Карамельные дни (からめるでいず) - вторая тематическая песня Химари Арисугавы из альбома "КираКира☆ПриКюа а-ля Модо Вокальный Альбом: Кюа a-ля Модо☆a-ля меню".
Автор: творческий коллектив Nostalgic Orchestra.
Композитор: творческий коллектив Nostalgic Orchestra.
Исполняет: Харука Фукухара (福原遥) (сейю Химари).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| くたびれた表紙開けば ひとりも平気です スイーツみたいに胸の内 量れたらいいのに |
Kutabireta hyōshi hirakeba hitori mo heiki desu Suītsu mitai ni mune no uchi hakaretara ī no ni |
Грустно немного, но справлюсь я Даже когда останусь одна Вместе со мною память моя Сладостью душу наполнит она |
| 「分かるよ」ってきみが笑うから カラメルなみだ味 ふんわり甘いこの気持ちは きっと友情 |
"Wakaru yo" tte kimi ga warau kara karameru namida aji Funwari amai kono kimochi wa kitto yūjō |
Только с тобою услышу я Слёз карамельных хрустальный звон Нежный дух счастья подарят друзья Сердец улыбкой наполнит он |
| ひとりじゃできないこと ふたりでがんばること 大好きつなぐタカラモノ きみと見つけたから 夢中で分けあった時間の 暖かさを忘れない |
Hitori ja dekinai koto futari de ganbaru koto Daisuki tsunagu takaramono kimi to mitsuketa kara Muchū de wake atta jikan no Atatakasa wo wasurenai |
Я не одна, вы теперь рядом Буду стараться с новою силой Ваша поддержка станет наградой Новую силу подарит смех милый С вами, друзья мои, я разделю Чувство, которое так я люблю Время разлуки напрочь ушло Я не забуду ваше тепло |
| 「どうして？」って 不思議を問いかける幼い私へと 何より好きって気持ちこそ が美味しいヒミツ |
"Dōshite?" tte fushigi wo toikakeru osanai watashi e to Naniyori suki tte kimochi koso ga oishī himitsu |
В чём же чудесного вкуса секрет? С детства узнать я хотела В чувствах сияющих спрятан ответ Тайну открою я смело |
| ひとりの小さな夢 ふたりでふくらませて 誰かをおもう大切を きみが教えてくれたから |
Hitori no chīsana yume futari de fukuramasete Dareka wo omou taisetsu wo kimi ga oshiete kureta kara |
Всех пусть мечта объединит Мы ничего не забыли Важное чувство память хранит Чувство, что вы подарили Новая мудрость в сердце открылась Дружбе у вас ведь я научилась |
| キッチンの扉ひらけば 笑いあえる もう平気です |
Kitchin no tobira hirakeba warai aeru Mō heiki desu |
Кухню наполнит радостный смех С вами придумаю счастье для всех |
| ひとりじゃできないこと みんなでがんばること 大好きつなぐタカラモノ ここで見つけたから 夢中で分けあった時間の 暖かさを忘れない |
Hitori ja dekinai koto min'na de ganbaru koto Daisuki tsunagu takaramono koko de mitsuketa kara Muchū de wake atta jikan no Atatakasa wo wasurenai |
Я не одна, вы теперь рядом Будем стараться с новою силой Ваша поддержка станет наградой Навеки свяжет сердца смех ваш милый С вами, друзья мои, я разделю Сладость, которую так я люблю Время разлуки напрочь ушло Я не забуду ваше тепло |
Видео[]
KiraKira☆Precure A La Mode Vocal Album 1 Cure A La Mode☆A La Carte Track 08-1
KiraKira☆Precure LIVE 2017 〜Bitter&Hot〜 06 - Caramel Days (@PrettyTrad)-0
Концертная версия