ФЭНДОМ


ЛЮБОВЬ&ЛЮБОВЬ (LOVE&LOVE) - третья совместная тематическая песня Эмили Аисаки и Лулу Амур из сериала "ХАГтто! ПриКюа". Входит в альбом "ХАГтто ПриКюа Бест Альбом: Лучшие Бодрые Песни".

Автор: eNu.

Композитор: Рёта "R・O・N" Иита (飯田 龍太).

Исполняют: Нао Тамура (引田村奈央) и Юкари Тамура (田村ゆかり) (сейю Эмили и Лулу соответственно).

Текст Править

Короткая версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
ラブ&ピース
ミュージック オン!
ラブ&ジョイ
レッツシンガソング!
Rabu & pīsu
myūjikku on!
Rabu & joi
rettsu shinga songu!
Мир, любовь
Музыки рай!
Страсть, любовь
Песня, играй!
ラブ・ラブ・ラブ・ラブ
アーユーレディゴー!
お届けいたしましょう
アツアツヤケドに要注意
テンションアゲてくよ

Rabu・rabu・rabu・rabu
ā yū redi gō!
Otodoke ita shimashou
Atsuatsu yakedo ni yōchūi
Tenshon ageteku yo

Нежно-нежно-нежно-громко
о любви споём
Все услышат, стоит лишь начать
Жарко-жарко-жарко станет
если мы вдвоём
Осторожно, песня горяча!
カ・ワ・イイが正義?
そんな定義
誰が決めたの?
ノーノーサンキュー
Ka・wa・ī ga seigi?
Son'na teigi
Dare ga kimeta no?
Nō nō sankyū
Красота сильнее зла?
Странно, ну и пусть
Что за тёмные дела?
Нет уж, воздержусь
アイの形は一つじゃない
そう きっと
きっとわたしだけの

Ai no katachi wa hitotsu janai
Sō kitto kitto
watashi dake no

Такая разная любовь у нас порой
Только твёрдо знаю
Слышит она голос мой
ダイスキがあふれる
ミライを描こう
大切な夢と一緒に
愛おしい想いを音に乗せ刻む
かき鳴らせいつだって
シンギング×トゥギャザー!

Daisuki ga afureru
Mirai wo egakou
Taisetsuna yume to issho ni
Itooshī omoi wo
oto ni nose kizamu
Kakinarase itsudatte
Shingingu × tugyazā!

Свет прекрасный чистой любви
Будущее всем принесёт
Драгоценную мечту с тобой мы найдём
Чувство искренне ты позови
Звук волшебный вновь оживёт
И в сражении мы вместе
...лишь громче споём!
ラブ&ピース
ヘイ!ライトアップ
ラブ&ラブ
セイ!ウィズミー!
ラブ&ピース
ミュージック オン!
ラブ&ジョイ
レッツシンガソング!
Rabu & pīsu hei!
Raito appu
Rabu & rabu sei!
Uizu mī!
Rabu & pīsu
myūjikku on!
Rabu & joi
rettsu shinga songu!
Мир, любовь &
Пламя открой!
Страсть, любовь &
Вместе со мной!
Мир, любовь &
Музыки рай!
Страсть, любовь &
Песня, играй!

Полная версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
ラブ&ピース
ミュージック オン!
(ハイ!)
ラブ&ジョイ
レッツシンガソング!
(イェイ!)
Rabu & pīsu
myūjikku on!
(hai!)
Rabu & joi
rettsu shinga songu!
(yei!)
Мир, любовь &
Музыки рай!
(Эй!)
Страсть, любовь &
Песня, играй!
(Да!)

ラブ・ラブ・ラブ・ラブ
♡アーユーレディゴー!
(ヘイ!)
お届けいたしましょう
(受け取ってね)
アツアツヤケドに要注意
(ワオ!)
テンションアゲてくよ
(はじめまショータイム!)

Rabu・rabu・rabu・rabu♡ā
yū redi gō! (hei!)
Otodoke ita shimashou
(uketotte ne)
Atsuatsu yakedo
ni yōchūi (wao!)
Tenshon ageteku yo
(hajimemashōtaimu!)
Нежно-нежно-нежно-громко
о любви споём (Эй!)
Все услышат, стоит лишь начать
(И долетит всегда)
Жарко-жарко-жарко станет
если мы вдвоём (вау!)
Осторожно, песня горяча
(Мы начинаем! Да!)
カ・ワ・イイが正義?
そんな定義
(最強メイビー?)
誰が決めたの?
ノーノーサンキュー
Ka・wa・ī ga seigi?
Son'na teigi (saikyō meibī?)
Dare ga kimeta no?
Nō nō sankyū
Красота сильнее зла?
Странно, ну и пусть
(лучшие, наверно)
Что за тёмные дела?
Нет уж, воздержусь
アイの形は一つじゃないそう
きっときっとわたしだけの
(プレイング✰ツインギター・)
(ゴー!オンステージ!イェイ!)
Ai no katachi wa hitotsu
janai sō kitto kitto watashi dake no
(Pureingu✰Tsuin Gitā・)
(gō! On sutēji! Yei!)

