Pretty cure вики
Advertisement
Pretty cure вики
1649
страниц

Круг Любви~Сакура~ (Circle Love~サクラ~) - общая тематическая песня из фильма "Чудесный Прыжок ПриКюа". Входит в альбом "Фильм Чудесный Прыжок ПриКюа - Таинственный день вместе со всеми Тематический сингл".

Автор: Мике Сугияма (マイクスギヤマ).

Композитор: Кейта Миёси (三好啓太).

Исполняет: Рие Китагава (北川理恵).

Текст[]

Японский Ромадзи Перевод
さぁ進め!Ah! Sā susume! Ah! Стремимся вперёд! Да!
前向いてたい どんなときでも
見たこともない 嵐に立ち向かうの
握りしめた ナミダ連れてこう
We can fly!
仲間を信じてるわたし達なら
Mae muitetai don'na toki demo
Mita koto mo nai arashi ni tachimukau no
Nigirishimeta namida tsuretekōWe can fly!
Nakama wo shinjiteru watashitachi nara
Смотрим вперёд, какие бы времена не настали
Пробиваем взглядом свирепую бурю
Забыв о слезах, стиснув кулаки
Мы сможем взлететь!
Потому что верим в друзей
心のバトン 明日に想いつなげば
夢は強くなる
これまでのメモリーこれからのメロディ
光るこの道を進もう!
Kokoro no baton ashita ni omoi tsunageba
Yume wa tsuyoku naru
Koremade no memorī korekara no merodi
Hikaru kono michi wo susumou!
Эстафету сердца передадим
В завтрашний день с нашими чувствами
Мечта силою станет
Воспоминания нахлынут под мелодию будущего
Выступаем же по дороге света!
Circle Love ゴールは スタートラインさ
寂しさも 抱きしめ 希望に変えて
サクラ色の勇気 咲き誇れ
新しい風の先へ 走り出すよ
Circle Love gōru wa sutāto rain sa
Sabishisa mo dakishime kibō ni kaete
Sakura iro no yūki sakihokore
Atarashī kaze no saki e hashiridasu yo
Круг Любви, где финиш, там и старт
Обними одиночество, сотвори из него надежду
Смелость расцветёт подобно сакуре
Мчись навстречу новому сладкому ветру
あきらめない どんなときでも
迫りくる 稲妻受け止めるの
生きてるから 痛みあるけど
No more cry!
仲間と声合わせ 何度もTry again
Akiramenai don'na toki demo
Semari kuru inazuma uketomeru no
Ikiteru kara itami aru kedo
No more cry!
Nakama to koe awase nando mo Try again
Не сдадимся, какие бы времена не настали
Пройдём смело сквозь ливень из молний
Если чувствуем боль, значит, мы ещё живы
Мы не заплачем!
Голоса друзей помогут снова подняться в атаку
清らかで強い 誰かを想う気持ちで
愛に触れてみよう
それこそが絆 優しさのチカラ
未来 輪になって 歌おう
Kiyoraka de tsuyoi dareka wo omou kimochi de
Ai ni furete miyou
Sore koso ga kizuna yasashisa no chikar
aMirai wa ni natte utaou
С чистой и сильной душой думаем о других
Ощутим прикосновение любви
Вот какова сила нежности и дружеских уз
Встанем все в круг и споём во славу будущего
Circle Love 闇を照らし舞い上がれ

いつだって 明けない夜はないから
サクラ 時間を超えて逢いに行こう
新しく笑うみんな 届け太陽
届けたいよ

Circle Love yami wo terashi maiagare
Itsudatte akenai yoru wa nai kara
Sakura toki wo koete ai ni yukou
Atarashiku warau min'na todoke taiyō
Todoketai yo
Круг Любви, разорвётся мрак пред светом
Любая ночь закончится рассветом
Лепестки сакуры пролетят сквозь пространство и время
Донесут до солнца нашу радость
И всех ею одарят
さぁ進め!Ah! Sā susume! Ah! Стремимся вперёд! Да!
Circle Love ゴールは スタートラインさ
寂しさも 抱きしめ 希望に変えて
サクラ色の勇気 咲き誇れ
新しい風の先へ 走り出すよ
ひらりキラリ どこまでも
Circle Love gōru wa sutāto rain sa
Sabishisa mo dakishime kibō ni kaete
Sakura iro no yūki sakihokore
Atarashī kaze no saki e hashiridasu yo
Hirari kirari dokomademo
Круг Любви, где финиш, там и старт
Обними одиночество, сотвори из него надежду
Смелость расцветёт подобно сакуре
Мчись навстречу новому сладкому ветру
И воссияй навеки
さぁ進め!Ah!
さぁ進め!
Sā susume!
Ah!Sā susume!
Стремимся вперёд! Да!
Стремимся вперёд!

Видео[]

Circle_Love~サクラ~_歌:北川理恵

Circle Love~サクラ~ 歌:北川理恵

Advertisement