ФЭНДОМ


Драгоценный камень (jewel) - тематическая песня Натса из альбома "Да! ПриКюа 5 Драма&Вокальный альбом (2): Коко&Натс ~Учитель и Продавец~".

Автор: Нацуми Тадано (菜摘 只野).

Композитор: Кацуки Маэда (前田克樹).

Исполняет: Миуи Ирино (入野自由) (сейю Натса).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
読みかけの本を閉じて
散歩にでかけよう
憧れや感受性は 遊ばせたほうがいい
ほどけた靴紐を 結んでるきみを
待ってるあいだに
デ・ジャ・ヴをみていた

Yomikake no hon wo tojite
sanpo ni dekakeyou
Akogare ya kanjusei
wa asobaseta hō ga ī
Hodoketa kutsuhimo wo musunderu kimi wo
Matteru aida ni
de・ja・bu wo mite ita

С книжкою в обнимку снова вдаль идёшь
Тонкие страницы в трепетной руке
Новое сияние в книге ты найдёшь
Дежавю как отзвук слышен вдалеке
Вижу я украдкой лишь глаза твои
В них огонь таланта, страсти и любви
椰子の木陰でダンスする
貴石(キセキ)光る王国
やがてドアが開くんだ
胸の 銀の鍵
Yashi no kokage de dansu suru
Kiseki hikaru ōkoku
Yagate doa ga hiraku nda
Mune no gin no kagi
На ладони листик в танце задрожит
Камнем драгоценным упадёт слеза
Ключ к моему сердцу взгляд твой сохранит
Чудо подарили мне твои глаза
懐かしいバターの香り
きみは ふと眼をあげる
くもりのない瞳はjewel
僕は パワーをもらう
Natsukashī batā no kaori
Kimi wa futo me wo ageru
Kumori no nai hitomi wa jewel
Boku wa pawā wo morau
Боль воспоминаний, новая мечта
Образ твой навеки помнить буду я
Драгоценным взглядом блещет красота
Силу подарила мне любовь твоя
物語 進行形の舞台もたいせつ
想い出や可能性は
歩かせるほうがいい
しゃがみこんだあとに
さしだされた手は
歩道で宝石 みつけた感じだ
Monogatari shinkōkei
no butai mo taisetsu
Omoide ya kanōsei wa arukaseru hō ga ī
Shagamikonda ato ni
sashidasareta te wa
Hodō de hōseki mitsuketa kanji da
Свой рассказ придумай, чувства опиши
В строки превратятся памятные дни
Чистые истории искренней души
Очень много значат для меня они
Лист, рождённый нежной девичьей рукой
Драгоценный камень, что всегда со мной
やさしさの連鎖、
メリーゴーラウンド
次の人にわたそう
アリガトウって、照れるんだ
時に まぶしくて
Yasashisa no rensa, merī gō raundo
Tsugi no hito ni watasou
Arigatō tte, tereru nda
Toki ni mabushikute
Только прикоснёшься ласково опять
Кружится от счастья бурей голова
Книги, что ты пишешь, все готов читать
Как я благодарен за твои слова
かすりキズは自分のパワー、
だけで 治せるだろう
SOSならハートでクスリ指をつなごう
Kasuri kizu wa jibun no pawā,
dake de naoseru darou
SOS nara hāto de kusuri
yubi wo tsunagou
Позову на помощь - ты придёшь ко мне
Пламенем сердечным раны исцели
Искры на ладони вспыхнут в тишине
Нас они на счастье в сумраке свели
ビジョンは 現実にかわる
夢は 胸の王国
やがてドアが開くんだ
きみを つれていこう
Bijon wa genjitsu ni kawaru
Yume wa mune no ōkoku
Yagate doa ga hiraku nda
Kimi wo tsurete ikou
Вижу постоянно лишь тебя одну
Мне опорой стала доброта твоя
Двери королевства шире распахну
В мир, тобой спасённый, приглашаю я
原石は削られながら
輝きを増してゆく
くもりのない瞳はjewel
そこに 奇跡(キセキ)は宿る
Genseki wa kezurarenagara
kagayaki wo mashite yuku
Kumori no nai hitomi wa jewel
Soko ni kiseki wa yadoru
Камнем драгоценным засверкает взгляд
И проснётся чувство вспышкою внутри
Драгоценной встрече навсегда я рад
Чудо мне навеки сердцем подари


Видео Править

Yes! Precure 5 Drama&Vocal Album 2 Track04

Yes! Precure 5 Drama&Vocal Album 2 Track04