ФЭНДОМ


ЗАРЕВО (IGNITION) - вторая тематическая песня группы "Ганаш", входит в альбом "КираКира☆ПриКюа а-ля Модо Вокальный Альбом 2: Сказание об Ичигозаке".

Автор: Генки Мизуно (ミズノゲンキ).

Композитор: Сюхей Муцуки (睦月周平).

Исполняет: Мачико Сайто (齊藤 真知子) (сейю Аяне Мисаки).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
当たり前になってた 
景色の片隅
目指した未来はどこへ
失くしかけていた 
夢へのチケットを
握り直したら 
迷ってる暇はない
Atari mae ni natteta
keshiki no katasumi
Mezashita mirai wa doko e
Nakushi kakete ita
yume e no chiketto wo
Nigiri nao shitara
mayotteru himawanai
Мелодия волшебная
Уносит в дальние края
Ответь, что ожидает впереди?
К мечте добраться тяжело
Но я дойду всей тьме назло
Сомнений бремя прочь ушло
С мечтою песня рвётся из груди!
夜明けに灯した 
Light my heart
消えない炎は 
Come with me
今日を生きてゆく 
Light my heart
勇気に変わる
Yoake ni tomoshita
(Light my heart)
Kienai honō wa
(Come with me)
Kyō wo ikite yuku
(Light my heart)
Yūki ni kawaru
Рассвета яркая звезда
(Как пламя)
Огонь чудесный принесёт
(Он с нами)
Живи сегодня и всегда
(Как пламя)
А смелость пусть с тобой живёт!
いつも声を響かせ 
ここで歌おう
想いがある限り 
空を映した 
キミの瞳が
導いてくれたから 
信じる明日へと
Itsumo koe wo hibikase
koko de utaou
Omoi ga aru kagiri
Sora wo utsushita
kimi no hitomi ga
Michibiite kureta kara
shinjiru ashita e to
И снова голос как струна звенит
Песня за собой манит
Чувства не исчезнут без следа
Небо ярко-синее
Глаз твоих увижу я
Не сверну с дороги никуда
Завтрашнего дня взойдёт звезда
突き進むだけと 
思っていた頃と
変わってゆく事もある
輝きの中で 
目を凝らしてみて
眩しいだけじゃない 
ドラマが浮かんでる
Tsukisusumu dake to
omotte ita koro to
Kawatte yuku koto mo aru
Kagayaki no naka de
me wo korashite mite
Mabushī dake janai
dorama ga ukanderu
Хоть спотыкаюсь на ходу
Но всё равно вперёд иду
А трудности любые по плечу
Зари огнём душа полна
Сквозь бурю проведёт она
И в ярком свете цель видна
Которой я достичь хочу!
憧れの場所へ 
Light my heart
辿り着いてまだ 
Come with me
終わらない旅は 
Light my heart
続いているよ
Akogare no basho e
(Light my heart)
Tadori tsuite mada
(Come with me)
Owaranai tabi wa
(Light my heart)
Tsudzuite iru yo
Путь новый уведёт вперёд
(Как пламя)
Пойду к мечте далёкой я
(Я с вами)
В дороге радость нас найдёт
(Как пламя)
Радость бесконечная!
行こう今の自分を 
過ごす時間を
最高と言えるように
空はいつでも 
そこにあるから
背中押してくれる 
同じ星のもとで
Ikou ima no jibun wo
sugosu jikan wo
Saikō to ieru yō ni
Sora wa itsudemo
soko ni aru kara
Senaka oshite kureru
onaji hoshi no moto de
И снова вдаль мелодия зовёт
Наше время настаёт
Самый славный, самый лучший час
Небо навсегда с тобой
Прикоснись к нему рукой
А оно тепло тебе отдаст
Звёзд волшебных свет согреет нас
何色に染まってゆくのか 
信じた扉を開いた先に
何が待ち受けているのか 
分からないとしても迎えに行こうか
“次”を描くため
Nani iro ni somatte yuku no ka shinjita
tobira wo hiraita saki ni
Nani ga machiukete iru no ka
wakaranai to shite mo mukae ni yukou ka
“Tsugi” wo egaku tame
Перед судьбою медлить зря не буду
Одним движением руки я двери распахну
Надежды свет нас проведёт повсюду
Не знаю точно, что там ждёт, но сердце верит в чудо
И снова я вперёд шагну!
探し続けた 
彼方に見えた
旅は途中だから
強い願いを 
紡ぐ言葉を
繋いでゆくために
Sagashi tsudzuketa
kanata ni mieta
Tabi wa tochū dakara
Tsuyoi negai wo
tsumugu kotoba wo
Tsunaide yuku tame ni
Что ищу - то обрету
Встречу светлую мечту
Нас она в дороге сохранит
Искренне желаю я
Пусть летит песня моя
Пусть всех нас она соединит
いつも声を響かせ 
ここで歌おう
想いがある限り 
空を映した 
キミの瞳が
導いてくれたから 
信じる明日へと
Itsumo koe wo hibikase
koko de utaou
Omoi ga aru kagiri
Sora wo utsushita
kimi no hitomi ga
Michibiite kureta kara
shinjiru ashita e to
И снова голос как струна звенит
Песня за собой манит
Чувства не исчезнут без следа
Небо ярко-синее
Глаз твоих увижу я
Не сверну с дороги никуда
Завтрашнего дня взойдёт звезда

Видео Править

KiraKira☆Pretty Cure A La Mode Vocal Album (Track 07)-1

KiraKira☆Pretty Cure A La Mode Vocal Album (Track 07)-1