ФЭНДОМ


Загадочная☆девушка☆из космоса (コズミック☆ミステリー☆ガール) - первая тематическая песня Юни (в качестве комического идола Мао) из сериала "Стар☆Твинкл ПриКюа". Входит в альбом "Расскажи... Твинкл!☆/Загадочная☆девушка☆из космоса ".

Автор: Такеши Ватанабэ (渡辺剛).

Композитор: Сёко Омори (大森祥子).

Исполняет: Сумирэ Уэсака (上坂すみれ) (сейю Юни).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
スキヨ キライヨ
どっちがホンネ!?
謎が謎呼ぶ
Cosmic Mystery Girl
Suki yo kirai yo docchi ga hon'ne!?
Nazo ga nazo yobu
Cosmic Mystery Girl
Мил ты мне или не мил? И где же истина?
Девушка в космосе есть
Таинственна она!
(気づいた時とっく
にキミは私に夢中!)
(Kidzuita toki tokku ni
kimi wa watashi ni muchū!)
(Если захочу я любви сама
То в меня ты влюбишься без ума)
見える?見つけられる?
本当の私
足音も立てず
現れ惑わす
Mieru? Mitsukerareru?
Hontō no watashi
Ashioto mo tatezu
araware madowasu
Кажется, ты меня заметил
Но уверен, что это я?
Я исчезну на ярком свете
Лишь мелькнёт тень моя!
ここでないてたかと思えば(一秒後は)
銀河の果てで楽
しくねもう微笑ってる
Koko de naiteta ka to omoeba (ichi byō go wa)
Ginga no hate de
tanoshiku ne mō waratteru
Думаешь, что загрустила, и сижу одна, сникнув головой
А за миг вдруг из другой галактики
Громко звучит смех мой
ニャ~ンとも難しい
猫の目のココロ
辞書めくって探
しても答えはないの
(勇気と好奇心で Go!)
Nya~n tomo muzukashī
neko no me no kokoro
Jisho mekutte sagashite mo
kotae wa nai no
(yūki to kōkishin de Go!)
Сердце у кошки в груди
Так сложно бывает понять,
Ищи в словарях, озаренья жди
Ответа тебе не сыскать
(Смело и бодро пой!)
恋始まるまで
あとニャン光年?
(待って待って)
盗んだハートは
大切なコレクション
Koi hajimaru made
ato nyan kōnen?
(Matte matte)
Nusunda hāto wa taisetsu
na korekushon
В меня влюбиться вдруг решил?
Да не хватит тебе сил
(Погоди ты!)
Краду сердца горячие
Их в коллекцию все упрячу я
ごめんねも少し
自由でいさせて
(スキャンダル No Good)
だって私、ニャンバーワン!
宇宙一の
アイドルだニャン!!
Gomen ne mo sukoshi
furī de isasete
(sukyandaru No Good)
Datte watashi, nyanbā wan!
Uchū ichiban
Aidoru da nyan!!
Прости, понятна твоя боль
Но свободной быть позволь
(Скандал! Нехорошо!)
Чувства пусть песнею прозвенят
Нет лучше меня
Во Вселенной, ~нян!
アイタイアイタクナイ
どっちもホント!!
もしも出逢えたら
Cosmic Wonder Love!?
いつかは Fall in Love...!?
Aitai aitakunai
docchi mo honto!!
Moshimo deaetara
Cosmic Wonder Love!?
Itsuka wa Fall in Love...!?
Полюблю? Не полюблю?
Сойдёмся или нет?
Может быть, чудом найдёшь
Меня среди планет
И любовь нам даст ответ!
ルビー・トパーズ・シトリン・ペリドット
ターコイズ・サファイア・アメジスト
七色虹のように
私、七変化
Rubī・topāzu・shitorin・peridotto
tākoizu・safaia・amejisuto
Nanairo niji no yō ni
watashi, shichihenge
Рубин, топаз, цитрин и хризолит
Бирюза, сапфир, аметист
В семь цветов радуга восходит
Изменюсь, и взгляд мой чист
逞しい信念で突き進む(一方では)
ふわり可憐に軽やかに
星間渡ってく
Takumashī shin'nen
de tsukisusumu
(ippō de wa)
Fuwari karen ni karoyaka
ni hoshi watatteku
Кажется, что я притихла, что пора свернуть к честному пути
Только лучше уж как ветру вольному
В танце меж звёзд пройти
ニャ~ンとも不可思議
女の子=魅力的
素粒子まで分解しても
無意味なの
(ゴールしてもそこはスタート)
Nya~n tomo fukashigi
on'nanoko = chāmingu
Soryūshi made bunkai
shite mo muimi nano
(gōru shite mo soko wa sutāto)
Девушки-кошки каприз
Шарму добавит чуть-чуть
Хоть по молекулам всё разбери
То, что прошло, не вернуть
(Думаешь - всё, но лишь начал ты путь)
追いかけられるのって
ねえ、快感!
(こっちこっち)
届いたハートを
割らぬようジャグリング
Oikakerareru no
tte nē, kaikan!
(Kocchi kocchi)
Todoita hāto wo
waranu yō jaguringu
Призывно хвостик поманит
А попробуй догони!
(Сюда, скорее!)
Сердечко бьётся радостно
Но не выдержит ведь меня оно
プライベート死守
ミライ想像(夢は無限大)
やっぱ私、ニャンバーワン!
宇宙一のアイドル
最高!!!
Puraibēto shīkuretto
mirai imajin
(yume wa biggu ban)
Yappa watashi, nyanbā wan!
Uchū ichi no aidoru saikō!!!
Телохранители как тень
Но умчусь я в новый день
(Большой Взрыв Мечты)
Чувства лишь громче нам зазвенят
Нет лучше меня!
Так добавь огня!
恋に恋してるキミ
かわいいね♥
聞こえるエールは
今日という日のエナジー
Koi ni koishiteru
kimi kawaī ne♥
Kikoeru ēru wa
kyō to iu hi no enajī
Влюблённый взор пылает твой
И ведь мил ты мне порой
Поддержка долетит твоя
Словно солнечная энергия
恋始まるまで
あとニャン光年?
(待って待って)
盗んだハートは
大切なコレクション
Koi hajimaru made
ato nyan kōnen?
(Matte matte)
Nusunda hāto wa
taisetsu na korekushon
В меня влюбиться вдруг решил?
Да не хватит тебе сил
(Подожди ты!)
Краду сердца горячие
Их в коллекцию все упрячу я
ごめんねまだまだ
自由でいさせて
(スキャンダル No Good)
だって私、ニャンバーワン!
宇宙一の
アイドルだニャン!!
Gomen ne madamada
furī de isasete
(sukyandaru No Good)
Datte watashi, nyanbā wan!
Uchū ichi no
aidoru da nyan!!
Прости, понятна твоя боль
Но свободной быть позволь
Чувства пусть песнею прозвенят
Нет лучше меня!
Во Вселенной, ~нян!
スキヨ キライヨ
どっちがホンネ!?
謎が謎呼ぶ
Cosmic Mystery Girl
いつかは Fall in Love...!?
Suki yo kirai yo
docchi ga hon'ne!?
Nazo ga nazo yobu
Cosmic Mystery Girl
itsuka wa Fall in Love...!?
Мил ты мне или не мил? И где же истина?
Девушка в космосе есть
Таинственна она!
Но любовь и ей слышна!

ВидеоПравить

Cosmic☆Mystery☆Girl

Cosmic☆Mystery☆Girl

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.