Pretty cure вики
Advertisement

ЛЮБОВЬ ДЛЯ ВСЕХ (LOVE FOR ALL) - общая тематическая песня из альбома "Хилин'Гуд♥ПриКюа Вокальный Альбом ~Голос Жизни~".

Автор: Норико Фудзимото (藤本記子).

Композитор: Норико Фудзимото (藤本記子).

Исполняет: Матико "Machico" Сайто (齊藤 "Machico" 真知子).

Текст[]

Японский Ромадзи Перевод
ワリ 踊る風に シャララ 歌う木漏れ日
光のシャワーにはしゃぐ 色とりどりの花
ほらね 聞こえるでしょ Voice of life
胸のひだまりに 愛しさが芽吹くよ
Fuwari odoru kaze ni sharara utau komorebi
Hikari no shawā ni hashagu irotoridori no hana
Hora ne kikoeru desho Voice of life
Mune no hidamari ni itōshisa ga mebuku yo
Лёгкий ветер танцует в солнечных лучах
Напевает "ша-ла-ла-ла"
Нежный свет ласкает цветы
Прислушайся, и услышишь голос жизни
Любовь расцветёт на полянке сердца
"ちいさなひとつ"だけど
"みんなでひとつ"の世界
想いあう心で 大空まわしてゆこう
"Chīsana hitotsu" dakedo
"Min'na de hitotsu" no sekai
Omoiau kokoro de ōzora mawashite yukou
"Что-то крохотное" всего лишь
"Всё соединено" в этом мире
С ласковым прикосновением чувства улетят в небо
キュン!と キラメキに出会えた
今日も街中 めいっぱい
笑顔が咲く いのちが咲く
生きてるって素晴らしい!
重ねよう 鼓動のハーモニー
Kyun! to kirameki ni deaeta
Kyō mo machijū meippai
Egao ga saku inochi ga saku
Ikiteru tte subarashī!
Kasaneyou kodō no hāmonī
Дотронься! Встреча с искоркой света
И свет тот накроет весь город
Цветут улыбки, цветёт жизнь
Как хорошо жить!
Наши сердца бьются в гармонии

シャン!と 咲きほこる勇気は
みんなを 守っていく
チカラになる 強さになる
大好きって伝えたい!
手と手 心 つなぎあう日々が
未来へと ほころぶように

Shan! to sakihokoru yūki wa
Min'na wo mamotte yuku
Chikara ni naru tsuyosa ni naru
Daisuki tte tsutaetai!
Te to te kokoro tsunagiau hibi ga
Mirai e to hokorobu yō ni
Встань! И смелость взойдёт
Сможем мы всех защитить
Мощь обрету, сильною стану
И передам эту любовь!
Рука в руке соединит дни и сердца
Так мы пойдём в будущее
キラリ お日様のように ウララ 絶やさぬように
いつでもそばで 注いでくれてた優しさ
誰かを想う気持ちはpiece of earth
胸の夕立に ごらん 虹がかかるよ
Kirari ohisama no yō ni urara tayasanu yō ni
Itsudemo soba de sosoide kureteta yasashisa
Dareka wo omou kimochi wa piece of earth
Mune no yūdachi ni goran niji ga kakaru yo
Сияющее солнце никогда не угаснет
Споёт оно мне "ла-ла-ла-ла"
Добро всегда будет рядом со мной
Ведь есть место на земле, где кто-то меня помнит
И после дождя на небе возникнет радуга
理由のない愛をずっと
なくさない私でいたい
感謝のつぼみを ゆっくり育ててゆこう
Riyū no nai ai wo zutto
Nakusanai watashi de itai
Kansha no tsubomi wo yukkuri sodatete yukou
Для любви не нужна особая причина
Просто не хочу терять себя
И благодарность взодёт малыми ростками
キュン!と ヨロコビが弾けた
今日もしあわせいっぱい
笑顔が舞う いのちが舞う
生きてるって美しい!
夢 希望で にぎわう日々が
遠くまで 響くように
Kyun! to yorokobi ga hajiketa
Kyō mo shiawase ippai
Egao ga mau inochi ga mau
Ikiteru tte utsukushī!
Yume kibō de nigiwau hibi ga
Tōku made hibiku yō ni
Дотронься! Радость вспыхнет повсюду
Сегодняшний день поло счастья
Танцуют улыбки, танцует жизнь
Как прекрасно жить!
Дни наполнены мечтами и надеждами
Яркой мелодией они зазвенят
自分以上に 大切なものがあること
ここにある ぬくもりが 私を進ませるから
ぎゅっと 離さない 離さないで
Jibun ijō ni taisetsu na mono ga aru koto
Koko ni aru nukumori ga watashi wo susumaseru kara
Gyutto hanasanai hanasanaide
Самая важная вещь в жизни
Нежность добрая, что ведёт к новому
Не отпускай её, никогда не отпускай
キュン!と キラメキに出会えた
今日も街中 めいっぱい
笑顔が咲く いのちが咲く
生きてるって素晴らしい!
重ねよう 鼓動のハーモニー
Kyun! to kirameki ni deaeta
Kyō mo machijū meippai
Egao ga saku inochi ga saku
Ikiteru tte subarashī!
Kasaneyou kodō no hāmonī
Дотронься! Встреча с искоркой света
И свет тот накроет весь город
Цветут улыбки, цветёт жизнь
Как хорошо жить!
Наши сердца бьются в гармонии
シャン!と 咲きほこる勇気は
みんなを 守っていく
チカラになる 強さになる
大好きって伝えたい!
手と手 心 つなぎあう日々が
未来へと ほころぶように
遠くまで 華やぐように
Shan! to sakihokoru yūki wa
Min'na wo mamotte yuku
Chikara ni naru tsuyosa ni naru
Daisuki tte tsutaetai!
Te to te kokoro tsunagiau hibi ga
Mirai e to hokorobu yō ni
Tōku made hanayagu yō ni
Встань! И смелость взойдёт
Сможем мы всех защитить
Мощь обрету, сильною стану
И передам эту любовь!
Рука в руке соединит дни и сердца
Так мы пойдём в будущее
И так мы сами воссияем

Видео[]

Healin'_Good♥Precure_Vocal_Album_Track_01

Healin' Good♥Precure Vocal Album Track 01

Advertisement