ФЭНДОМ


Искрись☆彡Стар☆Твинкл ПриКюа (キラリ☆彡スター☆トゥインクルプリキュア) - открывающая музыкальная тема к сериалу "Стар Твинкл ПриКюа". Входит в альбом "Искрись☆彡Стар☆Твинкл ПриКюа/ПаПeПиПу☆Pомантик".

Автор: Норико Фудзимото (藤本記子).

Композитор: Норико Фудзимото (藤本記子).

Исполняет: Рие Китагава (北川理恵).

Текст Править

Короткая версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
ドッキドキドリームが煌めく
ワックワクワールド広がる
ヒラリ!銀河飛び越え
キラリ!君も
スター☆トゥインクルプリキュア
Dokkidoki dorīmu ga kirameku
Wakkuwaku wārudo hirogaru
Hirari! Ginga tobikoe
Kirari! Kimi mo
Sutā☆Tuinkuru Purikyua
Сердце бьётся, мечта сверкает
Волнующий мир прямо перед нами
Полетели! Галактика ждёт нас
Сияем! Ты тоже звезда!
Стар Твинкл ПриКюа!
もっと出会いたい
常に"好き"より"大好き"
集めたらハートは無重力
<ムゲンダイマジネーション>
みっけ! フシギフレンズまで
夢中になって宇宙へ前進
ゴーサイン待ってちゃいられない!
Motto deaitai tsune ni
"suki" yori "daisuki"
Atsumetara hāto wa
mujūryoku <mugendaimajinēshon>
Mikke! Fushigi furenzu
made muchū ni natte uchū e zenshin
Gō sain mattecha irarenai!
Хочу встретить ещё больше любимого
Больше самого любимого
Сердце словно в невесомости
<Воображение без предела>
Вот! Удивительные друзья,
космические приключения
За мной! Больше я ждать не могу!
Look upon a star☆
カラフルな可能星
未来自在に描けるよ
ファンタジアナイト願いを叶え!
Look upon a star☆
karafuru na kanōsei
Mirai jizai ni egakeru yo
Fantajia naito
negai wo kanae!!
Взгляни на звёзды, разноцветные, яркие
Когда-нибудь я все их нарисую
Ночь фантазии исполнит желание!
ドッキドキ♡ ドリームが煌めく
ワックワク☆ ワールド広がる
Go! Go! 想像以上の彼方へ
めっちゃヤバ どーなる?明日も
一緒なら スパークルワンダフォー!
ムテキ!笑顔 つないで
キラリ!君も
スター☆トゥインクルプリキュア
プリキュア!!
Dokkidoki♡ dorīmu ga kirameku
Wakkuwaku☆ wārudo hirogaru
Go! Go! Sōzō ijō no kanata e
Meccha yaba dōnaru? Ashita mo
Issho nara supākuru wandafō!
Muteki! Egao tsunaide
Kirari! Kimi mo Sutā☆
Tuinkuru Purikyua
Purikyua!!
Сердце бьётся, мечта сверкает
Волнующий мир прямо перед нами
Поспешим за пределы воображения!
Разве всё так страшно?
Завтра для нас настанет яркое время!
Непобедимые! Улыбкой связанные!
Сияем! Ты тоже звезда!
Стар Твинкл ПриКюа!
ПриКюа!!

