ФЭНДОМ


Дни, когда я расту (my growing days) - общая тематическая песня из альбома "Футари Ва ПриКюа Сплэш☆Стар Вокальный Альбом 1 ~Да! Улыбка ПриКюа~".

Автор: Маюми "Mayu" Окабэ (岡部真由美).

Композитор: Маюми "Mayu" Окабэ (岡部真由美).

Исполняет: Юка Учиаэ (うちやえ ゆか).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
まぶしい朝陽あびてはじめて
「おはよう!」って笑顔かわした日から
いろんなこと話して笑ったり泣いたり 
たまにけんかもしたけど
Mabushī asahi abite hajimete
"ohayō!" tte egao kawashita hi kara
Iron'na koto hanashite warattari
naitari tama ni kenka mo shita kedo
Солнце заглянет с ярким рассветом
"Доброе утро" нежно шепнёт
Смех и улыбки доносятся с ветром
Грусть всю ночную свет унесёт
友達になれてよか
ったって心から思うよ
信じあえる気持ち 
大切だとおしえてくれたね
Tomodachi ni narete yokatta
tte kokoro kara omou yo
Shinji aeru kimochi taisetsu
dato oshiete kureta ne
Те, кто мне дорог, рядом со мною
Радостью сердце снова полно
Важное чувство в душе я открою
С верою в дружбу приходит оно
女の子よ素敵に羽ばたけ
夢は大きく空高く手を伸ばそう
泣きたくなる日も私らしく
めげない強さ透きとおる気持ち
忘れたくないよmy growing days
On'nanoko yo suteki ni habatake
Yume wa ōkiku sora takaku te wo nobasou
Nakitaku naru hi mo watashirashiku
Megenai tsuyosa sukitōru kimochi
Wasuretakunai yo my growing days
Девушка прекрасная, крылья распахни
В синеве безоблачной ухвати мечту
Слёз печальных облака от себя гони
Сильно и уверенно мчись лишь в высоту
Навсегда запомню я нашей дружбы дни
Только с твоей помощью я сама расту
この世に偶然はないすべてが
必然の出来事だというでしょ
この広い宇宙でここに生まれた
意味いつかわかるのかな?
Kono yo ni gūzen wanai subete ga
hitsuzen no dekigoto dato iu desho
Kono hiroi uchū de koko ni
umareta imi itsuka wakaru no kana?
Разве случайно встретились вместе
Свёл воедино нас дружбы поток
Пусть же распустится с нашею песней
Целого космоса нежный цветок
目の前に果てしない
未来何色で描こう
でも今大事なのは 
何でも話し合える友達
Me no mae ni hateshinai
mirai nani iro de egakou
Demo ima daijina no wa
nandemo hanashi aeru tomodachi
Радугой вспыхнет в небе далёком
Новый рисунок нового дня
Но мне не будет уже одиноко
Те, кто мне дорог, возле меня
女の子よ花を咲かせましょう
おしゃれは気合い勉強もぬかりなく
弱気になる日も私らしく
目線は上に持ち前の勇気
忘れたくないよmy growing days
On'nanoko yo hana wo sakasemashou
Oshare wa kiai benkyō mo nukari naku
Yowaki ni naru hi mo watashirashiku
Mesen wa ue ni mochimae no yūki
Wasuretakunai yo my growing days
Девушка цветущая, с солнечной душой
С лепестками нежнымии и огнём внутри
В час тяжёлый, сумрачный, буду я с тобой
Храбрость дружбы искренней ты нам подари
В памяти останутся связаны судьбой
Дни наши прекрасные с ночи до зари
いつまでも友達で
いたい心から思うよ
信じあえる気持ち 
大切だとおしえてくれたね
Itsumademo tomodachi de itai
kokoro kara omou yo
Shinji aeru kimochi taisetsu
dato oshiete kureta ne
Знаю - навеки вместе мы будем
Ласковым светом сердце полно
Чувство волшебное не позабудем
Веру и дружбу дало нам оно
女の子よ素敵に羽ばたけ
夢は大きく空高く手を伸ばそう
泣きたくなる日も私らしく
めげない強さ透きとおる気持ち
忘れたくないよmy growing days
On'nanoko yo suteki ni habatake
Yume wa ōkiku sora takaku te wo nobasou
Nakitaku naru hi mo watashirashiku
Megenai tsuyosa sukitōru kimochi
Wasuretakunai yo my growing days
Девушка прекрасная, крылья распахни
В синеве безоблачной ухвати мечту
Слёз печальных облака от себя гони
Сильно и уверенно мчись лишь в высоту
Навсегда запомню я нашей дружбы дни
Только с твоей помощью я сама расту

Видео Править

Futari wa Precure Splash Star Vocal Album 1 Track09-0

Futari wa Precure Splash Star Vocal Album 1 Track09-0