Pretty cure вики
Advertisement

За руки возьмёмся и сердце застучит! (Let’s手と手でキュン!) - общая тематическая песня команды Хилин Гуд из сериала "Хилин'Гуд♥ПриКюа". Входит в альбом "Всем☆Исцеляюще' Добрый День!/За руки возьмёмся и сердце застучит!".

Автор: Майк Сугияма (マイクスギヤマ).

Композитор: Кота Ямамото (山本康太).

Исполняет: Канако Миямото (宮本 佳那子), Рие Китагава (北川理恵) и Матико " Machico " Саито (齊藤 真知子).

Текст[]

Японский Ромадзи Перевод
We can do!ともに この地球を優しさで
さぁ包み込むの プリキュア
たとえ空と幸せが(Wow 幸せが)
不安と暗闇で(Wow 暗闇で)塗りつぶされたって
明日までは消せないよ(Wow 消せないよ)
希望と言う種は(Wow 言う種は)みんなの中にある
風も 木々も 虫も 人も 花も 水も ヒカリも
一生懸命に 生きてるよ
だから生命 ひとつひとつ 違いなんてないから
すべてを 守りたい
We can do! Tomo ni kono hoshi wo yasashisa de
Sā tsutsumikomu no Purikyua
Tatoe sora to shiawase ga (Wow shiawase ga)
Fuan to kurayami de (Wow kurayami de) nuritsubusareta tte
Ashita made wa kesenai yo (Wow kesenai yo)
Kibō to iu tane wa (Wow iu tane wa) min'na no naka ni aru
Kaze mo kigi mo mushi mo hito mo hana mo mizu mo hikari mo
Isshōkenmei ni ikiteru yo
Dakara inochi hitotsu hitotsu chigai nante nai kara
Subete wo mamoritai
Мы сможем! Вместе сделаем Землю нежной
За работу, вперёд ПриКюа
Пусть счастье далеко в небе (Ух, счастье)
Пусть тьма (Ух, тьма) преграждает путь
До утра прорастут (Ух, прорастут)
Семена непобедимой (Ух, непобедимой) надежды для всех
Ветер и деревья, букашки и люди, цветы, вода и свет
Все они стремятся к новой жизни
Поэтому все они во многом похожи
И поэтому всех их я буду защищать
手をかざそう!ほら ハートにヒーリングっど
悲しみがうつらぬようにと
手をつなごう!今 世界中ヒーリングっど
できる 私たちなら
Te wo kazasou! Hora hāto ni hīrin guddo
Kanashimi ga utsuranu yō ni to
Te wo tsunagou! Ima sekaijū hīrin guddo
Dekiru watashitachi nara
Возьмёмся же за руки! Вот, сердца полны лечащей силы
Исчезнет печаль и грусть без следа
Соединим же руки! И сразу целый мир исцелим
Когда мы вместе, нам всё по силам
愛 can do!キミと(Ah キミと)
想い込めてお手当て(お手当て)
信じ合えば(さぁ)乗り越えられるよ
We can do!ともに(Ah ともに)
この地球を優しさで
さぁ包み込むの プリキュア
Ai can do! Kimi to (Ah kimi to)
Omoi komete oteate (oteate)
Shinjiaeba (sā) norikoerareru yo
We can do! Tomo ni (Ah tomo ni)
Kono hoshi wo yasashisa de
Sā tsutsumikomu no Purikyua
Любовь всё сможет! Вместе с тобой (О, с тобой)
Чувством прекрасным исцелим (Исцелим)
Верим друг другу (Да) и одолеем всё
Мы сможем! Раз мы вместе (О, вместе)
Сделаем Землю нежной
За работу, вперёд ПриКюа
もしも誰か病めるとき(So 病めるとき)
耳を澄ましてみて(So 澄ましてね)痛みが聞こえるよ
難しいことじゃないさ(So ことじゃない)
自分のことのように(So ことのように)感じるだけでいい
波も 砂も 雪も 人も 山も どうぶつたちも
ギュっと寄り添って 生きてるよ
だから生命 ひとつひとつ 苦しいときは助け合い
強く 癒やしたい
Moshimo dareka yameru toki (So yameru toki)
Mimi wo sumashite mite (So sumashite ne) itami ga kikoeru yo
Muzukashī koto janai sa (So koto janai)
Jibun no koto no yō ni (So koto no yō ni) kanjiru dake de ī
