Завтра придёт с улыбкой!

Завтра придёт с улыбкой! (明日笑顔になぁれ!) - открывающая тема первого полнометражного фильма к сериалу "ХАГтто ПриКюа".

Композитор:  Хироси Такаки (高木 洋).

Стихи: Кумико Аоки (青木 久美子).

Исполняет: Рие Китагава (北川 理恵).

Текст

Японский	Ромадзи	Перевод
花開け！！フラワーンダフル！ キミもあなたもみんな　あしたは笑顔になぁれ！（GO！GO！） （ひとりひとり　かがやけ）	Hana hirake!! Furawāndafuru! Kimi mo anata mo min'na ashita wa egao ni nāre! (GO! GO!) (Hitori hitori kagayake)	Раскрывайтесь, цветы! Цветочное прекрасно! Я, ты, все с улыбкой вступим в завтрашний день! (ВПЕРЁД!) (Каждая из нас засияет)
もしキミが傷ついて　背中を向けても 独りぼっちに絶対しないから 信じたい　応えたい　約束があるよ 喜んで笑う　キミを見たい（なかよくなって）	Moshi kimi ga kizutsuite senaka wo mukete mo Hitoribotchi ni zettai shinai kara Shinjitai kotaetai yakusoku ga aru yo Yorokonde warau kimi wo mitai (nakayoku natte)	Если тебе станет больно, если всё захочешь бросить И чувство одиночества вдруг нахлынет Верь, что давнее обещание отзовётся И радостная твоя улыбка вернётся (мы станем друзьями)
ハグするこの手と（ギューっとね） キラキラルあげたい（ボナペティ） 心ほぐす秘訣はプリキュアの（プリキュアの） （キュアップ・ラパパ）魔法（make a magic） （Invitation） 花開け！！（All for one）フラワーンダフル！（Wonderful） 春はトキメキラメく　冬を乗り越えて（乗り越えて） 元気エール！（３・２・１）フラワーンダフル！（Wonderful） だから指きり拳万（ゼッタイ！） 未来を諦めないで （ひとりひとり　はばたけ）	Hagu suru kono te to (gyūtto ne) Kirakiraru agetai (bonapeti) Kokoro hogusu hiketsu wa Purikyua no (Purikyua no) (Kyuappu・RaPaPa) mahō (make a magic) (Invitation) Hana hirake!! (All for one) Furawāndafuru! (Wonderful) Haru wa tokimekirameku fuyu wo norikoete (norikoete) Genki ēru! (3・2・1) Furawāndafuru! (Wonderful) Dakara yubikiri kenman (zettai!) Ashita wo akiramenaide (Hitori hitori habatake)	Крепко руками тебя обниму (Обниму!) Вкусная энергия засверкает (Бон апетит) Сердце утешить, душу обрадовать поможет (Кюа-ап-ра-па-па) магия (волшебная) ПриКюа (ПриКюа ) (приглашаем) Раскрывайтесь, цветы! (Все как один) Цветочное прекрасно! (прекрасно) Весенний ритм одолеет зимнюю стужу (одолеет ) Бодро кричи! (3 · 2 · 1) Цветочное прекрасно! (прекрасно) Пообещаем друг другу (всегда!) Не отступая идти в завтрашний день (Каждая из нас взлетит)
守りたいものがある　それは何ですか？ いつも心に問いかけているの 支えられ　助けられ　ここまで来たから 何度でも言うよ「頑張れわたし」（元気になって）	Mamoritai mono ga aru sore wa nan desu ka? Itsumo kokoro ni toikakete iru no Sasaerare tasukerare koko made kita kara Nando demo iu yo "ganbare watashi" (genki ni natte)	Что именно я хочу защитить, как это сделать? Постоянно спрашивает сердце Буду помогать, поддерживать, выручать остальных Что бы ни случилось, говорю себе "Постарайся" (и стану весёлой)
今と明日って　可能性だらけよ どんな花が咲くかは私たち（プリキュアは） 次第（will be lovely） （Relaxaition） 夢開け！（One for all）希望ブラボー（ブラボー） 風がトキメキラメキ　背中押しに来る（押しに来る） 元気エール！（１・２・３）希望ブラボー（ブラボー） だから指折り数え　願いを（ゼッタイ！）育てて行こう （プリキュアスーパースターズ スーパースターズ） （ハナは咲くよ Sun Sun Sun） （ナセば成るよ ルン　ルン　ルン） （We hope "everything goes well"）	Ima to ashita tte kanōsei darake yo Don'na hana ga saku ka wa watashitachi (Purikyua wa) Shidai (will be lovely) (Relaxaition) Yume hirake! (One for all) Kibō burabō (burabō) Kaze ga tokimekirameki senaka oshi ni kuru (oshi ni kuru) Genki ēru! (1・2・3) Kibō burabō (burabō) Dakara yubiori kazoe negai wo (zettai!) sodatete ikou (Purikyua Sūpā Sutāzu Sūpā Sutāzu) (Hana wa saku yo Sun Sun Sun) (Naseba naru yo run run run) (We hope "everything goes well")	Сегодня и завтра открывается столько возможностей Все мы обернёмся разными цветками (ПриКюа) Все расцветём (и станем красивыми) (Расслабленно) Раскрывайся, мечта! (Все как один) Браво, надежда! (браво) Ветер волнующий уносит нас всё дальше (всё дальше) Бодро кричи! (3 · 2 · 1) Браво, надежда! (браво) Пересчитаем свои желания (всегда!) и вперёд (ПриКюа СуперСтарс ПриКюа СуперСтарс) (Под солнцем раскроются цветы) (Станешь кем угодно, беги к своей цели) (Мы надеемся, что всё будет "хорошо")
花は散りながら　風に種を託し 生命を繋いで　巡り巡っている いつか逢えるその日を信じている （プリキュアは）ずっと（Never Give Up！） （Celebration） 元気エール！（１・２・３）希望ブラボー（ブラボー） 胸がキュンキュンしちゃうそれが目印よ（目印よ） 花開け！（３・２・１）フラワーンダフル！（Wonderful） キミもあなたもみんな あしたも（ゼッタイ！）笑顔になぁれ ラララプリキュア Super Stars✩	Hana wa chiri nagara kaze ni tane wo takushi Inochi wo tsunaide meguri megutte iru Itsuka aeru sono hi wo shinjite iru (Purikyua wa) zutto (Never Give Up!) (Celebration) Genki ēru! (1・2・3) Kibō burabō (burabō) Mune ga kyunkyun shichau sore ga mejirushi yo (mejirushi yo) Hana hirake! (3・2・1) Furawāndafuru! (Wonderful) Kimi mo anata mo min'na Ashita mo (zettai!) egao ni nāre Rarara Purikyua Super Stars✩	Семена цветов с ветром улетают вдаль Круговорот жизни не остановить, он свяжет всё Верю - мы снова когда-нибудь встретимся (ПриКюа) обязательно (Не сдаёмся!) (Празднуем) Бодро кричи! (3 · 2 · 1) Браво, надежда! (браво) Сердце стучит от радости когда вижу вас (вижу вас) Раскрывайтесь, цветы! (3 · 2 · 1) Цветочное прекрасно! (прекрасно) Я, ты, все с улыбкой вступим в завтрашний день! Ла-ла-ла ПриКюа СуперСтарс✩

Видео

PreCure Super Stars! We'll Smile Tomorrow Eng\Rom