ФЭНДОМ


Добро пожаловать домой (おかえりなさい) - вторая тематическая песня Нозоми Юмехары и Рин Нацуки из альбома Да! ПриКюа 5 Вперёд! Вокал Бест!! (Yes!プリキュア5GoGo! ボーカルベスト!!).

Автор: Аоки Кумико (青木久美子).

Композитор: Маэда Кацуки (前田 克樹).

Исполняет: Юко Сампэй (三瓶 由布子) и Дзюнко Такэути (竹内 順子) (сейю Нозоми и Рин соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
夕陽みたいな
「おかえりなさい」
何があっても 大丈夫!
笑顔だけでホンワカ
する友達に(ありがと)
Yuuhi mitai na
"okaerinasai"
Nani ga atte mo daijoubu!
Egao dake de
honwaka suru
tomodachi ni arigato
Закат уже близко
А я иду домой
Всё равно день завтра будет славный
Улыбка развеет
Ненастья час ночной
Подруга ведь повсюду со мной
部活の帰り道
ひとり反省会
ついついダメ出しばっかし
弱音をこぼせない
私の弱さを
誰よりあなたは知ってる
Bukatsu no kaerimichi
hitori hanseikai
tsuitsui dame dashibakkashi
Yowane o kobosenai
watashi no yowasa o
dare yori anata wa shitteru
Из школы снова я вернусь
Откуда-то накатит грусть
Устаю немного от тревог пустых
Но чувствую твоё тепло
И время слабости прошло
Ведь лучше других меня поймёшь лишь ты
街並みは夕焼け色ね
偶然のように手を振
りながら待っててくれた
Machinami wa yuuyake iro ne
Guuzen no you ni te
o furinagara mattete kureta
Золотой закат город озарит слегка
В горе и радости вместе останемся
Руку сожмёт вновь рука
笑いかけて、話しかけて
何気なくて あったかい
不思議だよね…
元気になる
「明日は晴れるかな?」
「絶対!!晴れるから!」
Waraikakete,
hanashikakete
nanige nakute attakai
Fushigi da yo ne...
genki ni naru
"Ashita wa hareru kana?"
"Zettai!! Hareru kara!"
Смеёмся, болтаем
Дурачимся порой
Только на душе вдруг станет сладко
Мне бодрость подарит
Весёлый голос твой
"Справлюсь ли я завтра с бедой?"
"Запросто, ведь солнце с тобой!"
普段はテレちゃって
あんまり言えない 
大事な想いがあるよ
メゲても、ドジっても 
最後は笑ってる 
あなたの強さを知ってる
Fudan na terechatte
anmari ienai
daiji na omoi ga aru yo
Megette mo,
tojitte mo
saigo wa waratteru
anata no tsuyosa o shitteru
Так беззаботно и смешно
Что будет дальше всё равно
Рассмеёшься громко, счастья не тая
Улыбка яркая горит
Но сила грозная внутри
И лучше других тебя пойму лишь я
太陽もお家へ帰る
心にも帰る場所
があるから輝けるの
Taiyou mo ouchi e kaeru
Kokoro ni mo kaeru basho
ga aru kara kagayakeru no
Солнечным лучом искорка горит в груди
Сердце песней ласковой в даль зовёт прекрасную
День светлый ждёт впереди
隣にいる、
歩いている
他愛なくて笑っちゃう
あたりまえが…
愛しくなる
「晩御飯 何かな?」
「って!それがオチですか?!」
Tonari ni iru,
aruite iru
taai nakute waracchau
Atarimae ga...
itoshiku naru
"Bangohan nani kana?"
"Tte! Sore ga oji desu ka?!"
Беспечным весельем
Сияют голоса
Нам причины не нужны для счастья
Волшебное время,
Простые чудеса    
"Вот что бы нам покушать и где..."
"Ты можешь думать не о еде?!"
家族とね同じくらいに
大切にしたい友達がいる
ずっとずっと
(「ずっとね!」)
Kazoku to ne onaji kurai ni
Taisetsu ni shitai
tomodachi ga iru zutto zutto
("Zutto ne!")
Как одна семья, всю любовь тебе отдам
Даже расставаясь мы дружно улыбаемся
Ведь мы друзья навсегда
(Навсегда!)
夕陽みたいな
「おかえりなさい」
何があっても大丈夫!!
笑顔だけで
ホンワカする
「明日は晴れるかな?」
「絶対!!晴れるから!」
「太陽になるから♪」
Yuuhi mitai na
"okaerinasai"
nani ga atte mo daijoubu!!
Egao dake de
honwaka suru
"Ashita wa hareru kana?"
"Zettai!! Hareru kara!"
"Taiyou ni naru kara♪"
Закат уже близко
А мы домой идём
Всё равно день завтра будет славный
Улыбка согреет
И дружно пропоём
"Справимся ли завтра с бедой?"
"Да, ведь вместе будем с тобой!"
"Солнышком мы станем вдвоём!"

Видео Править

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Best!! Track03

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Best!! Track03