ФЭНДОМ


(Добавление категорий)
Строка 5: Строка 5:
 
''Композитор'': Норико Фудзимото (藤本記子).
 
''Композитор'': Норико Фудзимото (藤本記子).
   
''Исполняют'': Нао Тамура и Юкари Тамура (сейю Эмили и Лулу соответственно).
+
''Исполняют'': Нао Тамура (引田村奈央) и Юкари Тамура (田村ゆかり) (сейю Эмили и Лулу соответственно).
   
 
== Текст ==
 
== Текст ==
Строка 15: Строка 15:
 
|-align="center"
 
|-align="center"
 
|とどけたいことあるんだ<br />きみのことすきなんだ<br />ふたりのハートリボンでむすぶ<br />ともだちになろうよ
 
|とどけたいことあるんだ<br />きみのことすきなんだ<br />ふたりのハートリボンでむすぶ<br />ともだちになろうよ
|Todoketai koto aru nda<br />Kimi no koto suki nanda<br />Futari no hāto ribon de musubu<br />Tomodachi ni narou yo
+
|''Todoketai koto aru nda<br />Kimi no koto suki nanda<br />Futari no hāto ribon de musubu<br />Tomodachi ni narou yo''
 
|Нежно долетит к тебе мелодия<br />Ведь сильнее всех люблю тебя я<br />Песня, словно лента, два сердца обними<br />Вместе стали мы друзьями
 
|Нежно долетит к тебе мелодия<br />Ведь сильнее всех люблю тебя я<br />Песня, словно лента, два сердца обними<br />Вместе стали мы друзьями
 
|-align="center"
 
|-align="center"
 
|えがお(えがお)<br />なみだ(なみだ)<br />ぎゅっとするむねのおく<br />そこにココロきらめく
 
|えがお(えがお)<br />なみだ(なみだ)<br />ぎゅっとするむねのおく<br />そこにココロきらめく
|Egao (Egao)<br />Namida (Namida)<br />Gyutto suru mune no oku<br />Soko ni kokoro kirameku
+
|''Egao (Egao)<br />Namida (Namida)<br />Gyutto suru mune no oku<br />Soko ni kokoro kirameku''
 
|Счастья смех, слёз печаль<br />Мягко отзовутся вдруг внутри<br />Где сердец наших свет всегда горит
 
|Счастья смех, слёз печаль<br />Мягко отзовутся вдруг внутри<br />Где сердец наших свет всегда горит
 
|-align="center"
 
|-align="center"
 
|キミとわたしデコボコ<br />ぜんぜんちがうふたりだね<br />けれどハートハグ重ねたら<br />まぁるくオッケーだよ
 
|キミとわたしデコボコ<br />ぜんぜんちがうふたりだね<br />けれどハートハグ重ねたら<br />まぁるくオッケーだよ
|Kimi to watashi dekoboko<br />Zenzen chigau futari dane<br />Keredo hāto hagu kasanetara<br />Māruku okkē dayo
+
|''Kimi to watashi dekoboko<br />Zenzen chigau futari dane<br />Keredo hāto hagu kasanetara<br />Māruku okkē dayo''
 
|Ты и я - странная пара друзей<br />Разные полностью мы с тобой вдвоём<br />От тепла двух сердец станет на душе светлей<br />Радость мы вместе найдём
 
|Ты и я - странная пара друзей<br />Разные полностью мы с тобой вдвоём<br />От тепла двух сердец станет на душе светлей<br />Радость мы вместе найдём
 
|-align="center"
 
|-align="center"
 
|ずっとずっと(ずっとずっと)<br />ともだち<br />ハートをリボンで結ぼう
 
|ずっとずっと(ずっとずっと)<br />ともだち<br />ハートをリボンで結ぼう
|Zutto zutto<br />(Zutto zutto)<br />Tomodachi<br />Hāto wo ribon de musubou
+
|''Zutto zutto<br />(Zutto zutto)<br />Tomodachi<br />Hāto wo ribon de musubou''
 
|Будем вечно (будем вечно)<br />мы друзьями<br />Лентой свяжет дружба нас, помни о ней...
 
|Будем вечно (будем вечно)<br />мы друзьями<br />Лентой свяжет дружба нас, помни о ней...
 
|}
 
|}

Версия 14:24, августа 1, 2018

Друзья с тобой (キミとともだち) - первая совместная тематическая песня Эмили Аисаки и Лулу Амур, ставшая также дополнительной закрывающей темой сериала "ХагТТо! ПриКюа". Входит в альбом ХагТТо ПриКюа Вокальный Альбом: Мощный♥Крик.

Автор: Фуми Цубота (坪田 文).

Композитор: Норико Фудзимото (藤本記子).

Исполняют: Нао Тамура (引田村奈央) и Юкари Тамура (田村ゆかり) (сейю Эмили и Лулу соответственно).

Текст

Японский Ромадзи Перевод
とどけたいことあるんだ
きみのことすきなんだ
ふたりのハートリボンでむすぶ
ともだちになろうよ
Todoketai koto aru nda
Kimi no koto suki nanda
Futari no hāto ribon de musubu
Tomodachi ni narou yo
Нежно долетит к тебе мелодия
Ведь сильнее всех люблю тебя я
Песня, словно лента, два сердца обними
Вместе стали мы друзьями
えがお(えがお)
なみだ(なみだ)
ぎゅっとするむねのおく
そこにココロきらめく
Egao (Egao)
Namida (Namida)
Gyutto suru mune no oku
Soko ni kokoro kirameku
Счастья смех, слёз печаль
Мягко отзовутся вдруг внутри
Где сердец наших свет всегда горит
キミとわたしデコボコ
ぜんぜんちがうふたりだね
けれどハートハグ重ねたら
まぁるくオッケーだよ
Kimi to watashi dekoboko
Zenzen chigau futari dane
Keredo hāto hagu kasanetara
Māruku okkē dayo
Ты и я - странная пара друзей
Разные полностью мы с тобой вдвоём
От тепла двух сердец станет на душе светлей
Радость мы вместе найдём
ずっとずっと(ずっとずっと)
ともだち
ハートをリボンで結ぼう
Zutto zutto
(Zutto zutto)
Tomodachi
Hāto wo ribon de musubou
Будем вечно (будем вечно)
мы друзьями
Лентой свяжет дружба нас, помни о ней...

Видео

HUGtto! Pretty Cure Vocal Album ~Powerful♥Yell~ Track 07-0

HUGtto! Pretty Cure Vocal Album ~Powerful♥Yell~ Track 07-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.