ФЭНДОМ


Девушки никогда не сдаются (Girls never give up life) - вторая тематическая песня Хибики Ходзё из альбома Сюита ПриКюа ♪ Вокал Бест!

Автор: Аоки Кумико (青木久美子)

Композитор: Фуджисава Кенджи (藤澤 健至)

Исполняет: Ами Косимидзу (小清水 亜美)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
ソラシドの次には 何が在る?待ってる?
オクターブ向こうへと さぁ行くよ!
Sorashido no tsugi ni wa nani ga aru? Matteru?
Okutābu mukō e to sā iku yo!
Соль-ля-си-до, а что же дальше?

Не могу дождаться!
Через октаву я помчусь!

ナミダの空 乗り越えて 笑うから
まぶしすぎて ドキドキしちゃう
皮肉だけど 魂は version up!
転んだって負けにはならない
Namida no sora norikoete warau kara
Mabushi sugite dokidoki shichau
Hinikuda kedo tamashī wa version up!
Koron datte makeni wa naranai
Слёзы в небесах смехом разгоню

От яркого солнца сердце забьется
так получилась, что душа
стала на тон выше
И теперь не проиграю никому!

まだ見えない世界へ shoutしてシャンとして
ウルワシク、タクマシクRevolution!
Mada mienai sekai e shout shite shan toshite
Uruwashiku, takumashiku Revolution!
Будущее ещё далеко,

но уже рвусь к нему навстречу
Ведь я сильная, изящная, революционная!

Girls never give up life!そう決めた時から
笑顔はね笑顔とね ディレイする
嵐が続いても それもアリ!それでいい
1歩ずつ 少しずつ 前を向こう 明日ヘ
Girls never give up life! sō kimeta toki kara
Egao hane egao to ne direi suru
Arashi ga tsuzuite mo sore mo ari! sore de ii
Ippo zutsu sukoshi zutsu mae o mukō asu e
Девушки никогда не сдаются!

Так для себя решила
Улыбка, стань моим крылом
пусть буря свистит в лицо,
Ничего страшного!
Шаг за шагом, завтрашний день принесу

アスファルトの 片隅で 花が咲く
嬉しすぎて ウキウキしちゃう
空に向けて サンダルを 飛ばしたら
何度だって上向きだったよ
Asufaruto no katasumi de hana ga saku
Ureshi sugite ukiuki shichau
Sora ni mukete sandaru o tobashitara
Nando datte uwamuki datta yo
Зацветут на асфальте цветы

Счастья слишком много не бывает
Оттолкнусь и в небо взлечу
Что бы ни случилось
Вверх стремится буду

情けない昨日も hugをしてキュンとして
ナニゲナク、サリゲナクCreation!
Nasakenai kinō mo hug o shite kyun toshite
Nanigenaku, sarigenaku Creation!
Грустное прошлое забудется

Когда тебя обниму от души
Ведь мы яркие, неудержимые, креативные!

Girls never give up life!そう決めた時から
元気はね元気とね ハモりだす
遥かな未来より 今何が出来るかな?
問いかけて 噛みしめて 歩いてる いつも
Girls never give up life! sō kimeta toki kara
Genki hane genki to ne hamori dasu
Haruka na mirai yori ima nani ga dekiru kana?
Toikakete kamishimete aruiteru itsumo
Девушки никогда не сдаются!

Так для себя решила
Бодрость, в лад со мной звучи
Что далёкое будущее мне принесёт?
Не знаю, да это и неважно
Всё равно пойду навстречу

あしたは日本晴れ!そう決めた時から
ココロでね おひさまが 光りだす
Ashita wa nihonbare! sō kimeta toki kara
Kokoro de ne ohi-sama ga hikaridasu
Завтра будет солнечным!

Так для себя решила
Сердце моё весь мир осветит

ソラシドの次には 何が在る?待ってる?
オクターブ向こうへと さぁ行くよ!
Girls never ending life! 最強でサイコーの
メロディーはみんなとの キズナだよ いつも
Sorashido no tsugi ni wa nani ga aru? Matteru?
Okutābu mukō e to sā iku yo!
Girls never ending life! saikyō de saikō no
Merodī wa minna to no kizuna da yo itsumo
Соль-ля-си-до, а что же дальше?

Не могу дождаться!
Через октаву я помчусь!
Бесконечна жизнь девичья!
Мы самые лучшие!
Мелодия яркая свяжет нас вместе

Видео Править

Suite Precure♪ Vocal BEST!! Track12

Suite Precure♪ Vocal BEST!! Track12