки
Все мы сильные и бодрые!
В ДНИ ПРИКЮА☆
毎日ワクワクするのはなぜかな?
答えはとってもカンタン!
明るく楽しく遊べるともだち
となりで笑っているから
Mainichi wakuwaku suru no wa naze kana?
Kotae wa tottemo kantan!
Akaruku tanoshiku asoberu tomodachi
Tonari de waratte iru kara
Каждый день приятное волнение
Отчего же оно? Ответ простой!
Светлые и радостные забавы с друзьями
Когда ты с ними вместе смеёшься
ハートの真ん中でたくさん育った
わけあおう
Hāto no man'naka de takusan sodatta
Daisuki wakeaou
Глубоко в сердце растёт любовь
Её со всеми разделю
愛を 愛を 愛を胸で
そっとあたためて
春も夏も秋も冬も
支え合おうよ
キラリ キラリ キラリ光る
笑顔集まれば
みんな みんな みんな元気!
プリキュアDAYS☆
Ai wo ai wo ai wo mune de
Sotto atatamete
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
Sasaeaou yo
Kirari kirari kirari hikaru
Egao atsumareba
Min'na min'na min'na genki!
Purikyua DAYS☆
Любовь, любовь в груди
Теплом отдаётся
Летом и зимой, осенью и весной
Мы поддержим друг друга
Сияй, сверкай наш свет
Собирайтесь, улыбки
Все мы сильные и бодрые!
В ДНИ ПРИКЮА☆
鼓動がドキドキしてきた瞬間
新たな世界がはじまる!
ハテナのトビラは未来の入り口
「せーの」の勇気で開こう
Kodō ga dokidoki shite kita shunkan
Aratana sekai ga hajimaru!
Hatena no tobira wa mirai no iri kuchi
"Sēno" no yūki de hirakou
С каждым ударом сердца
Рождается новый мир!
Широкие врата проведут в будущее
Исполнимся смелости с возгласом "Взяли!"
デコボコ道だって歩いてゆくから
たどりつく
Dekoboko michi datte aruite yuku kara
Ashita e tadoritsuku
По тернистому пути пройдём
Но доберёмся до завтрашнего дня
青く 青く 青くつづく
同じ空の下
いつも いつも いつもココロ
ひとつになれる
フワリ フワリ フワリ 雲が
夢を連れてくる
キミと キミと キミと行くよ!
プリキュアDAYS☆
Aoku aoku aoku tsuzuku
Onaji sora no shita
Itsumo itsumo itsumo kokoro
Hitotsu ni nareru
Fuwari fuwari fuwari kumo ga
Yume wo tsurete kuru
Kimi to kimi to kimi to iku yo!
Purikyua DAYS☆
Синие, синие небеса
Зовут они в бесконечный полёт
Всегда, всегда мы с тобой
Едины сердцами
Пушистые, пушистые облака
Принесут с собой мечту
С тобой, с тобой и с тобой пройдут
Наши ДНИ ПРИКЮА☆
愛を 愛を 愛を胸で
そっとあたためて
春も夏も秋も冬も
支え合おうよ
キラリ キラリ キラリ光る
笑顔集まれば
みんな みんな みんな元気!
プリキュアDAYS☆
ずっと仲良し!
Ai wo ai wo ai wo mune de
Sotto atatamete
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
Sasaeaou yo
Kirari kirari kirari hikaru
Egao atsumareba
Min'na min'na min'na genki!
Purikyua DAYS☆
Zutto nakayoshi!
Любовь, любовь в груди
Теплом отдаётся
Летом и зимой, осенью и весной
Мы поддержим друг друга
Сияй, сверкай наш свет
Собирайтесь, улыбки
Все мы сильные и бодрые!
В ДНИ ПРИКЮА☆
Друзья навсегда!

ВидеоПравить

Dokidoki! Precure Vocal Album 2 Track 09-0

Dokidoki! Precure Vocal Album 2 Track 09-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.