ФЭНДОМ


День Рождения ЛЮБОВЬ (ハッピーバースデーLOVE) - тематическая песня из альбома "Споём все вместе! Празднество ПриКюа Хэллоуин・Праздник Танца День Рождения Гимнастический марш・Рождество".

Автор: Funta3

Композитор: Funta7

Исполняют: Маюми Годзё (五條 真由美) и Канако Миямото (宮本佳那子)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
今日はウキウキルンルン 
バースデーパーティー(パーティー!)
仲良しみんな集まる楽しいワクワクだね
美味しいケーキ一杯 
バースデーパーティー(パーティー!)
準備は万端だよね
1(いち)、2(にの)、3(さん) おめでとう!
Kyō wa ukiuki runrun
bāsudē pātī (Pātī!)
Nakayoshi min'na atsumaru
tanoshī wakuwaku dane
Oishī kēki ippai bāsudē pātī (Pātī!)
Junbi wa bantan dayone ichi,
ni no, san omedetō!
День рождения пришёл, разлетайся, радость
Всех друзей мы пригласим на весёлый  пир
Торта праздничного здесь мы познаем сладость
Раз, два, три, четыре, пять - счастье на весь мир!
みんなの声も弾んで 
バースデーパーティー(パーティー!)
どんなプレゼントだろう 
ドキドキドキするね
嬉しいサプライズだね 
バースデーパーティー(グッジョブ!)
幸せな時間くれて 
ありがとう(サンキュー!)
Min'na no koe mo
hazunde bāsudē pātī (Pātī!)
Don'na purezento
darou dokidokidoki suru ne
Ureshī sapuraizu
dane bāsudē pātī (Gujjobu!)
Shiawasena jikan
kurete arigatō (Sankyū!)
День рождения пришёл, всех поздравим хором
На отличной вечеринке будем мы гулять
Пусть подарки закружат сказочным узором
Всем спасибо! Через год празднуем опять!
ゆらゆらとキャンドルの火 
みんなの笑顔を照らしてる
全部消せるか心配だよ
深呼吸をして 歌が終わる時 
一息で決めちゃうね(イェーイ)
Yurayura to kyandoru no hi
min'na no egao wo terashiteru
Zenbu keseruka shinpai dayo
Shinkokyū wo shite uta ga owaru
toki hitoiki de kimechau ne (I~ēi)
Свечки ярким блеском выстроились в ряд
Воздуха побольше я в грудь наберу
И друзей улыбки ярче пусть горят
На прекрасном, праздничном, радостном пиру!
ハッピーバースデー 
みんなの拍手浴びて
素敵な時間がはじまる
ハッピーバースデー 
大切な友達の
「おめでとう」がうれしいな
ほら一番素敵なこの日に
さあハッピーバースデーLOVE プリキュア
(ハッピープリキュア)
Happī bāsudē min'na no hakushu abite
Sutekina jikan ga hajimaru
Happī bāsudē taisetsuna tomodachi no
"Omedetō" ga ureshīna
Hora ichiban sutekina kono hi ni
Sā happī bāsudē LOVE Purikyua
(Happī Purikyua)
День рождения, ура, хлопнем мы в ладоши
Веселимся от души, мы же все друзья
Вечеринка пусть гремит в день такой хороший
Полон счастья этот день - твёрдо знаю я
День рождения ПриКюа вместе отмечаем
Счастья, радости, любви дружно пожелаем
テンション上げてノリノリ 
バースデーパーティー(パーティー!)
ワイワイ賑やかだよね 
気分上々だね
夜が更けても続くよ 
バースデーパーティー(まだまだ)
時間なんて忘れちゃう 
いいのかな?(今何時?)
Tenshon agete norinori
bāsudē pātī (Pātī!)
Waiwai nigiyaka dayone
kibun jōjō dane
Yoru ga fukete mo tsudzuku
yo bāsudē pātī (Madamada)
Jikan nante wasurechau
ī no kana? (Ima nanji?)
День рождения пришёл, громче веселимся
И подарки и друзей я себе найду
Пусть за полночь далеко вечеринка длится
Уже поздно? Ничего, можно раз в году!
キラキラの星のように 
テーブルを彩るお料理
食べ切れないくらい満腹
だけどケーキはね別腹だからね 
おかわりするねもっと(イェーイ)
Kirakira no hoshi no yōni
tēburu wo irodoru oryōri
Tabekirenai kurai manpuku
Dakedo kēki wa ne betsubara
dakara ne okawari suru ne motto (I~ēi)
Всё печенье на столе звёздами сияет
Каждое попробую, всеми поделюсь
В аромате праздника беды все растают
Шумного веселья гром разметает грусть
ハッピーバースデー 
一年一度だけ
誰でも主役になれるね
ハッピーバースデー 
温かい祝福が
忘れられない思い出よ
ほら一番素敵なこの日に
さあハッピーバースデーLOVE プリキュア
(ハッピープリキュア)
Happī bāsudē ichinen ichido dake
Daredemo shuyaku ni nareru ne
Happī bāsudē atatakai shukufuku ga
Wasurerarenai omoide yo
Hora ichiban sutekina kono hi ni
Sā happī bāsudē LOVE Purikyua
(Happī Purikyua)
День рождения, ура, он у всех бывает
День счастливый раз в году к каждому придёт
Ярким солнцем хоровод горячо пылает
И подарок для себя каждый пусть найдёт!
День рождения ПриКюа вместе отмечаем
Счастья, радости, любви дружно пожелаем
ハッピーバースデー 
みんなの拍手浴びて
素敵な時間がはじまる
ハッピーバースデー大切な友達の
「おめでとう」がうれしいな
ほら一番素敵なこの日に
さあハッピーバースデーLOVE プリキュア
(ハッピープリキュア)
Happī bāsudē min'na no hakushu abite
Sutekina jikan ga hajimaru
Happī bāsudē taisetsuna tomodachi no
"Omedetō" ga ureshīna
Hora ichiban sutekina kono hi ni
Sā happī bāsudē LOVE Purikyua
(Happī Purikyua)
День рождения, ура, хлопнем мы в ладоши
Веселимся от души, мы же все друзья
Вечеринка пусть гремит в день такой хороший
Полон счастья этот день - твёрдо знаю я
День рождения ПриКюа вместе отмечаем
Счастья, радости, любви дружно пожелаем

Видео Править

ハッピーバースデーLOVE

ハッピーバースデーLOVE