ФЭНДОМ


Дюжина любви (ドデカ・ラブ Dodeka Rabu) - тематическая песня Мегуми Айно. Входит в альбом Заряд Счастья ПриКюа Вокальный альбом 1 : ~Вперед! Счастливые друзья!~

Автор: Нацуми Тадано (只野菜摘)

Композитор: Orito

Исполняет:Мегуми Накадзима (中島愛)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
あなたへのBIG LOVE 探求中
純度あげてまっすぐ
ハートに飛びこみたいな
ワチャワチャ・キラキラ
ワクワク・ラブラブ
ハチャメチャ・グルグル
ドキドキ・ラブラブ
Anata he no BIG LOVE tankyū chū
Jundo agete massugu
Haato ni tobikomitai na
Wachawacha kirakira
Wakuwaku rabu rabu
Hachamecha guruguru
Dokidoki rabu rabu
Так хочу послать тебе БОЛЬШУЮ ЛЮБОВЬ
Чтобы она, чистая, непорочная,
попала прямо тебе в сердце
Яркая, сверкающая
Прекрасная, неудержимая
Восхитительно бурлящая
Пусть сердце бьётся в милом ритме
本日休憩中なの
元気がないみたいで
超不機嫌顔
そっとしておいてあげる
誰かいてよって思うまで、って思うの
Honjitsu kyūkei chūna no ne
Genki ga nai mitai de
Chō fukigen gao
Sotto shite oite ageru
Dareka ite yo tte omou made, tte omou no
Сегодня ты ко всему безучастен
Похоже, у тебя плохое настроение
Я оставлю тебя одного,
Пока тебе не потребуется поддержка
いつもぺったりそばにいることが
友情の証しだって
決めたくないでしょ
Itsumo pettari soba ni iru koto ga
Yuujou no akashi datte
Kimetaku nai deshou
Всегда быть рядом, когда ты нужна
Это ведь обычное проявление дружбы
あなたとのピュア・ラブ 追求中
包みたいなもっと ドデカい愛で
その頬に光るものを
美しいって 守りたいなって 感じたんだ
一途なココロをムダにはできない
そろそろ笑顔をみせるね 出番だ
Anata to no pyua rabu tsuikyū-chū
Tsutsumitai na motto dodeka i ai de
Sono hoho ni hikaru mono wo
Utsukushii tte mamoritai natte kanjitan da
Ichizuna kokoro wo muda ni wa dekinai
Sorosoro egao o miseru ne deban da!
Упиваясь чистой любовью к тебе,
Мечтаю о любви иной
Искорки застывшие на твоих щеках
Так красивы, что хочется сберечь их
Искреннее сердце не должно болеть
Улыбнись, ради меня!
ちょっぴり迷走中なのね
笑いながらおこって
超八つ当たりで
私たちはたとえば
サンドバックにだって
なれちゃうよ 強いから
Choppiri meisō chūna no ne
Warai nagara okotte
Chō yattsu atari de
Watashitachi wa tatoeba
Sandobakku ni natte
Narechau yo tsuyoi kara
Ссоримся и миримся
Злимся и улыбаемся
Поток эмоций захлёстывает нас
Даже если иногда этот поток
выходит из берегов,
Наша любовь сильнее
おいしいもので気持ちを晴らして
がんばる!って
立ちあがった単純さも好き
Oishii mono de kimochi wo harashite
Ganbaru! tte
Tachiagatta tanjun sa mo suki
Больше всего люблю
Это наивное "Постарайся"
あなたへのBIG LOVE 探求中
純度あげてまっすぐ 
つながるために
今なにができるだろう
探すたびに大きくなるって 感じるんだ
ワチャワチャ・キラキラ・ワクワク・ラブラブ
ハチャメチャ・グルグル・ドキドキ・ラブラブ
Anata he no BIG LOVE tankyū chū
Jundo agete massugu
Tsunagaru tame ni
Ima nani ga dekiru darou
Sagasu tabi ni ōkiku naru tte kanjiru nda
Wachawacha kirakira
Wakuwaku rabu rabu
Hachamecha guruguru
Dokidoki rabu rabu
Так хочу послать тебе БОЛЬШУЮ ЛЮБОВЬ
Чтобы она, чистая, непорочная,
связала нас двоих
Чувствую, как она растёт всё глубже
Яркая, сверкающая
Прекрасная, неудержимая
Восхитительно бурлящая
Пусть сердце бьётся в милом ритме
泣いてたの知ってる ほら
風向きがかわったよ
Naiteta no shitteru hora
Kaze muki ga kawatta yo
Не плачь, погляди -

Ветер перемены несёт

あなたとのピュア・ラブ追求中
包みたいなもっと ドデカい愛で
その頬に光る夢を
美しいって 尊敬したんだ
Anata to no pyua rabu tsuikyū chū
Tsutsumitai na motto dodeka i ai de
Sono hoho ni hikaru yume wo
Utsukushii tte sonkei shita nda
Упиваясь чистой любовью к тебе,
Мечтаю о любви иной
Искорки, как застывшая мечта
Так красивы, что начинаешь их уважать
あなたへのBIG LOVE探求中
純度あげてまっすぐ
つながるために
今なにができるだろう
探すたびに大きくなるって感じるんだ
ドキドキ・メソメソ
デモデモ・ラブラブ
ワチャワチャ・キラキラ
ワクワク・ラブラブ
ハチャメチャ・グルグル
ドキドキ・ラブラブ
ワチャワチャ・キラキラ
ワクワク・ラブラブ
Anata e no BIG LOVE tankyū chū
Jundo agete massugu
Tsunagaru tame ni
Ima nani ga dekiru darou
Sagasu tabi ni ōkiku naru tte kanjirun da
Dokidoki mesomeso
Demodemo rabu rabu
Wachawacha kirakira
Wakuwaku rabu rabu
Hachamecha guruguru
Dokidoki rabu rabu
Wachawacha kirakira
Wakuwaku rabu rabu
Так хочу послать тебе БОЛЬШУЮ ЛЮБОВЬ
Чтобы она, чистая, непорочная,
связала нас двоих
Чувствую, как она растёт всё глубже
Иногда чуть грустная,
но всё равно
яркая, сверкающая
Прекрасная, неудержимая
Восхитительно бурлящая
Пусть сердца бьются в милом ритме

Видео Править

HappinessCharge Precure! Vocal Album 1 Track02

HappinessCharge Precure! Vocal Album 1 Track02