ФЭНДОМ


Ключевое слово "Счастье"~Да! Заряд Счастья!~ (幸せの合い言葉 ~Yes!ハピネスチャージ!~ Happiness is the password ~Yes! Happiness Charge~) - групповая тематическая песня. Входит в альбом Заряд Счастья ПриКюа Вокальный альбом 1 : ~Вперед! Счастливые друзья!~

Автор: Funta3

Композитор: Funta7

Исполняет:Мегуми Накадзима (中島愛), Хан Мегуми (潘 めぐみ), Рина Китагава (北川 里奈), Харука Томацу (戸松 遥) (актрисы озвучки Мегуми, Химе, Юко и Ионы соответственно)

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
世界中に届けるよ
この幸せの合言葉
Yes! ハピネスチャージ!
大切な仲間といっしょに
せーので行こうよ
Sekaijū ni todokeru yo
Kono shiawase no ai kotoba
Yes! Hapinesu Chāji!
Taisetsuna nakama to issho ni
Se-no de ikou yo
Всему миру передам

Ключевое слово "Счастье"
Да! Заряд Счастья!
Вместе с нашими друзьями
мы помчимся к мечте!

落ち込んだ時には
思い出してよね
一人きりじゃない いつでもね
声をかけていいよ
笑顔で行くから
Ochikonda toki ni wa
Omoidashite yo ne
Hitori kiri janai itsudemo ne
Koe wo kakete ii yo
Egao de iku kara
Ты ведь ещё помнишь

времена, когда было грустно
но теперь одна не будешь
Теперь стало так легко,
что хочется улыбаться и кричать

気持ち伝えたら
素直になれるね
本当はみんなも不安だもん
だから手と手合わせ
強くなれるね
Kimochi tsutaetara
Sunao ni nareru ne
Hontou wa minna mo fuan damon
Dakara te to te awase
Tsuyoku nareru ne
Расскажи мне о себе

может, я смогу помочь
Всем иногда бывает одиноко
Но если мы возьмёмся за руки,
нас никто не победит!

時にはさみしくなる
気持ちが見えなくて
だけど信じ合えたら
もっと強い絆で
乗り越えられるよ UhUhUh
Toki ni wa samishiku naru
Kimochi ga mienakute
Dakedo shinji aetara
Motto tsuyoi kizuna de
Norikoe rareru yo UhUhUh
Когда ты печалишься,

чувства словно угасают
Но верь в связь между нами
И ты легко сможешь
всё преодолеть Юху!

世界中の幸せが
新記録を越えるくらい
Yes! ハピネスチャージ!
笑顔になる いつでも
Sekaijū no shiawase ga
Shin kiroku o koeru kurai
Yes! Hapinesu Chāji!
Egao ni naru itsudemo
Счастье по всему миру

Мы разнесём на крыльях
Да! Заряд Счастья!
Пусть мир всегда улыбается

世界中に響かせて
この幸せの合言葉
Yes! ハピネスチャージ!
大切な仲間といっしょに
思い切り行くよ
Sekaijū ni hibi kasete
Kono shiawase no ai kotoba
Yes! Hapinesu Chāji!
Taisetsuna nakama to issho ni
Omoikiri iku yo
Пусть звучит по всей земле

Ключевое слово "Счастье"
Да! Заряд Счастья!
Вместе с нашими друзьями
полетим мы в вышину!

わがまま言ったり
迷惑かけたり
みんながいるからできるのよ
だけどピンチの時は
頼りにしてよね

Wagamama ittari
Meiwaku kaketari
Minna ga iru kara dekiru no yo
Dakedo pinchi no toki wa
Tayori ni shite yo ne

Иногда капризничаешь,

попадаешь в переплёт,
но друзья простят и поддержат
Ведь во время битвы
на тебя можно положиться

苦しくつらいこと
一人で抱えて
つぶれそうになるそんなとき
みんなで分け合おうよ
楽になるから
Kurushiku tsurai koto
Hitori de kakaete
Tsubure sou ni naru sonna toki
Minna de wake aou yo
Raku ni naru kara
Тяжкие горести

переносишь в одиночку
Но друзья не дадут тебе сломаться
разделив беду на всех,
легко справимся с ней

大きな壁の前で
負けそうになったら
ほら支え合うことで
夢と希望の空へ
高くジャンプして UhUhUh

Ookina kabe no mae de
Makesou ni nattara
Hora sasae au koto de
Yume to kibou no sora he
Takaku janpu shite UhUhUh
Если пред тобой стена

И сдаваться ты готова
Мы на помощь принесём
И надежду, и мечту
В небо взмоем
вместе с ними Юху!

世界中の幸せが
100万年続くように
Yes! ハピネスチャージ!
笑顔がほら 溢れる
Sekaijuu no shiawase ga
Hyaku mannen tsudzuku you ni
Yes! Hapinesu Chāji!
Egao ga hora afureru
Счастье по всему миру

будет цвести миллион лет
Да! Заряд Счастья!
Пусть мир заполнится улыбками

世界中に届けるよ
この幸せの合言葉
Yes! ハピネスチャージ!
大切な仲間といっしょに
せーので行こうよ
Sekaijuu ni todokeru yo
Kono shiawase no ai kotoba
Yes! Hapinesu Chāji!
Taisetsuna nakama to issho ni
Se-no de ikou yo
Всему миру передам

Ключевое слово "Счастье"
Да! Заряд Счастья!
Вместе с нашими друзьями
мы помчимся к мечте!

世界中の幸せが
新記録を越えるくらい
Yes! ハピネスチャージ!
笑顔になる いつでも
Sekaijū no shiawase ga
Shin kiroku o koeru kurai
Yes! Hapinesu Chāji!
Egao ni naru itsudemo
Счастье по всему миру

Мы разнесём на крыльях
Да! Заряд Счастья!
Пусть мир всегда улыбается

世界中に響かせて
この幸せの合言葉
Yes! ハピネスチャージ!
大切な仲間といっしょに
思い切り行くよ
Sekaijū ni hibi kasete
Kono shiawase no ai kotoba
Yes! Hapinesu Chāji!
Taisetsuna nakama to issho ni
Omoikiri iku yo
Пусть звучит по всей земле

Ключевое слово "Счастье"
Да! Заряд Счастья!
Вместе с нашими друзьями
полетим мы в вышину!

Видео Править

HappinessCharge Precure! Vocal Album 1 Track08

HappinessCharge Precure! Vocal Album 1 Track08