ФЭНДОМ


Карнавал улыбок (スマイルカーニバル!!) - общая тематическая песня к сериалу "Смайл ПриКюа". Входит в альбом "Смайл ПриКюа Вокальный Альбом 1: ~Всё шире! Мир Смайл!~".

Автор: Сумиё Муцуми (六ツ見純代).

Композитор: Хидеаки Такатори (高取ヒデアキ).

Исполняет: Хитоми Ёсида (吉田仁美).

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
未来へ!
ワン!(ツー!)スリー!
(フォー!)ファイブ!(ゴー!)
スマイルプリキュア!
笑顔のカーニバル!
さあはじめよう!
Mirai e!
Wan! (Tsū!) Surī! (Fō!) Faibu! (Gō!)
Sumairu Purikyua!
Egao no kānibaru! Sā, hajimeyou!
В будущее!
Раз! (Два!) Три!
(Четыре!) Пять! (Вперёд!)
Смайл ПриКюа!
Карнавал улыбок!
Мы начинаем!
おんなのこはときめく天才!
希望のせて
すすむよ!プリキュア!
On'nanoko wa tokimeku tensai!
Kibō nosete susumu yo! Purikyua!
Девушки увлечённые, одарённые!
С надеждой в дорогу!ПриКюа!
宿題おそうじぜんぶ終わったら
楽しいこと
待っている(Come on!)

Shukudai osōji zenbu owattara
Tanoshī koto matte iru (Come on!)

