ФЭНДОМ


Завтрашняя я (あしたのあたし) - четвёртая общая тематическая песня команды Харткэтч из альбома "Харткэтч ПриКюа Вокальный Альбом 2 ~Разноцветный язык цветов~".

Автор: Funta3.

Композитор: Funta7.

Исполняет: Айя Икеда (池田彩).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
(Go Go Let's Go プリキュア GoGo)
(Go Go Let's Go プリキュア GoGo)
(Go Go Let's Go Purikyua GoGo)
(Go Go Let's Go Purikyua GoGo)
(Вперёд, ПриКюа, поехали)
(Вперёд, ПриКюа, поехали)
花言叶はいつも 私たちに 教えにきてくれる
あきらめない心 つよい心 やさしい心を
いつも以上にほら顽张った日はちょっとだけ嬉しくて
憧れの大人だね 背伸びしてみたいの
Hana kotoba wa itsumo watashitachi ni oshie ni kite kureru
Akiramenai kokoro tsuyoi kokoro yasashii kokoro wo
Itsumo ijō ni hora ganbatta hi wa chotto dake ureshikute
Akogare no otona dane senobi shite mitai no
Язык цветов всех нас научил очень важному:
Не сдаваться, ведь наши сердца смелые, нежные, сильные
Всегда старайся, получится лучше и ты обрадуешься
Станешь красивой, взрослой и просто замечательной
経験不足ひとりよがりで间违いだらけ少しだめでも
みんなで手をつないだら変われるきっと强くなれるね
Keiken fusoku hitori yogari de Machigai darake sukoshi dame demo
Minna de te wo tsunaidara kawareru kitto tsuyoku nareru ne
Мало опыта, много ошибок, порой кажется, будто ничего не выйдет, но
Если все возьмутся за руки, то станут сильнее и изменятся к лучшему
(1.2.3.4 プリキュア) (1.2.3.4 Purikyua!) (1. 2. 3. 4 ПриКюа)
太阳の光いっぱい浴びて新しい希望の花咲かせよう
大きな梦に飞び込んで会える明日のあたし(プリキュア)
一人一人の小さな力で変えられるものがたくさんあるよね
手と手取り力合わせて行こうみんなの未来(プリキュア)
Taiyō no hikari ippai abite atarashii kibō no hana sakaseyou
Ōkina yume ni tobikonde aeru ashita no atashi (Purikyua!)
Hitori hitori no chīsana chikara de kaerareru mono ga takusan aru yo ne
Te to tedori chikara awasete ikou minna no mirai (Purikyua!)
В солнечном свете купаются цветы новой мечты, расцветут они
Огромная мечта распахнётся, встретит её завтрашняя я (ПриКюа)
Маленькие силы, слившись воедино, многое способны изменить
Соединим свои силы, вместе придём к чудесному будущему (ПриКюа)
一人一人违う こころの种 大切に育てたら
いつか私だけの 素敌な花 きれいに咲くよね
时に他人(ひと)のほうがきれいに见えてうらやましくなるけど
だけど自分にしかできないこともあるね
Hitori hitori chigau kokoro no tane taisetsu ni sodate tara
Itsuka watashi dake no suteki na hana kirei ni saku yo ne
Toki ni hito no hō ga kirei ni miete urayamashiku naru kedo
Dakedo jibun ni shika dekinai koto mo aru ne
У каждого есть Семя Сердца, важно помочь ему прорасти
Когда-нибудь я сама превращусь в прекрасный цветок
Иногда завидую тем, кто уже вполне состоялся
Но ведь и меня есть для этого всё необходимое
Go Go Let's Go プリキュア GoGo)
(Go Go Let's Go プリキュア)
(Go Go Let's Go Purikyua GoGo)
(Go Go Let's Go Purikyua!)

(Вперёд, ПриКюа, поехали)
(Вперёд, ПриКюа, поехали)
失败したり调子のったり思い上がりなこともあるけど
みんなと一绪にいたら変われるきっと优しくなるね
Shippai shitari chōshi nottari omoiagari na koto mo aru kedo
Minna to issho ni itara kawareru kitto yasashiku naru ne
Случаются неудачи, печаль порой находит, тяжело, но
Все подруги рядом, нежной своей силой помогут они измениться
(1.2.3.4 プリキュア) (1.2.3.4 Purikyua!) (1. 2. 3. 4 ПриКюа)
心地よい风を感じ歩いて 大切な物を探しにいこうね
最初で最后の人生 だからトビキリにしよう(プリキュア)
あなたといられる时间と世界 出会えたことをいつでも感谢して
こころでつなぐこの绊 それが宝物だよ(プリキュア)
Kokochi yoi kaze wo kanji aruite taisetsu na mono wo sagashi ni ikou ne
Saisho de saigo no jinsei dakara tobikiri ni shiyou (Purikyua!)
Anata to irareru jikan to sekai deaeta koto wo itsudemo kansha shite
Kokoro de tsunagu kono kizuna sore ga takaramono dayo (Purikyua!)
Тёплый ветер играет ароматами, он откроет мне глаза на главное
С самого начала и до конца, так мы живём (ПриКюа)
В нужное время встретила тебя, так благодарная за это
Сердце связаны, их узы станут для нас сокровищем (ПриКюа)
降り注ぐ雨も味方につけて 新しい希望の花咲かせてね
大きな梦に飞び込んで 会える明日のあなた(プリキュア)
一人一人の小さな力で 动かせるものがたくさんあるよね
手と手取り力合わせて 行こうみんなの未来(プリキュア)
Furisosogu ame mo mikata ni tsukete atarashii kibō no hana sakasete ne
Ōkina yume ni tobikonde aeru ashita no anata (Purikyua!)
Hitori hitori no chīsana chikara de ugokaseru mono ga takusan aru yo ne
Te to tedori chikara awasete ikou minna no mirai (Purikyua!)
Под ливнем купаются цветы новой мечты, расцветут они
Огромная мечта распахнётся, встретит её завтрашняя ты (ПриКюа)
Маленькие силы есть у каждого, вместе они многое изменят
Соединим свои силы и придём к чудесному будущему (ПриКюа)
Go Go Let's Go プリキュア GoGo)
(Go Go Let's Go プリキュア)
(Go Go Let's Go Purikyua GoGo)
(Go Go Let's Go Purikyua!)

(Вперёд, ПриКюа, поехали)
(Вперёд, ПриКюа, поехали)

Видео Править

あしたのあたし

あしたのあたし