ФЭНДОМ


Источник нежности (ホッとスプリング ) - тематическая песня Чию Саваидзуми и её феи Пегитана из альбома "Хилин'Гуд♥ПриКюа Вокальный Альбом ~Голос Жизни~".

Автор: Саори Кодама (こだま さおり).

Композитор: творческий коллектив "Lantan"

Исполняют: Нацу Ёрита (依田菜津) и Хана Такеда (武田華) (сейю Чию и Пегитана).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
不安そうな顔 何かあったの?(ペエ)
わたしでよければ はなし聞かせてみてね
いつもキミが(ペエ)
がんばっていること(ペエ)
ちゃんと知っているけれど
Fuan sōna kao nanika atta no? (pē)
Watashi de yokereba hanashi kikasete mite ne
Itsumo kimi ga (pē) ganbatte iru koto (pē)
Chanto shitte iru keredo
Какое грустное лицо, что случилось? (~пе)
Если хочешь, расскажи, я выслушаю
Ведь ты всегда (~пе)
Стараешься изо всех сил (~пе)
Я знаю это наверняка
今日はひと休み(ペエ)
帰り道は(ペエ)
遠回りしてみようか
Kyō wa hitoyasumi (pē) kaerimichi wa (pē)
Tōmawari shite miyou ka
Отдохни сегодня (~пе)
По дороге домой (~пе)
Прогуляемся немного
まっすぐなキミが大好きだよマイフレンド(マイフレンド)
真剣だから悩んじゃうんだね
おくすり代わり なれたり しなくても
一緒にいるよ ホッとしてほしいな(ホッとペエ)
Massugu na kimi ga daisuki dayo mai furendo (mai furendo)
Shinken dakara nayanjau ndane
Okusuri kawari naretari shinakute mo
Issho ni iru yo hotto shite hoshī na (hotto pē)
Скажу прямо - я люблю тебя, друг мой (друг мой)
Говорю от всего сердца, так что не волнуйся
Нет нужды в особых лекарствах
Когда можно расслабиться в тепле (лечге стало, ~пе)
うまくいかなくって 落ち込んだって(だって)
投げ出さないのは それは本物だから
今の気持ち(ペエ)
次のバネになる(ペエ)
明日また始めようよ
Umaku ikanaku tte ochikonda tte (datte)
Nagedasanai no wa sore wa honmono dakara
Ima no kimochi (pē) tsugi no bane ni naru (pē)
Ashita mata hajimeyou yo
Не всё бывает здорово, руки опускаются (опускаются)
От серьёзных проблем нельзя отмахнуться
Даже если сейчас чувства (~пе)
Сжались, как пружина (~пе)
Завтра можно попробовать снова
空を見上げたら(ペエ)
風を感じて(ペエ)
きっと 涙もかわくの
Sora wo miagetara (pē) kaze wo kanjite (pē)
Kitto namida mo kawaku no
Посмотри на чистое небо (~пе)
Ощути ласковый ветер (~пе)
Слёзы исчезнут сами по себе
全力のキミが大好きだよマイフレンド(マイフレンド)
いつでもそばで応援してる
うつむく心 そっとわたしと つなごう
ジンワリあったかい ぬくもり伝えたい(ホッとペエ)
Zenryoku no kimi ga daisuki dayo mai furendo (mai furendo)
Itsudemo soba de ōen shiteru
Utsumuku kokoro sotto watashi to tsunagou
Jinwari attakai nukumori tsutaetai (hotto pē)
Среди всех сильнее всего люблю тебя, друг мой (друг мой)
Всегда ты рядом, всегда поддерживаешь меня
Грустное сердечко с моим тесно сплелось
От всей души тепло тебе передам (теплее стало, ~пе)
もう少し話していたいけど
すっかり空は群青色
Mō sukoshi hanashite itai kedo
Sukkari sora wa gunjō iro
Поговорим с тобой о чём-нибудь ещё
Пока небо медленно становится лазурным
全力のキミが大好きだよマイフレンド
明日も明後日も、 応援させてね
Zenryoku no kimi ga daisuki dayo mai furendo
Ashita mo asa tte mo, ōen sasete ne
Ведь ты всегда стараешься изо всех сил, друг мой
Сегодня, завтра и впредь поддерживай меня
まっすぐなキミが大好きだよマイフレンド
真剣だから悩んじゃうんだね
おくすり代わり なれたりしなくても
ジンワリあったかい 絆でホッとスプリング
Massugu na kimi ga daisuki dayo mai furendo
Shinken dakara nayanjau ndane
Okusuri kawari naretari shinakute mo
Jinwari attakai kizuna de hotto supuringu
Скажу прямо - я люблю тебя, друг мой
Говорю от всего сердца, так что не волнуйся
Нет нужды в особых лекарствах
Искренняя наша связь, источник нежного тепла

ВидеоПравить

Healin' Good♥Precure Vocal Album Track 03-0

Healin' Good♥Precure Vocal Album Track 03-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.