ФЭНДОМ


И звёзды, и цветы (星よりも、花よりも) - первая тематическая песня Мики Аоно. Входит в альбом "Фрэш ПриКюа Вокальный Альбом 1 ~Детям Солнца~".

Автор: Аоки Кумико (青木久美子).

Композитор: Funta7.

Исполняет: Эри Китамура (喜多村 英梨) (сейю Мики). 

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
笑ってhappy 泣いてunhappy 単純明快よ!
大事な人 悲しませる夢ならいらない
ココロはねぇ 宝の箱 リボンを解いて
仕舞っているトキメキたち 解き放っていこう!
Waratte happy naite unhappy tanjun meikai yo!
Daijina hito kanashimaseru yume nara iranai
Kokoro wa nē takara no hako ribon wo hodoite
Shimatte iru tokimeki tachi tokihanatte ikou!
Смейся когда весело, плачь кода печалишься, всё просто!
Идя за мечтой помни о тех, кто тебе дорог
В сердце скрыто сокровище, так сними же ленточку
Выпусти радостные чувства наружу!
H・O・P・Eホープ 両手に希望
「光はここに在るのよ」
H・O・P・Eホープ やっぱり美貌
なんて完璧!!
H・O・P・E hōpu ryōte ni kibō
"Hikari wa koko ni aru no yo"
H・O・P・E hōpu yappari bibō
Nante kanpeki!!
H・O・P・E надежду возьму покрепче
"Свет всегда будет рядом"
H・O・P・E надежда и правда чудесна
Как безупречно!!
星よりキレイなのは あなたという輝き
世界中探しても 誰にも真似できない
瞳に降りつもるの 愛しいキラメキたち
1つ1つ噛みしめよう
Hoshi yori kirei nano wa anata to iu kagayaki
Sekaijū sagashite mo dare ni mo mane dekinai
Hitomi ni furitsumoru no itoshī kirameki tachi
Hitotsu hitotsu kamishimeyou
Ты сияешь красивее самых ярких звёзд на небе
Никто с тобой не сравнится, хоть весь мир обыщи
Искры прекрасного света сверкают в глазах
Это единственное, что важно
Body&Soulつながりあって ヴィーナスの誕生
踊ってlesson 悩んでreason すべてに価値あり!
笑いすぎてお腹痛い 放課後がダイスキ♪
他愛なくて微笑ましい 毎日を守りたい
Body&Soul tsunagari atte vīnasu no tanjō
Odotte lesson nayande reason subete ni kachi ari!
Warai sugite onaka itai hōkago ga daisuki♪
Taainakute hohoemashī mainichi wo mamoritai
Душа и тело объединятся вместе и родится Венера
Трудный урок танца, но именно потому он и важен!
Приятно потом посмеяться до упаду
Эту милую каждодневную беззаботность буду защищать
L・O・O・Pループ 平和な野望
「願えば叶うルールなの」
L・O・O・Pループ ホントの美貌
これで完璧!!
L・O・O・P rūpu heiwa na yabō
"Negaeba kanau rūru nano"
L・O・O・P rūpu honto no bibō
Kore de kanpeki!!
L・O・O・P круг спокойствия свяжется
"Главное правило - твои желания сбудутся"
L・O・O・P этот круг замечательный
Как безупречно!!
花よりやさしいのは あなたのそのまなざし
声をかける場所には 喜びが咲くでしょう
夢見るその先には みんなの笑顔がある
1人1人 抱きしめたい
Hana yori yasashī no wa anata no sono manazashi
Koe wo kakeru basho ni wa yorokobi ga saku deshou
Yumemiru sono saki ni wa min'na no egao ga aru
Hitori hitori dakishimetai
Ласково взгляни на множество нежных цветов
Чистым голосом помоги им снова расцвести
С ними расцветёт мечта и подарит всем улыбки
И все обнимут друг друга
花よりやさしいのは あなたのそのまなざし
声をかける場所には 喜びが咲くでしょう
夢見るその先には みんなの笑顔がある
1人1人 抱きしめたい
Hoshi yori kirei nano wa anata to iu kagayaki
Sekaijū sagashite mo dare ni mo mane dekinai
Hitomi ni aru uchū ni mirai wa dō utsuru no?
Kibō wa kagi. Wasurenaide
Ты сияешь красивее самых ярких звёзд на небе
Никто с тобой не сравнится, хоть весь мир обыщи
Разве не видишь в своих лазах будущее целого мира?
Надежда - ключ ко всему. Не забывай об этом.

Видео Править

星よりも、花よりも - Than The Stars, Than The Flowers-0

星よりも、花よりも - Than The Stars, Than The Flowers-0