ЛЕТИМ ВМЕСТЕ!!!! (FLY TOGETHER!!!!!) - совместная тематическая песня команды Хирогару в базовом составе. Входит в альбом "Хирогару Скай! ПриКюа Вокальный альбом ~ЛЕТИМ ВМЕСТЕ!!!!~".
Автор: Саори Кодама (こだまさおり).
Композитор: Мори Идзуми (森いづみ).
Исполняют: Акира Сэкине (関根明良), Ай Какума (加隈亜衣), Айюму Мурасэ (村瀬歩) и Аяка Нанасэ (七瀬彩夏) (сейю Соры, Маширо, Цубасы и Агехи соответственно).
Текст[]
Японский | Ромадзи | Перевод |
---|---|---|
Power for you, Power for love, Power for dream, プ・リ・キュ・ア! Power for you, Power for love, Power for dream, プ・リ・キュ・ア! |
Power for you, Power for love, Power for dream, Pu・ri・kyu・a! Power for you, Power for love, Power for dream, Pu・ri・kyu・a! |
Сила для тебя, сила для любви, сила для мечты При-Кю-А! Сила для тебя, сила для любви, сила для мечты При-Кю-А |
胸に手をあてて考えてる いつだってアツく主張してる勇気の理由 これは全部うまれつきじゃなくて 愛し愛されてこんなに大きく育ってた 等身大のパワー |
Mune ni te wo atete kangaeteru Itsudatte atsuku shuchō shiteru yūki no riyū Kore wa zenbu umare tsuki janakute Aishi aisarete kon'na ni ōkiku sodatteta Tōshindai no pawā |
Положа руку на сердце, я понимаю Причина для храбрости всегда кроется в страсти Храбрыми ведь люди не рождаются Когда ты любишь, когда любят тебя Сама жизнь взрастит твою силу |
誰もが誰かのヒーローだとわかるね もっと自分好きになれる、ありがとう これからもずっとキミの笑顔守りたい だってキミが強くしてくれたんだ 出会うキズナ連れてひろがるスカイ! |
Daremo ga dareka no hīrō dato wakaru ne Motto jibun suki ni nareru, arigatō Korekara mo zutto kimi no egao mamoritai Datte kimi ga tsuyoku shite kureta nda Deau kizuna tsurete hirogaru sukai! |
Каждый кого-то считает героем Спасибо, если я герой для тебя Теперь всегда буду защищать твою улыбку Потому что именно ты придаёшь мне силы Под широким небом наши узы нерушимы! |
Power for you, Power for love, Power for dream, プ・リ・キュ・ア! Power for you, Power for love, Power for dream, プ・リ・キュ・ア! |
Power for you, Power for love, Power for dream, Pu・ri・kyu・a! Power for you, Power for love, Power for dream, Pu・ri・kyu・a! |
Сила для тебя, сила для любви, сила для мечты При-Кю-А! Сила для тебя, сила для любви, сила для мечты При-Кю-А |
キミの「好き」もっと聞かせてほしい ココロまんなかで夢中になる元気の原石 何気なく毎日あつめながら ひとつひとつがキラキラな自分作ってく 無限大の可能性 |
Kimi no "suki" motto kikasete hoshī Kokoro man'naka de muchū ni naru genki no genseki Nanige naku mainichi atsume nagara Hitotsu hitotsu ga kirakira na jibun tsukutteku Mugendai no kanōsei |
Хочу узнать больше о том, что ты любишь Драгоценный камень энергией радостной Наполнит вдохновением наши сердца Пока проходят мимо обычные дни Постепенно создадим новых себя Для новых, сияющих возможностей |
誰もが未来のヒーローだとわかるね もっと自信持って飛び出していこう これからもずっとキミの空を守りたい きっとキミもそうしてくれてるから 消えない翼ひろげ 自由に フライ! |
Daremo ga mirai no hīrō dato wakaru ne Motto jishin motte tobidashite ikou Korekara mo zutto kimi no sora wo mamoritai Kitto kimi mo sōshite kureteru kara Kienai tsubasa hiroge jiyū ni Furai! |
Каждый когда-нибудь станет героем Прыгнем вперёд ещё решительнее Теперь всегда буду защищать твоё небо Ведь ты сделаешь для меня то же самое В вечном небе распахнём крылья И летим! |
さあ Hopping!!ねえ Stepping!!おもいっきり! チカラをこめて Jumping High!! きっと届くよ わたし達なら 晴れ渡る空の先まで! |
Sā Hopping!! Nē Stepping!! Omoikkiri! Chikara wo komete Jumping High!! Kitto todoku yo watashitachi nara Harewataru sora no saki made! |
Теперь хлопаем! И шагаем! На полную! Изо всех сил прыгаем вверх!! И так мы дотянемся До самого края небес! |
誰もが未来のヒーローだとわかるね 今日も勇気大きく育てていこう |
Daremo ga mirai no hīrō dato wakaru ne Kyō mo yūki ōkiku sodatete ikou |
Каждый когда-нибудь станет героем Пусть наша смелость растёт и растёт |
誰もが誰かのヒーローだとわかるね もっと自分好きになれる、ありがとう これからもずっとキミの笑顔守りたい だってキミが強くしてくれたんだ 出会うキズナ連れて ひろがるスカイ! 一緒にフライ! |
Daremo ga dareka no hīrō dato wakaru ne Motto jibun suki ni nareru, arigatō Korekara mo zutto kimi no egao mamoritai Datte kimi ga tsuyoku shite kureta nda Deau kizuna tsurete hirogaru sukai! Issho ni furai! |
Каждый кого-то считает героем Спасибо, если я герой для тебя Теперь всегда буду защищать твою улыбку Потому что именно ты придаёшь мне силы Под широким небом наши узы нерушимы! Летим вместе! |
Power for you, Power for love, Power for dream, プ・リ・キュ・ア! Power for you, Power for love, Power for dream, プ・リ・キュ・ア! |
Power for you, Power for love, Power for dream, Pu・ri・kyu・a! Power for you, Power for love, Power for dream, Pu・ri・kyu・a! |
Сила для тебя, сила для любви, сила для мечты При-Кю-А! Сила для тебя, сила для любви, сила для мечты При-Кю-А |