ФЭНДОМ


Когда мы связаны друг с другом (永遠につながる時) -  тематическая песня Натса из альбома "Да! ПриКюа 5 Драма&Вокальный альбом (1): Коко&Натс ~Два принца~".

Автор: Нацуми Тадано (菜摘 只野).

Композитор: Кацуки Маэда (前田克樹).

Исполняет: Миуи Ирино (入野自由) (сейю Натса).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
いやされたくてここに
きたわけじゃない
くやしさと むきあって
うめるために
Iyasaretakute koko
ni kita wake janai
Kuyashisa to mukiatte
umeru tame ni
Не прошу сочувствия, жалость не ищу
Как оно случится - так пусть и идёт
Грусти поддаваться очень не хочу
Но зерно сомнения путь себе найдёт
後悔からはなにも
生まれないから
もっと大きな 存在に
なろうと決めた
Kōkai kara wa nani
mo umarenai kara
Motto ōkina sonzai
ni narou to kimeta
Тяжестью на сердце прошлая беда
Только я не стану зря её беречь
К настоящей цели я стремлюсь всегда
Цель эту найду я среди новых встреч
草原が少しづつ
いのちを高めて
うめた場所も わからなく
なっていけばいい
Sōgen ga sukoshi zutsu
inochi wo takamete
Umeta basho mo
wakaranaku natte ikeba ī
Шум зелёных листьев, яркая трава
Нежная природа душу исцелит
Ласковое место, тёплые слова
Даже старой раны шрам не так болит
永遠に 少年のままでいられはしない
失っていくことを
知ってしまった日から
この夢とひきかえに
なんでもできるけれど
なくしたくないものはいつも自分のなかに
けして 壊しはしない
Eien ni shōnen no mama
de irare wa shinai
Ushinatte iku koto wo
shitte shimatta hi kara
Kono yume to hikikae ni
nandemo dekiru keredo
Naku shitaku nai mono wa
itsumo jibun no naka ni
Keshite kowashi wa shinai
Юношей слабым вечно не буду
Опыт суровый теперь со мной
Твоя мечта сотворила вновь чудо
Не устрашусь я бури любой
Нежная связь принесла счастье нам
И нежность эту я не отдам
鏡の湖へと
小石をなげる
だめだな こんな暗い顔・・
崩す、水の輪
Kagami no mizu umi e
to koishi wo nageru
Dame dana kon'na kurai kao・・
kuzusu, mizu no wa
Озера далёкого неподвижна гладь
Только отражение вспомнит о беде...
Боль преодолею, в путь пора опять
Пропадут печали кругом на воде
悲しみや せつなさは
きみだっておなじだ
笑顔にさえなれなくて
何ができるだろう
Kanashimi ya setsunasa
wa kimi datte onajida
Egao ni sae narenakute
nani ga dekiru darou
Я сотру из сердца прошлую беду
Загорится эхо завтрашнего дня
Силы новой отблеск я в тебе найду
А твоя улыбка выручит меня
永遠のはじまりは 今と、決めた瞬間
信じても間違いじゃな
いと信じるために
自分とは何ものか
知るのがつらいときも
欠けているカケラを いつも探していこう
ずっと歩いていこう

Eien no hajimari wa ima to,
kimeta shunkan
Shinjite mo machigai
ja nai to shinjiru tame ni
Jibun to wa nani monoka shiru no ga tsurai toki mo
Kakete iru kakera wo
itsumo sagashite ikou
Zutto aruite ikou

Вечность с секунды начнётся опять
Не время здесь об ошибках тужить
Цель надо в сердце своём отыскать
И вспыхнет алым тонкая нить
Мы всё сумеем когда мы вдвоём
Новой дорогой вместе идём
永遠に 少年のままでいられはしない
失っていくことを
知ってしまった日から
この夢とひきかえに
なんでもできるけれど
なくしたくないものはいつも自分のなかに
けして 壊しはしない
Eien ni shōnen no mama
de irare wa shinai
Ushinatte iku koto wo
shitte shimatta hi kara
Kono yume to hikikae ni
nandemo dekiru keredo
Naku shitaku nai mono wa
itsumo jibun no naka ni
Keshite kowashi wa shinai
Юношей слабым вечно не буду
Опыт суровый теперь со мной
Твоя мечта сотворила вновь чудо
Не устрашусь я бури любой
Нежная связь принесла счастье нам
И нежность эту я не отдам

Видео Править

Yes! Precure 5 Drama&Vocal Album 1 Track05

Yes! Precure 5 Drama&Vocal Album 1 Track05