ФЭНДОМ


Звезда, упавшая на рассвете (夜明けは流星に連れられて) - совместная тематическая песня Коко и Натса из альбома "Да! ПриКюа 5&Да! ПриКюа 5 Вперёд! Коко и Натс Вокал Бест: То, что у нас есть".

Автор: Нацуми Тадано (菜摘 只野).

Композитор: Кеничиро Оиси (大石 憲一郎).

Исполняет: Такеши Кусао (草尾 毅) (сейю Коко) и Миуи Ирино (入野自由) (сейю Натса).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод

きみがふりむいた 逆光の中
表情は わからないけれども
別れぎわでさえ 夢見るひとは
きっと笑顔と 僕は知っている

Kimi ga furimuita gyakkō no naka
Hyōjō wa wakaranai keredo mo
Wakaregiwa de sae yumemiru hito wa
Kitto egao to boku wa shitte iru
В твоих глазах свет далёкий играет
Нежного чувства отблеск тая
Только стараясь мечту обретают
Так научила улыбка твоя
ここにはとどまれない
流れ星に似た自分は
瞬いて消えるあいだに
明日のきみにつながるもの
残せるだろうか
Koko ni wa todomarenai
Nagareboshi ni nita jibun wa
Matataite kieru aida ni
Ashita no kimi ni tsunagaru mono
Nokoseru darou ka
Звёздочек россыпь с неба сорвалась
Стоя на месте путь не пройти
Связь мимолётная в сердце осталась
Завтра поможем солнцу взойти
のばした右手をひっぱって
屋上まで 駈けあがったなら
サヨウナラをする瞬間を
先へのばせると思った
太陽は流星に連れられて
あすの空を 染める
Nobashita migite wo hippatte
Okujō made kake agatta nara
Sayōnara wo suru shunkan wo
Saki e nobaseru to omotta
Taiyō wa ryūsei ni tsurerarete
Asu no sora wo someru
Тонкую руку нежно сожму
Дальней разлуки близится час
Тёплый твой взгляд сердцем пойму
В дальней дороге помню о нас
Мчится кометой в небе звезда
Новый рассвет наступает всегда
淡く尾をひいて 朝陽に溶ける
刹那をひとつに 灼きつけよう
僕らの気持ちを そだててほしい
闇に光を、あてる、きみだから
Awaku o wo hīte asahi ni tokeru
Setsuna wo hitotsu ni yakitsukeyou
Bokura no kimochi wo sodatete hoshī
Yami ni hikari wo, ateru, kimi dakara
Через ненастья пробьётся надежда
Как луч тревожной новой зари
Наша любовь ещё крепче чем прежде
Пламя во мраке ярче горит
3回繰りかえして
流れ星に言う願いは
瞬いて消えたあとにも
想い出から放射状に未来を描く
Sankai kurikaeshite
Nagareboshi ni iu negai wa
Matataite kieta ato ni mo
Omoide kara hōshajō ni mirai wo egaku
Трижды звезда на ладони упала
Ей загадаю желание я
Чтобы для всех нас счастье настало
Будущее призовёт страсть моя
永遠に忘れないよって、
きみのスタート・ラインに立ってよ
終わらない夜はないよって
いとしい背中に笑った
さぁ!夜明けは流星に連れられて
夢の渦とともに
Eien ni wasurenai yotte,
Kimi no sutāto・rain ni tatte yo
Owaranai yoru wa nai yotte
Itoshī senaka ni waratta
Sā! Yoake wa ryūsei ni tsurerarete
Yume no uzu to tomo ni
Наше начало, первый шаг твой
Я никогда не забуду
Прошлое бросим мы за спиной
Ведь впереди ждёт нас чудо
В лучах рассвета вместе стоим
Мир что мечта подарила двоим
あらゆる場面が今、つむじ
風みたいに手を離れる
原動力になって きみのこと
を守れる、記憶になりたい

Arayuru bamen ga ima, tsumuji
kaze mitai ni te wo hanareru
Gendōryoku ni natte kimi no
koto wo mamoreru, kioku ni naritai

Листьев обрывки треплет рука
Вихрем примчавшихся издалека
В память взгляд буду хранить
И я сумею тебя защитить
のばした右手を ひっぱって
屋上まで 駈けあがったなら
サヨウナラをする瞬間を
先へのばせると思った
Nobashita migite wo hippatte
Okujō made kake agatta nara
Sayōnara wo suru shunkan wo
Saki e nobaseru to omotta
Тонкую руку нежно сожму
Дальней разлуки близится час
Тёплый твой взгляд сердцем пойму
В дальней дороге помню о нас
永遠に忘れないよって、
きみのスタート・ラインに立ってよ
終わらない夜はないよって
いとしい背中に笑った
さぁ!夜明けは流星に連れられて
夢の渦とともに
Eien ni wasurenai yotte,
Kimi no sutāto・rain ni tatte yo
Owaranai yoru wa nai yotte
Itoshī senaka ni waratta
Sā! Yoake wa ryūsei ni tsurerarete
Yume no uzu to tomo ni
Наше начало, первый шаг твой
Я никогда не забуду
Прошлое бросим мы за спиной
Ведь впереди ждёт нас чудо
В лучах рассвета вместе стоим
Мир что мечта подарила двоим

Видео Править

Yes! Precure 5 Go Go! Coco&Nuts Vocal Best! Track10-0

Yes! Precure 5 Go Go! Coco&Nuts Vocal Best! Track10-0

Видео Править