Полная версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
ドッキドキドリームが煌めく
ワックワクワールド広がる
ヒラリ!銀河飛び越え
キラリ!君も
スター☆トゥインクルプリキュア
Dokkidoki dorīmu ga kirameku
Wakkuwaku wārudo hirogaru
Hirari! Ginga tobikoe
Kirari! Kimi mo
Sutā☆Tuinkuru Purikyua
Сердце бьётся, мечта сверкает
Волнующий мир прямо перед нами
Полетели! Галактика ждёт нас
Сияем! Ты тоже звезда!
Стар Твинкл ПриКюа!
もっと出会いたい
常に"好き"より"大好き"
集めたらハートは無重力
<ムゲンダイマジネーション>
みっけ! フシギフレンズまで
夢中になって宇宙へ前進
ゴーサイン待ってちゃいられない!
Motto deaitai tsune ni
"suki" yori "daisuki"
Atsumetara hāto wa
mujūryoku <mugendaimajinēshon>
Mikke! Fushigi furenzu
made muchū ni natte uchū e zenshin
Gō sain mattecha irarenai!
Хочу встретить ещё больше любимого
Больше самого любимого
Сердце словно в невесомости
<Воображение без предела>
Вот! Удивительные друзья,
космические приключения
За мной! Больше я ждать не могу!
Look upon a star☆
カラフルな可能星
未来自在に描けるよ
ファンタジアナイト願いを叶え!!
Look upon a star☆
karafuru na kanōsei
Mirai jizai ni egakeru yo
Fantajia naito
negai wo kanae!!
Взгляни на звёзды, разноцветные, яркие
Когда-нибудь я все их нарисую
Ночь фантазии исполнит желание!
ドッキドキ♡ ドリームが煌めく
ワックワク☆ ワールド広がる
Go! Go! 想像以上の彼方へ
めっちゃヤバどーなる?明日も
一緒ならスパークルワンダフォー!
ムテキ!笑顔つないで
キラリ!君も
スター☆トゥインクルプリキュア
Dokkidoki♡ dorīmu ga kirameku
Wakkuwaku☆ wārudo hirogaru
Go! Go! Sōzō ijō no kanata e
Meccha yaba dōnaru? Ashita mo
Issho nara supākuru wandafō!
Muteki! Egao tsunaide
Kirari! Kimi mo
Sutā☆Tuinkuru Purikyua
Сердце бьётся, мечта сверкает
Волнующий мир прямо перед нами
Поспешим за пределы воображения!
Разве всё так страшно?
Завтра для нас настанет яркое время!
Непобедимые! Улыбкой связанные!
Сияем! Ты тоже звезда!
Стар Твинкл ПриКюа!
クエスチョン明かしたい
"なぜ?"が導く"大発見"
欲張りな ハートでひとっ飛び
<トキメキテレポーテーション>
チェック!おしゃれトレンドなら
地球じゃBAD宇宙が最新
単なるガールじゃいられない!
Kuesuchon akashitai "naze?"
ga michibiku "daihakken"
Yokubari na hāto de hitottobi
<tokimeki terepōtēshon>
Chekku! Oshare torendo nara
chikyū ja BAD uchū ga saishin
Tan naru gāru ja irarenai!
На вопросы хочу найти ответы
Пусть "почему" превратится в "открытие"
Жажда нового гонит сердце вперёд
<волнующая телепортация>
Проверка! По моде Земля
отстаёт от остального космоса
Мне нельзя оставаться обычной девочкой!
Shining like a star☆
またたきは可能性
フカノウなんて追い越すよ
コズミックアイズ
未来を 開け!!
Shining like a star☆
matataki wa kanōsei
Fukanō nante oikosu yo
Kozumikku aizu mirai wo hirake!!
Сияй как звезда, используй возможность
Сделай невообразимое
Открой глаза в космосе,
пусть будущее наступит!
ドッキドキ♡ドリームがみなぎる
ワックワク☆ワールドふくらむ
Enjoy! 想定外もおまかせ
お決まり ルールはご遠慮
イッツ・マイ・スタイルでさぁ行こう!
ヒラリ!銀河飛び越え
キラリ!君も
スター☆トゥインクルプリキュア
Dokkidoki♡ dorīmu ga minagiru
Wakkuwaku☆ wārudo fukuramu
Enjoy! Sōteigai mo omakase
Okimari rūru wa goenryo
Ittsu・mai・sutairu de sā yukou!
Hirari! Ginga tobikoe
Kirari! Kimi mo
Sutā☆Tuinkuru Purikyua
Сердце бьётся, мечта разлетелась
Волнующий мир нас зовёт
Наслаждайся неизведанным!
Пусть правила не мешают
Таков мой яркий стиль!
Полетели! Галактика ждёт нас
Сияем! Ты тоже звезда!
Стар Твинкл ПриКюа!
ムゲンダイマジネイション
<ムゲンダイマジネーション>
トキメキテレポーテーション
<トキメキテレポーテーション>
Mugendaimajineishon
<mugendaimajinēshon>
Tokimeki terepōtēshon
<tokimeki terepōtēshon>
Воображение без предела
<Воображение без предела>
Волнующая телепортация
<Волнующая телепортация>
ちっぽけな私を手まねく
おいでよと奇跡がまたたく
Chippoke na watashi wo temaneku
Oide yo to kiseki ga matataku
Высоко мой крохотный силуэт
Протяни к нему руку
И дотянись до чудес, что ждут тебя
ドッキドキ♡ ドリームが煌めく
ワックワク☆ ワールド広がる
Go! Go! 想像以上の彼方へ
めっちゃヤバ どーなる?明日も
一緒なら スパークルワンダフォー!
ムテキ!笑顔 つないで
キラリ!君も
スター☆トゥインクルプリキュア
プリキュア!!
Dokkidoki♡ dorīmu ga kirameku
Wakkuwaku☆ wārudo hirogaru
Go! Go! Sōzō ijō no kanata e
Meccha yaba dōnaru? Ashita mo
Issho nara supākuru wandafō!
Muteki! Egao tsunaide
Kirari! Kimi mo Sutā☆
Tuinkuru Purikyua
Purikyua!!
Сердце бьётся, мечта сверкает
Волнующий мир прямо перед нами
Поспешим за пределы воображения!
Разве всё так страшно?
Завтра для нас настанет яркое время!
Непобедимые! Улыбкой связанные!
Сияем! Ты тоже звезда!
Стар Твинкл ПриКюа!
ПриКюа!!

ВидеоПравить

1080p Star☆Twinkle Pretty Cure Opening 2 Rev

1080p Star☆Twinkle Pretty Cure Opening 2 Rev.

Опенинг

Star☆Twinkle PreCure Sparkle☆彡Star☆Twinkle PreCure Kan Rom Eng

Star☆Twinkle PreCure Sparkle☆彡Star☆Twinkle PreCure Kan Rom Eng

Полная версия

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.