ФЭНДОМ


Кусочки надежды (希望のかけら) - общая тематическая песня из альбома "Да! ПриКюа 5 Вперёд! Вокальный альбом 2 ВКЛЮЧИСЬ! ~И мир откроется~".

Автор: Юка Учиаэ (うちやえ ゆか).

Композитор: Хидеаки Такатори (高取 ヒデアキ).

Исполняет: Юка Учиаэ (うちやえ ゆか).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
いつだって笑ってるよ
みんなの笑顔見たいから
辛いときでも大丈夫なの
決して一人きりじゃないよ
Itsu datte waratteru yo
min'na no egao mitai kara
Tsurai toki demo daijōbu
nano Shiite hitorikiri janai yo
Вижу я лица с ясной улыбкой
Слышу - смеётесь вы от души
Сквозь бурю рвёмся к надежде зыбкой
Я не одна, будет всё хорошо
この胸に精いっぱい
大切なもの守ってきた
ちっぽけな自分だけどずっと
探し続けてきた真実
Kono mune ni seiippai
taisetsuna mono mamotte kita
Chippokena jibun dakedo zutto
sagashi tsudzukete kita shinjitsu
То дорогое, что сердце греет
От темноты защитить смогу я
Хрупкая правда зло одолеет
Дружбы исполнится вера моя
傷だらけで輝いた思
い出が今を支えてる
何にも負けることのない絆
Kizudarake de kagayaita
omoide ga ima wo sasaeteru
Nan'ni mo makeru
koto no nai kizuna

Доброе слово, светлое чувство
Память поможет объединить
Как бы тебе не было грустно
Сердце поможет всё сохранить

希望のかけらを集めたら
ひとつの星が生まれたよ
いろんな色に光っている
かけがえのないもの
広い宇宙にひとつだけ
私達の場所はここだよ
何があっても変わらないよ
Kibō no kakera wo atsumetara
hitotsu no hoshi ga umareta yo
Iron'na iro ni hikatte
iru kakegae no nai mono
Hiroi sora ni hitotsu dake
watashitachi no basho wa koko dayo
Nani ga atte mo kawaranai yo
Кусочки надежды вместе сольются
Вспыхнет вдали молодая звезда
Вихрем цветов небеса распахнутся
Их разноцветный огонь вам отдам
В этом безбрежном, сказочном мире
Место особое только одно
Прежнее небо стало лишь шире
Блеск наших глаз не изменит оно
ちょっとだけ眠い朝
今日も光が差し込む
思いきり背伸びした先に
新しい景色が見えた
Chotto dake nemui asa
kyō mo hikari ga sashikomu
Omoikiri senobi shita saki
ni atarashī keshiki ga mieta
Утро настанет с ярким восходом
Сквозь сон пробьётся радости свет
Ты позабудешь былые невзгоды
Новый день дарит новый ответ

おろしたての靴履いて
坂道を駆け下りたら
冷たい風も味方にして
昨日より速く走れる

Oroshitate no kutsu haite
sakamichi wo kake oritara
Tsumetai kaze mo mikata ni
shite kinō yori hayaku hashireru
С новою силой добьёмся успеха
К свету дорога, в руках - тепло
Ветер холодный нам не помеха
Не устрашит нас вчерашнее зло
大切なもの壊れやすい
そう言うけど 転んだって
泣いたって守り抜いてみせる
Taisetsuna mono koware yasui
sō iu kedo koron datte
Naitatte mamorinuite miseru
То дорогое, что нас связало
Ради всех вас я в душе сберегу
Чудом особым, нежным и малым
Вас от беды защитить я смогу
希望のかけらを抱きしめて
最大限の夢描く
空へ向かい咲き誇ってる
強く負けない花となる
青い地球はひとつだけ
100年先1000年先でも
何があっても変わらないで

Kibō no kakera wo dakishimete
saidaigen no yume egaku
Sora e mukai sakihokotteru
tsuyoku makenai hana to naru
Aoi hoshi wa hitotsu dake
hyaku nen saki sen'nen saki demo
Nani ga atte mo kawaranaide

Кусочки надежды мечтой обратятся
Станут они первозданным цветком
Звёздами по небесам разлетятся
Светом, который любому знаком
Пусть над планетой века пронесутся
Пусть пройдёт многие тысячи лет
Ростки надежды снова пробьются
И не изменится ласковый свет
胸を張って言える思い
ここにある
どんな遠くに離れたって
私は歌っている
Mune wo hatte ieru
omoi koko ni aru
Don'na tōku ni hanare
tatte watashi wa utatte iru
В мыслях и делом буду я с вами
Вам донесу я искру свою
Если сказать не смогу всё словами
Вам тогда снова песню спою
希望のかけらを集めたら
ひとつの星が生まれたよ
いろんな色に光っている
かけがえのないもの
広い宇宙にひとつだけ
私達の場所はここだよ
何があっても変わらないよ
Kibō no kakera wo atsumetara
hitotsu no hoshi ga umareta yo
Iron'na iro ni hikatte
iru kakegae no nai mono
Hiroi sora ni hitotsu dake
watashitachi no basho wa koko dayo
Nani ga atte mo kawaranai yo
Кусочки надежды вместе сольются
Вспыхнет вдали молодая звезда
Вихрем цветов небеса распахнутся
Их разноцветный огонь вам отдам
В этом безбрежном, сказочном мире
Место особое только одно
Прежнее небо стало лишь шире
Блеск наших глаз не изменит оно
永遠に・・・

Eien ni...

Нам навсегда оно суждено...

Видео Править

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Album 2 Track08-0

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Album 2 Track08-0