ФЭНДОМ


Крылья воображения (イマージュの翼) - первая тематическая песня Сайи Якусидзи, входит в альбом "ХАГтто! ПриКюа Главные герои Сингл".

Композитор: Норико Фудзимото (藤本 記子).

Стихи: Норико Фудзимото (藤本 記子).  

Исполняет: Рина Хонидзуми (本泉 莉奈) (сейю Кюа Анж).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
戸惑う指で 開くページ
出来ること分かりたくて 勇気がなくって
思い通りが 遠ざかる日々
ひとりぼっちの天使が また問いかける
「私はだあれ?」
Tomadou yubi de hiraku pēji
Dekiru koto wakaritakute yūki ga nakutte
Omoidōri ga tōzakaru hibi
Hitoribocchi no tenshi ga mata toikakeru
"Watashi wa dāre?"
Нежно переверну пальцем страницу
Кем я хочу быть - не хватает смелости разобраться
Дни улетают без следа
Одинокий ангел задаётся вопросом
"Кто же я?"
遠くっても 暗くても ただ進ませるのは
見つけたい "なりたい未来" "夢"あるから
Tōkutte mo kurakute mo tada susumaseru no wa
Mitsuketai "naritai mirai" "yume" aru kara
Сумрачно, темно, и всё-таки иду дальше
Туда, где ждёт "будущее", туда, где скрыта мечта
イマージュ 可能性の羽広げて
マイライト 出会いたい 私だけの輝きへと
未完成の今 つなげて
明日という名の シナリオで "ヒロイン"が待っている
強く 描く 無限のストーリー
鮮やかなページの向こう 行こう
Imāju kanōsei no hane hirogete
Mai raito deaitai watashi dake no kagayaki e to
Mikansei no ima tsunagete
Ashita to iu na no shinario de "hiroin" ga matte iru
Tsuyoku egaku mugen no sutōrī
Azayakana pēji no mukō yukō
Воображением широко раскину крылья
Мой свет окутает меня тёплым сиянием
Пусть я несовершенна, связь ощущаю
В сценарии завтрашнего дня исполню главную роль
Сильными мазками набросаю историю
И переверну прошлого страницы
悩める指が 押したエンターキー
胸の奥 明かしたくて正解(こたえ)はなくって
ざわめく声に 戸惑う日々
出来ること比べたって 違う
気づいたの 私じゃないこと
Nayameru yubi ga oshita entā kī
Mune no oku akashitakute kotae wa nakutte
Zawameku koe ni tomadou hibi
Dekiru koto kurabeta tte chigau
Kidzuita no watashi janai koto
Нежно нажму пальцем на "Enter"
Бьются в груди вопросы, но ответа не сыскать
Словно шёпот сопровождает меня всегда
То ли я делаю, тем ли хочу заняться
Или же всё это совсем не моё
優しさは強さと ほら教えてくれた
守りたい存在 絆があるから
Yasashisa wa tsuyosa to hora oshiete kureta
Mamoritai sonzai kizuna ga aru kara
Нежность научит меня быть сильной
Поможет защитить тех кто со мной связан
イマージュ 無重力の風あつめて
マイライト 信じたい私らしく輝くこと
自然体の今 抱きしめて
仲間という名の ぬくもりで 未来 育っていく
Imāju mujūryoku no kaze atsumete
Mai raito shinjitai watashi rashiku kagayaku koto
Shizentai no ima dakishimete
Nakama to iu na no nukumori de mirai sodatte iku
Бриз воображения преодолеет гравитацию
Я поверю в свой свет, я им воссияю
Саму себя теперешнюю я обниму
Вырасту, принесу ласковое тепло друзьям
クリスタル・ブルー 曇りなき空より深く
シャイニング・ブルー ゆるぎなき溢れる心で
どこへだって 羽ばたける 私へと
Kurisutaru・burū kumori naki sora yori fukaku
Shainingu・burū yurugi naki afureru kokoro de
Doko e datte habatakeru watashi e to
Кристально-синее небо с белыми облаками
Сияющая синева переполняет сердце волнением
Я смогу улететь куда угодно
イマージュ 天使の羽広げて
マイライト 迷わない 私だけの輝きへと
未完成の今 つなげて
明日という名の シナリオで
"ヒロイン"になっていく
強く 描く 無限のストーリー
鮮やかなページの向こう 行こう 行こう
Imāju tenshi no hane hirogete
Mai raito mayowanai watashi dake no kagayaki e to
Mikansei no ima tsunagete
Ashita to iu na no shinario de
"Hiroin" ni natte iku
Tsuyoku egaku mugen no sutōrī
Azayakana pēji no mukō yukō yukō
Воображением раскинутся крылья ангела
Мой свет вспыхнет тёплым сиянием
Пусть я несовершенна, связь ощущаю
В сценарии завтрашнего дня исполню главную роль
Сильными мазками набросаю историю
И переверну все прошлого страницы

Видео Править

HUGtto! Precure Character Song Single - 02

HUGtto! Precure Character Song Single - 02. Wings of an Image