ФЭНДОМ


Ещё раз, прямо в небо (もう一度、あの空の先へ) - первая тематическая песня Хомарэ Кагаяки, входит в альбом "ХАГтто! ПриКюа Главные герои Сингл".

Композитор: Нагаи Масамити (永井 正道)

Стихи: Хироко Ямазаки (山崎寛子).  

Исполняет: Юи Огура (小倉 唯) (сейю Кюа Этуаль).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
あの青い空へ手を伸ばして
描く明日を さあ輝かせよう
Ano aoi sora e te wo nobashite
Egaku ashita wo sā kagayakaseyou
Рукой дотянусь до того синего неба
Прекрасный завтрашний день мы сотворим
幼いころの夢 見ないふりした
ひとり 傷つくのがこわくて
消せない気持ちに まっすぐなまなざしで
呼びかける声がしたよ
Osanai koro no yume minai furishita
Hitori kizutsuku no ga kowakute
Kesenai kimochi ni massuguna manazashi de
Yobikakeru koe ga shita yo
В детстве я не позволяла себе мечтать
Боялась боли, боялась самой себя
Эти чувства исчезли, смело смотрю вперёд
Далёкий голос зовёт меня за собой
あきらめない心を みんなが教えてくれた
何度だって立ち上がればいいよね
Akiramenai kokoro wo min'na ga oshiete kureta
Nando datte tachiagareba ī yo ne
Вы научили моё сердце не сдаваться
Что бы ни случилось, я снова встану
あの青い空へ手を伸ばして
高く もう一回跳んでみたい
きっとその先には まだ知らない
夢の続きで輝ける自分がいるよ
Ano aoi sora e te wo nobashite
Takaku mō ikkai tonde mitai
Kitto sono saki ni wa mada shiranai
Yume no tsudzuki de kagayakeru jibun ga iru yo
Рукой дотянусь до того синего неба
Смогу ещё раз прыгнуть высоко
Долго не могла этого осознать
Но с вами я засияю ещё ярче и достигну мечты
ダメなとこなんて見せたくなかった
弱い心が恥ずかしくて
そんな気持ちも受け止めてくれたから
ひとりじゃないって思えた
Dame na toko nante misetakunakatta
Yowai kokoro ga hazukashikute
Son'na kimochi mo uketomete kureta kara
Hitori janai tte omoeta
Не хотела показывать, как всё плохо
Стыдилась своего слабого сердца
Только теперь приняла все чувства
И уже не ощущаю себя одинокой
だいじなみんなのこと 強くなって守りたい
悲しいときはいつもそばにいるから
Daijina min'na no koto tsuyoku natte mamoritai
Kanashī toki wa itsumo soba ni iru kara
Стану сильной ради тех кто дорог, сумею их защитить
В любой беде встану рядом с ними
この広い宙にまたたいてる
輝る星のように照らし出そう
ぎゅっと手をつなげばあふれてくる
最高の笑顔合わさってきらめいたよ
Kono hiroi sora ni matataiteru
Hikaru hoshi no yō ni terashidasou
Gyutto te wo tsunageba afurete kuru
Saikō no egao awasatte kirameita yo
Взлечу в бескрайнее небо
Звёзды осветят мне его
Тепло ваших рук переполняет меня
Чудесная улыбка нежно сверкает
いつかまたつまずいて うまくいかなくても
みんながいてくれるから また跳べるって
そう前を見て思えるんだ
Itsuka mata tsumazuite umaku ikanakute mo
Min'na ga ite kureru kara mata toberu tte
Sō mae wo mite omoeru nda
Даже если что-нибудь вдруг не получится
Ваша поддержка поможет прыгнуть опять
Теперь я знаю это чувство
あの青い空へ手を伸ばして
高く もう一回跳んでみたい
きっとその先にはまだ知らない
夢の続きで輝ける自分がいるよ
Ano aoi sora e te wo nobashite
Takaku mō ikkai tonde mitai
Kitto sono saki ni wa mada shiranai
Yume no tsudzuki de kagayakeru jibun ga iru yo
Рукой дотянусь до того синего неба
Смогу ещё раз прыгнуть высоко
Долго не могла этого осознать
Но с вами я засияю ещё ярче и достигну мечты
さあ みんなでいこう
あの空の先へ
Sā min'na de ikou
Ano sora no saki e
Идёмте же все вместе
В это прекрасное синее небо

Видео Править

HUGtto! Precure Character Song Single - 03

HUGtto! Precure Character Song Single - 03. Once Again, to the Sky Ahead

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.