ФЭНДОМ


Завтра для всех (明日のみんなへ) - первая совместная тематическая песня из альбома "Смайл ПриКюа! Вокал Бест"

Автор: Кему Цукамото (塚本けむ)

Композитор: Кему Цукамото (塚本けむ)

Исполняют: Айя Икеда (池田彩) и Хитоми Ёшида (吉田仁美)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
雨が止んだら
急いで出かけよう
Ame ga yandara
Isoide dekake you
Только лишь дождь перестанет
Все выбегаем из дома
胸のドキドキが
はずむ内に
Mune no dokidoki ga
Hazumu uchi ni
Нежной души нашей дружная песня
Всем нам прекрасно знакома
水たまりキラキラ
輝いてもっとステキに
上り坂
みんなで 歩いてゆこう
Mizutamari kirakira
Kagayaite motto suteki ni
Noborizaka
Minna de aruite yukou
Солнечных зайчиков стая
В лужах повсюду играют
Вместе идём мы и от счастья
сердце в груди замирает
前を向いて(yah!)
進もうよ(oh!)
明日のために
転んだ(Step!Step!)
あとこそ(Jump!Jump!)
強くなれるんだ
Mae wo muite (yah!)
susumou yo (oh!)
Ashita no tame ni
Koronda (Step!Step!)
ato koso (Jump!Jump!)
Tsuyoku narerun da
Смотрим вперёд (да!)
Миру навстречу (о!)
Завтра настанет для нас!
Пусть неуклюже (шаг за шагом),
но очень быстро (прыг, прыг!)
Смелость нам силы придаст
さみしくて つらい日は
泣いたっていいけど
その後で また手をつないで
笑っちゃおう!
Samishikute tsurai hi wa
Naitatte ii kedo
Sono ato de mata te wo tsunaide
Waracchaou!
Грустно бывает в пасмурный день
Грустно слезинка скатится
Но ваши руки улыбку подарят
Светом она разлетится
遊び疲れて
たいくつな夜は
Asobi tsukarete
Taikutsu na yoru wa
Вечером все мы рухнем в кровати
Чуть-чуть от игр устав
明日のワクワクを
思い描こう
Ashita no wakuwaku wo
Omoi egakou
Новые игры пусть всем приснятся
День новый, полный забав
星明かりキラキラ
夢をみたあとには
大好きなみんなが
待っているんだ
Hoshiakari kirakira
Yume wo mita ato ni wa
Daisuki na minna ga
Matteirun da
Ласково звёздочка ночь приласкает
Укутав сон в колыбели огня
С новой зарёй новый день наступает
Те, кто мне дорог, ждут там меня
前を向いて(yah!) 進もうよ(oh!)
明日のために
まだまだ(Sing Sing)
笑顔が(Smile Smile)
待っているから
Mae wo muite (yah!)
susumou yo (oh!)
Ashita no tame ni
Madamada (Sing Sing)
egao ga (Smile Smile)
Matteiru kara
Смотрим вперёд (да!)
Миру навстречу (о!)
Завтра настанет для нас!
Вместе споём (песня за песней)
Радости гимн (улыбайся!)
Чтобы наш смех не угас
悩んでも 凹んでも
一人じゃないから
その後でまた手をつないで
笑っちゃおう!
Nayandemo hekondemo
Hitori ja nai kara
Sono ato de mata te wo tsunaide
Waracchaou!
Если печаль набежит ненароком
Знаю что я не одна
Рука об руку - и пусть бушует
Наших улыбок волна!
放課後のドキドキ
日曜日のウキウキ
たくさんの思い出
集めてゆこう
Houkago no dokidoki
Nichiyoubi no ukiuki
Takusan no omoide
Atsumete yukou
Школа закончилась, ну и чудесно
Мчимся по свету гулять
По всей планете с радостной песней
Будет нам что вспоминать
前を向いて(yah!) 進もうよ(oh!)
明日のために
転んだ(Step!Step!)
ときこそ(Jump!Jump!)
あきらめないで
Mae wo muite (yah!)
susumou yo (oh!)
Ashita no tame ni
Koronda (Step!Step!)
toki koso (Jump!Jump!)
Akiramenaide
Смотрим вперёд (да!)
Миру навстречу (о!)
Завтра настанет для нас!
Даже споткнувшись (шаг за шагом),
Вскочим мгновенно (прыг, прыг!)
Мы не сдадимся сейчас!
さみしくて つらい日は
泣いたっていいけど
その後で また手をつないで
みんな一緒に
笑っちゃおう!
Samishikute tsurai hi wa
Naitatte ii kedo
Sono ato de mata te wo tsunaide
Minna isshoni
Waracchaou!
Грустно бывает в пасмурный день
Но грусть не так уж сильна
Рука об руку - и пусть бушует
Наших улыбок волна!
Нашего смеха гордая радость
по всей Вселенной слышна!

Видео Править

Smile Precure! Vocal BEST!! Track02-0

Smile Precure! Vocal BEST!! Track02-0