Nami mo suna mo yuki mo hito mo yama mo dōbutsu tachi mo
Gyutto yorisotte ikiteru yo
Dakara inochi hitotsu hitotsu kurushī toki wa tasukeai
Tsuyoku iyashitai
Если кому-то станет плохо (Да, плохо)
Только прислушайся (Да, прислушайся) и услышишь боль
Здесь нет ничего особенного (Да, ничего)
Просто будь собой (Да, будь собой) и всё получится
Волны и песчинки, снег и горы, люди и звери
Все они объединены общей гармонией
Поэтому они помогают друг другу выжить в борьбе
Поэтому я стану сильной и исцелю их
受け止めよう!ほら ナミダもヒーリングっど
雨のあと虹をかけたなら
歩き出そう!今 未来もヒーリングっど
叶う 夢があるなら
Uketomeyou! Hora namida mo hīrin guddo
Ame no ato niji wo kaketa nara
Arukidasou! Ima mirai mo hīrin guddo
Kanau yume ga aru nara
Получай! Вот, и слёзы сами просохли
После дождя обязательно появится радуга
В дорогу! И настоящее и будущее исцелим
Все своим мечты воплотим в жизнь
愛 can do!どんな (Ah どんな)
困難(きび)しいときもお手当て(お手当て)
笑顔になれ(さぁ)そう健やかに
We can do!ともに(Ah ともに)
この地球を抱きしめて Ah
Ai can do! Don'na (Ah don'na)
Kibishī toki mo oteate (oteate)
Egao ni nare (sā) sō sukoyaka ni
We can do! Tomo ni (Ah tomo ni)
Kono hoshi wo dakishimete Ah
Любовь всё сможет! Что бы ни случилось (О, случилось)
Даже в самый трудный час мы будем исцелять (Исцелять)
Станет улыбка (Да) наилучшим лекарством
Мы сможем! Раз мы вместе (О, вместе)
Целую Землю обнимем
Let's 手と手でキュン!
投げ出さない ココロの肉球に
そっと ふれあえた奇跡 Wow wow
Let's 手と手でキュン!
やりとげたい ホントのキュアタッチ もっと 届け
生命へ
Let's te to te de kyun!
Nagedasanai kokoro no nikukyū ni
Sotto fureaeta kiseki Wow wow
Let's te to te de kyun!
Yaritogetai honto no Kyua Tacchi motto todoke
Inochi e
За руки возьмёмся и сердце застучит!
Сердце в лапке трепетно вздрогнет
От ласкового прикосновения родится чудо
За руки возьмёмся и сердце застучит!
Исцеляющее прикосновение Кюа пусть летит
Ко всей жизни
手をかざそう!ほら ハートにヒーリングっど
悲しみがうつらぬようにと
手をつなごう!今 世界中ヒーリングっど
できる 私たちなら
Te wo kazasou! Hora hāto ni hīrin guddo
Kanashimi ga utsuranu yō ni to
Te wo tsunagou! Ima sekaijū hīrin guddo
Dekiru watashitachi nara
Возьмёмся же за руки! Вот, сердца полны лечащей силы
Исчезнет печаль и грусть без следа
Соединим же руки! И сразу целый мир исцелим
Когда мы вместе, нам всё по силам
愛 can do!キミと(Ah キミと)
想い込めてお手当て(お手当て)
信じ合えば(さぁ)乗り越えられるよ
We can do!ともに(Ah ともに)
この地球を優しさで さぁ
包み込むの プリキュア
Ai can do! Kimi to (Ah kimi to)
Omoi komete oteate (oteate)
Shinjiaeba (sā) norikoerareru yo
We can do! Tomo ni (Ah tomo ni)
Kono hoshi wo yasashisa de sā
Tsutsumikomu no Purikyua
Любовь всё сможет! Вместе с тобой (О, с тобой)
Чувством прекрасным исцелим (Исцелим)
Верим друг другу (Да) и одолеем всё
Мы сможем! Раз мы вместе (О, вместе)
Сделаем Землю нежной
За работу, вперёд ПриКюа

Видео[]

Let's_Hold_Hands_Tightly!

Let's Hold Hands Tightly!

Advertisement