ФЭНДОМ


Каждый день в цветах радуги (虹色エブリデイ) - совместная тематическая песня Яёй Кисё, Нао Мидорикавы и Рейки Аоки из сериала "Смайл ПриКюа". Входит в альбом "Смайл ПриКюа Вокальный Альбом 2: ~Пусть все улыбаются!~".

Автор: Минори (実ノ里).

Композитор: Томоки Кикуйя (菊谷知樹).

Исполняют: Хисако Канэмото (金元寿子), Марина Иноуэ (井上麻里奈) и Чинами Нисимура (西村ちなみ) (сейю Яёй, Нао и Рейки соответственно).

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
教室の中に溢れてる
かけがえのないこの宝物は
想い出という箱につめて
無限の未来へと連れていこう
Kyōshitsu no naka ni afureteru
kakegae no nai kono takaramono wa
Omoide to iu hako ni tsumete
mugen no mirai e to tsurete ikō
Класс заполнен чудесными сокровищами
Которые ничем не заменить
Соберём их в шкатулку
И возьмём в далёкое будущее
弱虫な心がいつしか消えていた
大好きなみんなが勇気をくれる
チャイムの鐘が鳴り 集まるキラメキ
それぞれの色で 描こう拾い空へ
Yowamushina kokoro ga itsushika kiete ita
Daisukina min'na ga yūki wo kureru
Chaimu no kane ga nari atsumaru kirameki
Sorezore no iro de egakou hiroi sora e
Слабое сердце колеблется порой
Но любовь подруг придаёт смелость
На звон колокольчика отзовёмся
Раскрасим небо во все цвета
ひとりひとり違う虹の色
胸を張ってさ仲良く輝こうよ
真っ直ぐな緑 清らかなブルー
ラブ&ピース 黄色も光る
眩しいエブリデイ
Hitori hitori chigau niji no iro
Mune wo hatte sa nakayoku kagayakou yo
Massuguna midori kiyorakana burū
Rabu & pīsu kiiro mo hikaru
Mabushī eburidei
Каждый разный в радуге цвет
Из сердец друзей прольётся он
Искренний зелёный, чистый синий
И нежный жёлтый любви и мира
День за днём будут сиять
放課後の廊下に響いた
笑い声たち奏でるメロディ
どんな曲よりも美しい
世界でひとつだけ弾むリズム
Hōkago no rōka ni hibiita
waraigoe tachi kanaderu merodi
Don'na kyoku yori mo utsukushī
sekai de hitotsu dake hazumu rizumu
После уроков всё вокруг заполнит
Мелодия радостного, дружного смеха
Ритмом прекрасным он отзовётся
И нет в мире ничего прекраснее
小さな優しさが繋いだこの絆
いつだってみんながいてくれるから
ひとりで悩まない目と目を合わせば
大丈夫だよって背中を押してくれる
Chīsana yasashisa ga tsunaida kono kizuna
Itsudatte min'na ga ite kureru kara
Hitori de nayamanai me to me wo awaseba
Daijōbu dayo tte senaka wo oshite kureru
Капельки нежности связали нас
Потому что мы всегда рядом
Не беспокоюсь, ведь вижу я ваши глаза
Спиной чувствую вашу поддержку
どんな時も架かる虹の橋
色褪せないであの空染めていこうよ
健やかな緑 凛としたブルー
みんなでピース 黄色い花も
微笑むエブリデイ
Don'na toki mo kakaru niji no hashi
Iroasenaide ano sora somete ikō yo
Sukoyakana midori rinto shita burū
Min'na de pīsu kiiroi hana mo
Hohoemu eburidei
Всегда перед нами мост из радуги
Распишем же небеса как можно ярче
В бодрый зелёный, в изысканный синий
Нарисуем жёлтый цветочек
И день за днём будем улыбаться
ひとりひとり違う虹の色
胸を張ってさ仲良く輝こうよ
真っ直ぐな緑 清らかなブルー
ラブ&ピース 黄色も光る
眩しいエブリデイ
Hitori hitori chigau niji no iro
Mune wo hatte sa nakayoku kagayakou yo
Massuguna midori kiyorakana burū
Rabu & pīsu kiiro mo hikaru
Mabushī eburidei
Каждый разный в радуге цвет
Из сердец друзей прольётся он
Искренний зелёный, чистый синий
И нежный жёлтый любви и мира
День за днём будут сиять
どんな時も架かる虹の橋
色褪せないであの空染めていこうよ
健やかな緑 凛としたブルー
みんなでピース 黄色い花も
微笑むエブリデイ
Don'na toki mo kakaru niji no hashi
Iroasenaide ano sora somete ikō yo
Sukoyakana midori rinto shita burū
Min'na de pīsu kiiroi hana mo
Hohoemu eburidei
Всегда перед нами мост из радуги
Распишем же небеса как можно ярче
В бодрый зелёный, в изысканный синий
Нарисуем жёлтый цветочек
И день за днём будем улыбаться

Видео Править

Rainbow Colored Every Day-0

Rainbow Colored Every Day-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.