ФЭНДОМ


Звучи ~отсюда и навеки~ (sound~いつまでも これからも~) - общая тематическая песня из альбома "Да! ПриКюа 5 Вперёд! Вокальный альбом 2 ВКЛЮЧИСЬ! ~И мир откроется~".

Автор: Маюми Годзё (五條真由美).

Композитор: Нао Асада (浅田 直).

Исполняет: Маюми Годзё (五條真由美).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
あふれ出してる熱い想いを
握りしめて今歌おう
支えきれずにつまづく事も
数えきれないほどあった
Afuredashiteru atsui omoi wo
Nigirishimete ima utaou
Sasae kirezu ni tsumadzuku koto mo
Kazoe kirenai hodo atta

Чувства огромного бурное пламя
Пусть воспевает песня моя
Преодолеть всё легко если с нами
Свет и надежда, наши друзья

誰でもキラリ光る何かを
絶対持っているはず
夢とか希望そういうものって
いつの間にか育ってくる
Dare demo kirari hikaru nanika wo
Zettai motte iru hazu
Yume toka kibō sō iu mono tte
Itsu no ma ni ka sodatte kuru
Ночью, во мраке добро заискрится
Каждому радость подарит оно
Наша мечта словно вольная птица
Выше стремиться ей суждено
手をつないで見つめあって
信じあえる気持ちがあれば進める!
Te wo tsunaide mitsume atte
Shinjiaeru kimochi ga areba susumeru!
Руки и взгляды объединим
К цели единой с чувством одним!
おそれずに輝き続けたいよ
変わらずにその
ままの私でいたいから
透きとおる青空にこの歌が
いつまでも響き続けますように
Osorezu ni kagayaki tsudzuketai yo
Kawarazu ni sono mama
no watashi de itai kara
Sukitōru aozora ni kono uta ga
Itsumademo hibiki tsudzukemasu yō ni
Даже во мраке буду сиять
Не изменю я себе
К небу высокому вырвусь опять
Песня поможет в борьбе
Ритмом единым связана нить
Дружбы мелодию нам не забыть
先が見えずにひざを抱えて
悩んでいたとしても
心の声に耳をかたむけ
素直に歌にしてみるの
Saki ga miezu ni hiza wo kakaete
Nayande ita to shite mo
Kokoro no koe ni mimi wo katamuke
Sunao ni uta ni shite miru no
Не отступаем если мы вместе
Не упадем мы под натиском бед
Новые силы подарит нам песня
В голосе сердца скрыт наш ответ
私のためみんなのため
助け会える気持ちがあれば笑える!
Watashi no tame min'na no tame
Tasukeaeru kimochi ga areba waraeru!
Ради победы сквозь битвы дым
Вместе с улыбкой мы победим!

忘れないよ大きな道しるべ
守りたいこの心
なくしたくないから
命あふれる大地にこの歌が
これからも響き続けますように

Wasurenai yo ōkina michishirube
Mamoritai kono kokoro
nakushitakunai kara
Inochi afureru daichi ni kono uta ga
Kore kara mo hibiki
tsudzukemasu yō ni
То, что нам дорого, мы сохраним
В дружбе мы силу найдём
Жизнь защитим мы порывом одним
И нашу песню споём
Голосом счастья вспыхнет звезда
Мы не забудем её никогда
おそれずに輝き続けたいよ
変わらずにその
ままの私でいたいから
透きとおる青空にこの歌が
いつまでも響き続けますように
Osorezu ni kagayaki tsudzuketai yo
Kawarazu ni sono mama
no watashi de itai kara
Sukitōru aozora ni kono uta ga
Itsumademo hibiki tsudzukemasu yō ni
Даже во мраке буду сиять
Не изменю я себе
К небу высокому вырвусь опять
Песня поможет в борьбе
Ритмом единым связана нить
Дружбы мелодию нам не забыть
これからも響き続けますように Kore kara mo hibiki
tsudzukemasu yō ni
Голосом счастья вспыхнет звезда
Мы не забудем её никогда

Видео Править

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Album 2 Track04-0

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Album 2 Track04-0