ФЭНДОМ


Кристалл (Crystal) - тематическая песня ко второму полнометражному фильму из альбома "Футари Ва Макс Харт Вокал Бест!!".

Автор: Сёко Омори (大森 祥子).

Композитор: Кентаро Нисида (西田 憲太郎).

Исполняет: Годзё Маюми (五條真由美).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
ひらひら舞い落ちる雪は 
希望のクリスタル
キューティ ビューティ 
プリティなmind 全開にして
ハッピーへのLesson!
Hirahira mai ochiru yuki
wa kibō no kurisutaru
Kyūti byūti puritina
mind zenkai ni shite
Happī e no Lesson!
Яркие, хрупкие искры надежды
Словно снежинки сияют огнём
День наступает, хрустальный и снежный
Праздник приходит в сиянии нежном
Песенку счастья вместе споём!
眩しい銀世界 
シュプールで描くよ
ハート型 星型 
かなえたい恋や夢
Mabushī gin sekai
shupūru de egaku yo
Hāto gata hoshi gata
kanaetai koi ya yume
Белое солнце выше и выше
Мир засверкает своим серебром
Каждого сердца мечту мы услышим
Пламя надежды найдём мы вдвоём
願いは言ったモン勝ち 
だから謳って
エコー響かせ 
あとはGet my way!
Negai wa itta mon
kachi dakara utatte
Ekō hibikase
ato wa Get my way!
С каждым желанием ближе победа
Грозное эхо, громче лети!
В свете растают прежние беды
Тёмные силы исчезнут с пути!
ひらひら舞い落ちる雪は 
希望のクリスタル
キューティビューティプリティなmind 
全開にして ハッピーへGo!
ドキドキ ワクワク最高潮 
パーティの準備好調
キャンドルに灯がともる
頃はとっくに瞳きらきら
Hirahira mai ochiru
yuki wa kibō no kurisutaru
Kyūti byūti puritina mind
zenkai ni shite happī e Go!
Dokidoki wakuwaku saikōchō
pāti no junbi kōchō
Kyandoru ni hi ga tomoru
koro wa tokku ni hitomi kirakira
Яркие, хрупкие искры надежды
Словно снежинки сияют огнём
День наступает, хрустальный и снежный
Вместе со всеми вперёд идём!
Мы уже рядом, праздник всё ближе
Сердце волнуется, бьётся в груди
Трепетных свечек зарево вижу
Светлая радость нас ждёт впереди
目指す場所
大きくハズして直滑降
予想外の展開も
未来あり!…だよね!?
Mezasu basho ōkiku
hazu shite chokkakkō
Yosōgai no tenkai
mo mirai ari!...Dayone!?
Синее небо ярко искрится
Вместе догоним нашу мечту
Пусть и случится мне оступиться
Но я опять наберу высоту!
ミスだって楽しんだモン勝ち
能ある鷹は
最後にネイルケア
あとはEntertain!
Misu datte tanoshi nda mon
kachi nō aru taka wa
Saigo ni neirukea
ato wa Entertain!
С каждой ошибкой станем сильнее
Будет не страшен вызов любой
Вместе с тобой ни о чём не жалею
И улыбнусь я вместе с тобой
ひらひら舞い落ちる雪は
勇気のクリスタル
スパイシージューシースゥィーティなlife
全部あいして逆境もYes!
にこにこご機嫌なファンキーフェイス
ほろほろ涙なんかフェイド
サンシャインさえ霞むくらい
晴れ渡ったココロぴかぴか
Hirahira mai ochiru
yuki wa yūki no kurisutaru
Supaishī jūshī suītina life
zenbu ai shite gyakkyō mo Yes!
Nikoniko gokigen'na fankī
feisu horohoro namida nanka feido
Sanshain sae kasumu kurai
harewatatta kokoro pikapika
Смелости искры звёздами стали
Сладость победы подарят они
Соединившись в чистом кристалле
Дружбы прекрасные вспыхнут огни!
С ветром исчезнут слёзы разлуки
В белом сиянии новой зимы
Мы ещё крепче возьмёмся за руки
Только лишь ярче день после тьмы
両手を胸にそっと当て
感じてクリスタル
永遠に溶けないGEMS
誰でも絶対みんな持ってる
Ryōte wo mune ni sotto
ate kanjite kurisutaru
Eien ni tokenai GEMS dare
demo zettai min'na motteru
К руке твоей я дотронусь рукою
Пусть воссияет надежды свет
Новую силу в сердце открою
Самой прекрасной души самоцвет
ひらひら舞い落ちる雪は
希望のクリスタル
キューティビューティプリティなmind
全開にして ハッピーへGo!
ドキドキワクワク最高潮
パーティの準備好調
キャンドルに灯がともる
頃はとっくに瞳きらきら
Hirahira mai ochiru
yuki wa kibō no kurisutaru
Kyūti byūti puritina mind
zenkai ni shite happī e Go!
Dokidoki wakuwaku saikōchō
pāti no junbi kōchō
Kyandoru ni hi ga tomoru koro wa
tokku ni hitomi kirakira
Яркие, хрупкие искры надежды
Словно снежинки сияют огнём
День наступает, хрустальный и снежный
Вместе со всеми вперёд идём!
Мы уже рядом, праздник всё ближе
Сердце волнуется, бьётся в груди
Трепетных свечек зарево вижу
Светлая радость нас ждёт впереди

Видео Править

Futari wa Precure Max Heart Vocal Best!! Track05-0

Futari wa Precure Max Heart Vocal Best!! Track05-0