Метки: Визуальный редактор apiedit |
(→Видео) Метка: Визуальный редактор |
||
| (не показано 8 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 34: | Строка 34: | ||
|プリプリプリプリキュア<br />ちょっとちょっと チョコっとチョーダイ！<br />プリプリプリプリキュア<br />キラキラ☆プリキュアアラモード！ |
|プリプリプリプリキュア<br />ちょっとちょっと チョコっとチョーダイ！<br />プリプリプリプリキュア<br />キラキラ☆プリキュアアラモード！ |
||
|PuriPuriPuriPurikyua<br />Chotto chotto choko tto chōdai!<br />PuriPuriPuriPurikyua<br />KiraKira☆Purikyua A Ra Mōdo! |
|PuriPuriPuriPurikyua<br />Chotto chotto choko tto chōdai!<br />PuriPuriPuriPurikyua<br />KiraKira☆Purikyua A Ra Mōdo! |
||
| − | |Пури-пури-пури-пури-кюа |
+ | |Пури-пури-пури-пури-кюа<br /> |
| − | Кусочков шоколада много съедим |
+ | Кусочков шоколада много съедим<br />Пури-пури-пури-пури-кюа<br />КираКира ПриКюа а-ля модо |
| − | Пури-пури-пури-пури-кюа |
||
| − | КираКира ПриКюа а-ля модо |
||
|} |
|} |
||
=== Полная версия === |
=== Полная версия === |
||
| Строка 120: | Строка 118: | ||
== Видео == |
== Видео == |
||
| − | [[Файл:【キラキラ☆プリキュアアラモード】エンディング 「レッツ・ラ・クッキン☆ショータイム」 （歌：宮本佳那子）|thumb|left| |
+ | [[Файл:【キラキラ☆プリキュアアラモード】エンディング 「レッツ・ラ・クッキン☆ショータイム」 （歌：宮本佳那子）|thumb|left|330px|Короткая версия]] |
| + | [[File:レッツ・ラ・クッキン☆ショータイム【Full,ver】|thumb|330x330px|Полная версия]] |
||
| ⚫ | |||
| − | [[ |
+ | [[File:Kirakira☆Precure à la Mode sweet etude 1 Cure Whip Track02-0|left|thumb|330x330px|Версия Ичики]] |
| − | [[ |
+ | [[File:Kirakira☆Precure à la Mode sweet etude 2 Cure Custard Track02-0|thumb|330x330px|Версия Химари]] |
| − | [[ |
+ | [[File:Kirakira☆Precure à la Mode sweet etude 3 Cure Gelato Track02-0|left|thumb|330x330px|Версия Аой]] |
| − | [[ |
+ | [[File:Kirakira☆Precure à la Mode sweet etude 4 Cure Macaron Track02-1|thumb|330x330px|Версия Юкари]] |
| − | [[File:Kirakira☆Precure à la Mode sweet etude |
+ | [[File:Kirakira☆Precure à la Mode sweet etude 5 Cure Chocolat Track02-0|left|thumb|330x330px|Версия Акиры]] |
| ⚫ | |||
| + | [[File:Let's・La・Cookin'☆Showtime ~KIRAKIRA☆Patisserie・Version~|left|thumb|330x330px|Версия всей команды]] |
||
| + | [[File:KiraKira☆Precure LIVE 2017 〜Sweet&Cute〜 02 - Let's・La・Cookin'☆Showtime (@PrettyTrad)|thumb|330x330px|Версия Канако Миямото]] |
||
| + | [[File:KiraKira☆Precure LIVE 2017 〜Bitter&Hot〜 12 - Let's・La・Cookin'☆Showtime (@PrettyTrad)|left|thumb|330x330px|Концертная версия]] |
||
[[Категория:КираКира☆ПриКюа]] |
[[Категория:КираКира☆ПриКюа]] |
||
[[Категория:Музыка]] |
[[Категория:Музыка]] |
||
Текущая версия от 08:10, 27 мая 2018
"Давайте・А-ля・Готовить☆Время для шоу" (レッツ・ラ・クッキン☆ショータイム) - закрывающая музыкальная тема сериала "КираКира☆ПриКюа".
Автор: творческий коллектив Nostalgic Orchestra.
Композитор: творческий коллектив Nostalgic Orchestra.
