Корона из звёзд (星の冠) - вторая тематическая песня Коко и Натса из альбома Да! ПриКюа 5 Вокал Бест!! (Yes!プリキュア5 ボーカルベスト!!).
Автор: Нацуми Тадано (菜摘 只野).
Композитор: Нао Асада (浅田 直).
Исполняют: Такеши Кусао (草尾 毅) и Мию Ирино (入野自由).
Текст[править | править код]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 君に会えた時 モノクロの夢は 色を取り戻したよ 一人じゃなかった 君に会えてから痛みは包まれ 閉じ込めていたはずの笑顔は解けた |
Kimi ni aeta toki monokuro no yume wa Iro o torimodoshita yo hitori ja nakatta Kimi ni aete kara itami wa tsutsumare Tojikomete ita hazu no egao wa hodoketa |
Пока тебя не встретил, жизнь чёрно-белой была А одиночество было невыносимо Пока тебя не встретил, боль одолевала Но твоя улыбка исправила всё это |
| 自分を許せなくて 自分に背けなくて 傷ついても君は行くと分かってた |
Jibun o yurusenakute Jibun ni somukenakute Kizutsuite mo kimi wa iku to wakatteta |
Ты поможешь мне простить самого себя Ты поможешь мне понять самого себя Я знаю, ты придёшь, и душа моя исцелится |
| 出会えたことに意味があるんだ 信じれば届く，証拠さ 愛と勇気と仲間をつないで気持ちを重ねよう |
Deaeta koto ni imi ga aru nda Shinjireba todoku, shōko sa Ai to yūki to nakama o tsunaide kimochi o kasaneyou |
Знал, что нам встретиться суждено И увидев тебя, лишний раз понял это Поток любви, храбрости и дружбы Захватит нас и унесёт |
| 星の冠が闇夜をてらして 悪夢さえも清める世界は美しい いつか僕たちが夢のきらめきに ふさわしくなれた時その身をかざるよ |
Hoshi no kanmuri ga yamiyo o terashite Akumu sae mo kiyomeru sekai wa utsukushī Itsuka bokutachi ga yume no kirameki ni Fusawashiku nareta toki sono mi o kazaru yo |
Корона из звёзд осветит тёмную ночь Прогонит ужасы прочь, сделает мир прекрасным Когда-нибудь, сияние нашей мечты Пробьёт себе дорогу в будущее |
| 唇に優しさを 胸にはたくましさを 瞳にはしなやかな強い誇りを |
Kuchibiru ni yasashisa o Mune ni wa takumashisa o Hitomi ni wa shinayaka na tsuyoi hokori o |
Губы твои нежность излучают А в груди бьётся честное сердце И пламя души твой жарче солнца |
| 見つめてごらん同じ眼をした 仲間が隣にいるんだ 希望のもとに集まるパザルのピースを会わせよう |
Mitsumete goran onaji me o shita Nakama ga tonari ni iru nda Kibō no moto ni atsumaru pazuru no pīsu o awaseyou |
Посмотрим в глаза друг другу наши друзья рядом с нами Надежда проведёт нас сквозь трудности И поможет решить самые сложные задачи |
| 出会えたことにわけがあるんだ 心には星の冠 愛と勇気と仲間を結んだ光の宝石 |
Deaeta koto ni wake ga aru nda Kokoro ni wa hoshi no kanmuri Ai to yūki to nakama o musunda hikari no hōseki |
Знаю, нас никому не разлучить Корона из звёзд наши сердца связала Свет любви, храбрости и дружбы Как камень драгоценный сияет |
Видео[править | править код]
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.