Такая разная любовь у нас порой
Только твёрдо знаю
Слышит она голос мой
(Твин✰Гитар, в бой!)
(На сцену и пой!)

ダイスキがあふれる
ミライを描こう
大切な夢と一緒に
愛おしい想いを
音に乗せ刻む
かき鳴らせ いつだって
シンギング×トゥギャザー!
Daisuki ga afureru
mirai wo egakou
Taisetsuna yume to issho ni
Itooshī omoi wo
oto ni nose kizamu
Kakinarase itsudatte
Shingingu × tugyazā!
Свет прекрасный чистой любви
Будущее всем принесёт
Драгоценную мечту с тобой мы найдём
Чувство искренне ты позови
Звук волшебный вновь оживёт
И в сражении мы вместе
...лишь громче споём!
ラブ&ピース
ヘイ!ライトアップ(
ハイ!)
ラブ&ラブ
セイ!ウィズミー!
(イェイ!)
ラブ&ピース
ミュージック オン!
(ハイ!)
ラブ&ジョイ
レッツシンガソング!
Rabu & pīsu hei!
Raito appu
(hai!)
Rabu & rabu sei!
Uizu mī! (yei!)
Rabu & pīsu
myūjikku on!
(hai!)
Rabu & joi rettsu
shinga songu!
Мир, любовь &
Пламя открой!
(Эй!)
Страсть, любовь &
Вместе со мной!
(Да!)
Мир, любовь &
Музыки рай!
(Эй!)
Страсть, любовь &
Песня, играй!
まだまだまだまだ
足りないよ(ノン!)
おかわりいかがです?
(遠慮いらない)
アレアレヨレヨレビートには
(ホワイ!?)
大きく深呼吸
(落ち着きましょーか)
Madamada madamada tarinai yo (non!)
Okawari ika ga desu?
(enryo iranai)
Areare yoreyore bīto ni wa (howai!?)
Ōkiku shinkokyū
(ochitsukimashō ka)
Рано-рано-рано-рано
песню прекращать (Нон!)
Ведь хотите вы услышать всё?
(Не дрожать!)
Глубже-глубже все вздохнули,
чтобы не устать(Да как же?!)
И пускай наш ритм всех унесёт
(Спокойно вновь начать)
欲張りパーリーナイ
失敗だってさ
(ドントウォーリィ)
誰かのせいにしたくない
Yokubari pārī nai
shippai datte sa
(donto wōrī)
Dareka no sei ni
shitakunai
Жадно музыку любить
Хорошо вполне
(Не переживай)
Нужно лишь честнее быть
А вины тут нет

信じるものに影が落ちても
ほらぎゅっとぎゅっと手を繋いで
(プレイング✰ツインギター・)
(ゴー!オンステージ!イェイ!)

Shinjiru mono ni kage ga ochite
mo hora gyutto gyutto te wo tsunaide
(Pureingu✰Tsuin Gitā・gō! )
(On sutēji! Yei!)
В тебя я верить буду даже в час ночной
За руки возьмёмся
Силой станем одной
(Твин✰Гитар, в бой!)
(На сцену и пой!)
慈しむココロは
透明な温度で
誰にでも等しく宿る
途切れてしまっても
また始めればいい
奏でよう 何度でも
愛♡アイラビュー

Itsukushimu kokoro wa
tōmeina ondo de
Dare ni demo hitoshiku yadoru
Togirete shimatte
mo mata hajimereba ī
Kanadeyou nandodemo
Ai♡ai rabyū

Теплоты сердечной яркий свет
Пламенем проснётся в груди
Каждый ведь звездой настоящей может стать
Даже если силы больше нет
Звука искру снова найди
Завтра радостно о любви с тобой...
 ...споём мы опять!
ダイスキがあふれる
ミライを描こう
大切な夢と一緒に
愛おしい想いを
音に乗せ刻む
かき鳴らせ いつだって
シンギング×トゥギャザー!
Daisuki ga afureru
mirai wo egakou
Taisetsuna yume to issho ni
Itooshī omoi wo oto
ni nose kizamu
Kakinarase itsudatte
Shingingu × tugyazā!
Свет прекрасный чистой любви
Будущее всем принесёт
Драгоценную мечту с тобой мы найдём
Чувство искренне ты позови
Звук волшебный вновь оживёт
И в сражении мы вместе
...лишь громче споём!
ラブ&ピース
ヘイ!ライトアップ
(ハイ!)
ラブ&ラブ セイ!
ウィズミー!(
イェイ!)
ラブ&ピース
ミュージック オン!
(ハイ!)
ラブ&ジョイ
レッツシンガソング!
Rabu & pīsu hei!
Raito appu
(hai!)
Rabu & rabu sei!
Uizu mī!
(yei!)
Rabu & pīsu
myūjikku on!
(hai!)
Rabu & joi
rettsu shinga songu!
Мир, любовь &
Пламя открой!
(Эй!)
Страсть, любовь &
Вместе со мной!
(Да!)
Мир, любовь &
Музыки рай!
(Эй!)
Страсть, любовь &
Песня, играй!

ВидеоПравить

HUGtto PreCure Love&Love Kan Rom Eng

HUGtto PreCure Love&Love Kan Rom Eng

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.