Исполняет: Канако Миямото (宮本佳那子).
Текст[]
Телеверсия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| プリプリプリプリキュア クッキンクッキン 始めまショータイム！ プリプリプリプリキュア ダンシンダンシン 踊らにゃソン （SONG SONG SONG SONG SONG♪） |
PuriPuriPuriPurikyua Kukkin kukkin hajimema shōtaimu! PuriPuriPuriPurikyua Danshin danshin odoranya son (SONG SONG SONG SONG SONG♪) |
Пури-пури-пури-пури-кюа Готовить, готовить начинаем Пури-пури-пури-пури-кюа Танцуем, танцуем, поём (Поём, поём, поём, поём) |
| フワフワたっぷり 八分立てまで Shake it！ （ぴょんぴょん）ツンと（立つまで） サクサクさっくり 混ぜあわせたら オープン （オープン）期待してね（お気持ちあれ☆） |
Fuwafuwa tappuri hachibudate made Shake it! (Pyonpyon) tsunto (Tatsu made) Sakusaku sakkuri maze awasetara ōpun (Ōpun) kitai shite ne (Okimochi are☆) |
Нежный пудинг восемь минут подержим Встряхни это! С пышным кремом смешаем и в духовку все вместе (Открывай) Всё приготовится (С отличным чувством☆) |
| とにかく体力 アイデア・オン・プレード 笑顔見たくて スイー・ツー・ワン！ （うっかりして！）焼き過ぎこんがり でもちゃっかり （受け取って♡）愛情あればOK？ |
Tonikaku tairyoku aidea・on・purēdo Egao mitakute suī・tsū・wan! (Ukkari shite!) Yakisugi kongari demo chakkari (Uketotte♡) aijō areba OK? |
В любом случае надо сделать сильную презентацию блюда Увидь улыбку в сладости одной! (Случайно) Слишком зажарилось Будет с хрустящей корочкой (Получи♡) С любовью всё хорошо? |
| 生クリーム 生チョコ 生たまご 慌てず泡立てましょう 今日も楽しんだら ごきげんよう 来週また会いましょう（バイバイ） 「大好き」が 集まれば 苦手でも 頑張れるから 失敗でステップアップ 一緒ならハッピー |
Nama kurīmu nama choko nama tamago awatezu awadatemashou Kyō mo tanoshindara gokigen'yō Raishū mata aimashō (Baibai) "Daisuki" ga atsumareba nigate demo ganbareru kara Shippai de suteppu appu issho nara happī |
Свежие сливки, свежий шоколад, свежие яйца Не спеша всё перемешаем Сегодня было весело, доброго всем дня На следующей неделе снова встретимся (пока-пока!) "Очень люблю" Не слишком хороша всех соберу Будем очень стараться Через ошибки пойдём дальше Будем счастливы |
| プリプリプリプリキュア ちょっとちょっと チョコっとチョーダイ！ プリプリプリプリキュア キラキラ☆プリキュアアラモード！ |
PuriPuriPuriPurikyua Chotto chotto choko tto chōdai! PuriPuriPuriPurikyua KiraKira☆Purikyua A Ra Mōdo! |
Пури-пури-пури-пури-кюа Кусочков шоколада много съедим |
Полная версия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| プリプリプリプリキュア クッキンクッキン 始めまショータイム！ プリプリプリプリキュア ダンシンダンシン 踊らにゃソン （SONG SONG SONG SONG SONG♪） |
PuriPuriPuriPurikyua Kukkin kukkin hajimema shōtaimu! PuriPuriPuriPurikyua Danshin danshin odoranya son (SONG SONG SONG SONG SONG♪) |
Пури-пури-пури-пури-кюа Готовить, готовить начинаем Пури-пури-пури-пури-кюа Танцуем, танцуем, поём (Поём, поём, поём, поём) |
| フワフワたっぷり 八分立てまで Shake it！ （ぴょんぴょん）ツンと（立つまで） サクサクさっくり 混ぜあわせたら オープン （オープン）期待してね（お気持ちあれ☆） |
Fuwafuwa tappuri hachibudate made Shake it! (Pyonpyon) tsunto (Tatsu made) Sakusaku sakkuri maze awasetara ōpun (Ōpun) kitai shite ne (Okimochi are☆) |
