ФЭНДОМ


Коробочка любви (LOVE BOX) - совместная тематическая песня Коко и Натса из альбома "Да! ПриКюа 5&Да! ПриКюа 5 Вперёд! Коко и Натс Вокал Бест: То, что у нас есть".

Автор: Нацуми Тадано (菜摘 只野).

Композитор: Майюми "Mayu" Окабэ (岡部真由美).

Исполняет: Такеши Кусао (草尾 毅) (сейю Коко) и Миуи Ирино (入野自由) (сейю Натса).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
ようこそ さぁ・・今日も会えたね
楽しんでいって
まだ知らない素顔みせても
驚かないでいて
Yōkoso sā・・kyō mo aeta ne
Tanoshinde itte
Mada shiranai sugao misete mo
Odorokanaide ite
Вечер приятный скоро настанет
Радости полон, к танцу зовёт
Вечер окутает сладкою тайной
Не удивляйся, праздник нас ждёт
ココハ熱い 夏のせいさ
キリキリと 冷えたグラスを
少し疲れぎみの頬におしあてて
ひとやすみしようよ
Koko wa atsui natsu no seisa
Kirikiri to hieta gurasu wo
Sukoshi tsukaregimi no
hoho ni oshi atete
Hito yasumi shiyou yo
Лета горячего яркая песня
Ритмом кокосовым громче звенит
Целую ночь мы с тобой будем вместе
Взгляд глаз ореховых словно магнит
LOVE BOX
手さぐりでもいいから開けてみて
眼には見えなくても
温かなものが 流れてくる
LOVE BOX Tesaguri demo
ī kara akete mite
Me ni wa mienakute mo
atatakana mono ga nagarete kuru
В целой коробке хватит любви
Только лишь крышку открой
Тёплое чувство вмиг призови
И оно будет с тобой
きみの指が
はじまりのボタン、おしたんだ
時間さえ忘れて
終わることのない夢を
グッド・イヴニング、
love and dream

Kimi no yubi ga hajimari
no botan, oshita nda
Jikan sae wasurete owaru
koto no nai yume wo
Guddo・ivuningu,
love and dream

Пальчиком тонким кнопку нажми
Пусть воплотиться мечта
Сон наяву чудесный прими,
Трепетная красота
Всех приглашаем в сказку мы вновь
Добрый всем вечер, с нами любовь
密室の箱からあふれる、
ささやきやメロディ
忘れないで そっとみつめてる
もっと 語りかけて
Misshitsu no hako kara afureru,
Sasayaki ya merodi
Wasurenaide sotto mitsumeteru
Motto katarikakete
Томной мелодией зал уже полон
Слова от сердца на ушко шепни
Жарко бушуют бурные волны
Ярко пылают страсти огни
予測できない反応されて
キリキリと 追いつめられる、
スリル キラリ光る瞳

Yosoku dekinai han'nō sarete
Kirikiri to oitsumerareru,
Suriru kirari hikaru hitomi

Ясной звездою вспыхнут глаза
И пропадёт опасений стена
О своих чувствах поможем сказать
С нами не будешь сегодня одна
僕たちを 成長させるんだ
眼を閉じてごらん、
イメージはたかまって
声だけで 僕らは
きみを泣かせたり 笑わせたり
Bokutachi wo seichō saseru nda
Me wo tojite goran,
imēji wa takamatte
Koe dake de bokura wa kimi
wo nakasetari warawasetari
Прикрыв глаза ближе чуть наклонись
Едва услышав губ аромат
В каждой улыбке целая жизнь
Смеха волшебного полон твой взгляд

きみの指が
はじまりのボタン、おしたんだ
時間さえ忘れて
終わることのない夢を
グッド・イヴニング、
love and dream

Kimi no yubi ga hajimari
no botan, oshita nda
Jikan sae wasurete owaru
koto no nai yume wo
Guddo・ivuningu,
love and dream
Пальчиком тонким кнопку нажми
Пусть воплотиться мечта
Сон наяву чудесный прими,
Трепетная красота
Всех приглашаем в сказку мы вновь
Добрый всем вечер, с нами любовь
そうだよ 愛という名前の
箱の深くには
美しいだなんて言いきれない、
迷いも あるけれど
Sō dayo ai to iu namae no
hako no fukaku ni wa
Utsukushī da nante ii kirenai,
mayoi mo aru keredo
Любви коробочка лишь для тебя
Целое чувство тебе одной
Самой красивой дарим любя
Смело сегодня её открой
闇のなかで
光の場所に触れるんだ
最後は 希望だけを
ずっとリピートしていこう
Yami no naka de hikari
no basho ni fureru nda
Saigo wa kibō dake wo
zutto ripīto shite ikou
Тёмная ночь не погасит наш свет
Вспыхнет надежда чистым огнём
Праздник всё громче и конца нет
Вечер вернётся - снова начнём
きみの指が
はじまりのボタン、おしたんだ
時間さえ忘れて
終わることのない夢を
グッド・イヴニング、
love and dream

Kimi no yubi ga hajimari
no botan, oshita nda
Jikan sae wasurete owaru
koto no nai yume wo
Guddo・ivuningu,
love and dream

Пальчиком тонким кнопку нажми
Пусть воплотиться мечта
Сон наяву чудесный прими,
Трепетная красота
Всех приглашаем в сказку мы вновь
Добрый всем вечер, с нами любовь

Видео Править

Yes! Precure 5 Go Go! Coco&Nuts Vocal Best! Track05

Yes! Precure 5 Go Go! Coco&Nuts Vocal Best! Track05