Домашнее задание всё сделано
Теперь душа просит веселья (Давай!)
毎日笑えば パレードはつづく
夢中のバルーン飛ばそう!
(スマイルパワープリキュア!)
Mainichi waraeba parēdo wa tsuzuku
Muchū no barūn tobasou!
(Sumairu pawā Purikyua!)
Каждый день идёт парад смеха
Взлетим на воздушном шаре мечты
(Сила Улыбок! ПриКюа!)
頬で輝いた(Hey!) 汗のしずくが(Hey!)
太陽みたいに ハートを 熱くさせる!
Hoho de kagayaita (Hey!)
ase no shizuku ga (Hey!)
Taiyō mitai ni hāto wo atsuku saseru!
На щеке блестит (Эй!)
Капелька пота (Эй!)
Пусть сердце пылает ярче солнца!
明日へ!
ワン!(ツー!) スリー!(フォー!)
ファイブ!(フレンズ!)
スマイルプリキュア!
十人十色以上キラリスマイル☆
Ashita e!
Wan! (Tsū!) Surī! (Fō!)
Faibu! (Furenzu!)
Sumairu Purikyua!
Jūnin toiro ijō kirari sumairu☆
В завтрашний день!
Раз! (Два!) Три!
(Четыре!) Пять! (Друзья!)
Смайл ПриКюа!
У каждой своя яркая улыбка
いつも
ハッピー!(ハイ!) サニー!
(ハイ!) ピース!(ハイ!)
マーチ!ビューティ!
笑顔のカーニバル! もりあげよう!
Itsumo
Happī! (Hai!) Sanī! (Hai!) Pīsu! (Hai!)
Māchi! Byūti!
Egao no kānibaru! Mori ageyou!
Всегда и всюду!
Хаппи! (Есть!) Санни! (Есть!) Пис! (Есть!)
Марч! Бьюти!
Карнавал Улыбок! Помчались!
おんなのこは夢みる天才!
どんなときも
負けない!プリキュア!
On'nanoko wa yumemiru tensai!
Don'na toki mo makenai! Purikyua!
Девушки увлечённые, одарённые!
Никогда не сдавайтесь! ПриКюа!
みんなと会えると わくわくするから
お弁当だって のこさない!(絶対!)
Min'na to aeru to wakuwaku suru kara
Obentō datte nokosanai! (Zettai!)
Как здорово со всеми встречаться
И обед мы не забудем (Ни за что!)
がんばる心に奇跡はつながる
勇気のドアを開けよう
(スマイルドリーマープリキュア!)
Ganbaru kokoro ni kiseki wa tsunagaru
Yūki no doa wo akeyou
(Sumairu dorīmā Purikyua!)
Упорная работа чудо сотворит
Откроем дверь к мечте
(Улыбайся, мечтай, ПриКюа!)
瞳がうつした(Hey!)
ひろがる無限(Hey!)
星空のように明るく今日を照らす!
Hitomi ga utsushita (Hey!)
hirogaru mugen (Hey!)
Hoshizora no yō ni
akaruku kyō wo terasu!
В глазах у нас сверкают (Эй)
Безграничные возможности (Эй)
Воссияем же в небе звёздном!
一緒に!
ワン!(ツー!) スリー!(フォー!)
ファイブ!(チェンジ!)
スマイルプリキュア!
はじめの一歩から動きだす世界
もっと
ダンシング!(ダンシング!)
シンギング!(シンギング!)
ドリーミング!
(ドリーミング!)
Don't ギヴアップ!
笑顔のカーニバル!
まだ、終わらない!
Issho ni!
Wan! (Tsū!) Surī! (Fō!)
Faibu! (Chenji!)
Sumairu Purikyua!
Hajime no ippo kara ugokidasu sekai
Motto
Danshingu! (Danshingu!)
Shingingu! (Shingingu!)
Dorīmingu! (Dorīmingu!)
Don't gibu appu!
Egao no kānibaru! Mada, owaranai!
Едины!
Раз! (Два!) Три!
(Четыре!) Пять! (Превращаемся!)
Смайл ПриКюа!
Мир начинается с первого шага
Ещё больше!
Танцуем (Танцуем!)
Поём (Поём!)
Мечтаем! (Мечтаем!)
Не сдавайтесь!
Карнавал Улыбок!
Никогда не закончится!
乗り越えていく雨のち笑顔
最後は仲良くみん
なで笑いあおう!
Norikoete yuku ame no chi egao
Saigo wa nakayoku
min'na de warai aou!
Улыбка взойдёт после дождя
Мы будем лучшими друзьями
Мы рассмеёмся вместе!
明日へ!
ワン!(ツー!) スリー!(フォー!)
ファイブ!(フレンズ!)
スマイルプリキュア!
十人十色以上 キラリスマイル☆
いつも
ハッピー!(ハイ!) サニー!
(ハイ!) ピース!(ハイ!)
マーチ! ビューティ!
笑顔のカーニバル!
またはじめよう!
Ashita e!
Wan! (Tsū!) Surī! (Fō!)
Faibu! (Furenzu!)
Sumairu Purikyua!
Jūnin toiro ijō kirari sumairu☆
Itsumo
Happī! (Hai!) Sanī!
(Hai!) Pīsu! (Hai!)
Māchi! Byūti!
Egao no kānibaru!
Mata, hajimeyou!
В завтрашний день!
Раз! (Два!) Три!
(Четыре!) Пять! (Друзья!)
Смайл ПриКюа!
У каждой своя яркая улыбка
Всегда и всюду!
Хаппи! (Есть!) Санни! (Есть!) Пис! (Есть!)
Марч! Бьюти!
Карнавал Улыбок! Помчались!
Мы начинаем снова!
おんなのこはときめく天才!
希望のせてすすむよ!プリキュア!
Ready go!
スマイルプリキュア!
笑顔が最高!
On'nanoko wa tokimeku tensai!
Kibō nosete susumu yo! Purikyua!
Ready go! Sumairu Purikyua!
Egao ga saikō!
Девушки увлечённые, одарённые!
С надеждой в дорогу! ПриКюа!
Приготовились, вперёд, ПриКюа!
Улыбка лучше всего!

Видео Править

Smile Carnival!!-0

Smile Carnival!!-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.