Нежный пудинг восемь минут подержим Встряхни это! С пышным кремом смешаем и в духовку все вместе (Открывай) Всё приготовится (С отличным чувством☆) |
| とにかく体力 アイデア・オン・プレード 笑顔見たくて スイー・ツー・ワン！ |
Tonikaku tairyoku aidea・on・purēdo Egao mitakute suī・tsū・wan! |
В любом случае надо сделать сильную презентацию блюда Увидь улыбку в сладости одной! |
| （うっかりして！）焼き過ぎこんがり でもちゃっかり （受け取って♡）愛情あればOK？ |
(Ukkari shite!) Yakisugi kongari demo chakkari (Uketotte♡) aijō areba OK? |
(Случайно) Слишком зажарилось Будет с хрустящей корочкой (Получи♡) С любовью всё хорошо? |
| 生クリーム 生チョコ 生たまご 慌てず泡立てましょう 今日も楽しんだら ごきげんよう 来週また会いましょう （バイバイ)） |
Nama kurīmu nama choko nama tamago awatezu awadatemashou Kyō mo tanoshindara gokigen'yō Raishū mata aimashō (Baibai) |
Свежие сливки, свежий шоколад, свежие яйца Не спеша всё перемешаем Сегодня было весело, доброго всем дня На следующей неделе снова встретимся (пока-пока!) |
| 「大好き」が 集まれば 苦手でも 頑張れるから 失敗でステップアップ 一緒ならハッピー |
"Daisuki" ga atsumareba nigate demo ganbareru kara Shippai de suteppu appu issho nara happī |
"Очень люблю" Не слишком хороша всех соберу Будем очень стараться Через ошибки пойдём дальше Будем счастливы |
| プリプリプリプリキュア ちょっとちょっと チョコっとチョーダイ！ プリプリプリプリキュア スウィンキングスウィンキング 歌わにゃソン！ （SONG SONG SONG SONG SONG♪） |
PuriPuriPuriPurikyua Chotto chotto choko tto chōdai! PuriPuriPuriPurikyua Shingin shingin utawanya son! (SONG SONG SONG SONG SONG♪) |
Пури-пури-пури-пури-кюа Кусочков шоколада много съедим Пури-пури-пури-пури-кюа Короли Сладости подмигнём и споём (Поём, поём, поём, поём) |
| 開けたらびっくり サプライズをデコレーション （ワオワオ☆） やったー！（成功だね❤） ボケたらツッコミ チームワークで ゴーイング （強引！）フォローしてね（人任せ！？） |
Aketara bikkuri sapuraizu wo dekorēshon (Wao wao☆) yattā! (Seikō dane❤) Boketara tsukkomi chīmuwāku de gōingu (Gōin!) Forō shite ne (Hitomakase!?) |
Откроем, украсим с большим сюрпризом (Ого-го☆) Ура! (Красиво❤) Юмористическое сотрудничество идёт (Жми!) За мной! (Ты справишься?!) |
| 基本が大切 チャレンジ・イン・ザ・ボウル 味の決め手は ラブ＆スイーツ！ |
Kihon ga taisetsu charenji・in・za・bōru Aji no kimete wa rabu & suītsu! |
Основы важны, вызов принят особый вкус любви и сладости! |
| （パンナコッタ！）これってババロア？ まさかプリン！？ （なんてこった！）勉強から始めよう |
(Pan'nakotta!) Kore tte babaroa? Masaka purin!? (Nantekotta!) Benkyō kara hajimeyou |
(Панакотта!) Это заварной крем? Это пудинг! (Что же вышло!) Начинаем учиться |
| 酸いも甘いも デカ盛りの 全部のせで行きましょう 好きも嫌いも 感謝して 残さずいただきましょう（サンキュ！） |
Sui mo amai mo deka mori no zenbu nose de ikimashou Suki mo kirai mo kansha shite nokosazu itadakimashou (Sankyu!) |
Сладкое и солёное в один салат Все сольём воедино поехали То, что любим, то что нет За всё благодарны Теперь можно покушать (Спасибо!) |
| 「大好き」が同じなら デリシャスに もっと会えるから 夢をサイズアップ おかわり一丁 |
"Daisuki" ga onaji nara derishasu ni motto aeru kara Yume wo saizu appu okawari icchō |
"Очень люблю" То же самое, только вкуснее Мечту огромного размера приготовим и ещё одну |
| レッツ・ラ・まぜまぜ！FU！ | Rettsu・Ra・Mazemaze! FU! | Давайте мешать! Фу! |
| シャーベット （シャーベット） 喋ってばっかいないで キッチン （キッチン）掃除はきちんと パフェ（パフェ）パーフェクトめざせ クッキー （クッキー）ウキウキな気持ち さぁどうぞ召し上がれ❤ |
Shābetto (Shābetto) shabette bakkai nai de Kitchin (Kitchin) sōji wa kichinto Pafe (Pafe) pāfekuto mezase Kukkī (Kukkī) ukiukina kimochi Sā dōzo meshiagare❤ |
Шербет (Шербет) Надо поесть Кухню (Кухню) Надо прибрать Печенье (Печенье) Породит смятение А теперь угощайтесь, приятного аппетита❤ |
| （好きだって❤）言われてどっきり ついにっこり （いつだって！）相性はぴったり ほらばっちり （うっかりして！）焼き過ぎこんがり でもちゃっかり （受け取って❤）愛情あればOK？ |
(Suki datte❤) Iwarete dokkiri tsui nikkori (Itsu datte!) Aishō wa pittari hora batchiri (Ukkari shite!) Yakisugi kongari demo chakkari (Uketotte❤) aijō areba OK? |
(Очень люблю❤）Просто до улыбки (Навсегда!)Мы так замечательно сошлись (Случайно!) Слишком зажарено, до корочки (Получи♡) С любовью всё хорошо? |
| 生クリーム 生チョコ 生たまご 慌てず泡立てましょう 今日も楽しんだら ごきげんよう 来週また会いましょう（バイバイ） |
Nama kurīmu nama choko nama tamago awatezu awadatemashou Kyō mo tanoshindara gokigen'yō raishū mata aimashō (Baibai) |
Свежие сливки, свежий шоколад, свежие яйца Не спеша всё перемешаем Сегодня было весело, доброго всем дня На следующей неделе снова встретимся (пока-пока!) |
| 「大好き」が 集まれば 苦手でも 頑張れるから 失敗でステップアップ 一緒ならハッピー |
"Daisuki" ga atsumareba nigate demo ganbareru kara Shippai de suteppu appu issho nara happī |
"Очень люблю" Не слишком хороша всех соберу Будем очень стараться Через ошибки пойдём дальше Будем счастливы |
| プリプリプリプリキュア ちょっとちょっと チョコっとチョーダイ！ プリプリプリプリキュア キラキラ☆プリキュアアラモード！ |
PuriPuriPuriPurikyua Chotto chotto choko tto chōdai! PuriPuriPuriPurikyua KiraKira☆Purikyua A Ra Mōdo! |
Пури-пури-пури-пури-кюа Кусочков шоколада много съедим Пури-пури-пури-пури-кюа КираКира ПриКюа а-ля модо |
Видео[]
【キラキラ☆プリキュアアラモード】エンディング 「レッツ・ラ・クッキン☆ショータイム」 （歌：宮本佳那子）
Короткая версия
レッツ・ラ・クッキン☆ショータイム【Full,ver】
Полная версия
Kirakira☆Precure à la Mode sweet etude 1 Cure Whip Track02-0
Версия Ичики
Kirakira☆Precure à la Mode sweet etude 2 Cure Custard Track02-0
Версия Химари
Kirakira☆Precure à la Mode sweet etude 3 Cure Gelato Track02-0
Версия Аой
Kirakira☆Precure à la Mode sweet etude 4 Cure Macaron Track02-1
Версия Юкари
Kirakira☆Precure à la Mode sweet etude 5 Cure Chocolat Track02-0
Версия Акиры
Kirakira☆Precure à la Mode sweet etude 6 Cure Parfait Track02-0
Версия Сиэль
Let's・La・Cookin'☆Showtime ~KIRAKIRA☆Patisserie・Version~
Версия всей команды
KiraKira☆Precure LIVE 2017 〜Sweet&Cute〜 02 - Let's・La・Cookin'☆Showtime (@PrettyTrad)
Версия Канако Миямото
KiraKira☆Precure LIVE 2017 〜Bitter&Hot〜 12 - Let's・La・Cookin'☆Showtime (@PrettyTrad)
Концертная версия