ФЭНДОМ


Лети, ПриКюа (プリキュアfly) - общая тематическая песня из альбома "Да! ПриКюа 5 Вокальный альбом I ~Юной девы Любовь&Мечта~".

Автор: Нацуми Тадано (只野 菜摘).

Композитор: Кодзи Масе (間瀬 公司).

Исполняют: Майю Кудо (工藤 真由).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
ココロオドル リズムガナル
カオヲアゲル イマハジマル
カラフルなPower、chargeする
プリキュアfly!
Kokoro odoru rizumu ga naru
Kao wo ageru ima hajimaru
Karafuruna Power, charge suru
Purikyua fly!
Сердце танцует в сказочном ритме
Новое чудо пора нам найти
Пусть разноцветная буря сияет
Я превращаюсь! ПриКюа, лети!

あとのことふりむかず
走りだしていたんだ
こわくても 逃げないよ
悪夢にまきこまれて

Ato no koto furimukazu
hashiri dashite ita nda
Kowakute mo nigenai yo
akumu ni makikomarete

За шагом шаг, а вокруг всё темнее
Крепкую душу злу не согнуть
В битве с кошмаром сил не жалею
Воля поможет пройти нужный путь

わかってる むくむくと
暴れだしているのは
敵だけど、敵じゃない
ココロの弱さだって
Wakatteru mukumuku to
abare dashite iru no wa
Teki dakedo, teki janai
kokoro no yowasa datte
Чтобы надежда смогла появиться
Я не должна от беды убегать
Главный противник в сердце таится
Боль и сомненья опасней врага
マニュアルを読んでも載ってない
自分の探しかた
はねかえしてうちのめされて
翔びかたを知る
Manyuaru wo yonde mo nottenai
jibun no sagashi kata
Hane kaeshite uchi no
mesarete tobi kata wo shiru
Точного плана нет и не будет
Выход из мрака найду я сама
С помощью вашей свет к нам вернётся
От нашей песни сгинет вся тьма
泣きながら生まれたよ
笑うのが大好きよ
言葉って、トゲもあって
むずかしいけど
赤ちゃんのようにピュアな
目線でいつづけたら
キセキノツバサも
えがけると思う I can do
You can do, fly!
Nakinagara umareta yo
warau no ga daisuki yo
Kotoba tte, toge mo
atte muzukashī kedo
Akachan no yō ni pyuana
mesen de itsudzuketara
Kiseki no tsubasa mo
egakeru to omou I can do
You can do, fly!
Слёзы и радость вместе солью
Сквозь шум услышу песню твою
Наша любовь, стань звездой на пути
Детской улыбкой в небе свети
Силы волшебной светлые волны
Крылья мои, словно ветер наполнят
Ты тоже сможешь, скорее, лети!
ナゾガトケルウテバヒビク
メトメガアウキットトベル
ミラクルなPower、changeする
we can do, fly!
Nazo ga tokeru uteba hibiku
Me to me ga au kitto toberu
Mirakuruna Power, change suru
we can do, fly!

Взглянем друг другу в глаза - и всё выше
Снова зовёт нас волшебный мотив
В голосе ясном чудо услышу
Мы превратимся! ПриКюа, лети!

乙女にも、ギリギリの
沸騰点があるの
正直でいるために
それだけはゆずれない
Otome ni mo, girigiri no
futtō ten ga aru no
Shōjiki de iru tame ni
sore dake wa yuzurenai
Девичьей силы пламя горит
В сумраке ночи лишь ярче
Чувством единым битва звенит
А на душе станет жарче
おとなしくなれないよ
やるっきゃないよきっと
わたしらしい答えだし
それでウェルカムらしい
Otona shiku narenai yo
yarukkyanai yo, kitto
Watashi rashī kotae dashi
sore de u~erukamu rashī
Многое может дальше случиться
Стану взрослее, ответ найду
Пусть ночью нечисть снова ярится
Я за собою всех поведу
研究したってつかめない
誰かの信じかた
無我夢中でつかんでたのは、
きみの手のひら
Kenkyū shitatte tsukamenai
dareka no shinji kata
Muga muchū de tsukandeta
no wa, kimi no tenohira
То, что мне нужно - то я узнаю
Там, где мне нужно, буду сверкать
Перед преградой не отступаю
Смелость подарит твоя рука
きみ自身も知らない
きみのよさを知ってるよ
ちょっとだけ伝えるけど、
見つけられるよ!
背中って 自分では
見られないものだから
ときどき叱って、
翼を拡げて I can do
You can do, fly!
Kimi jishin mo shiranai
kimi no yosa wo shitteru yo
Chotto dake tsutaeru kedo,
mitsukerareru yo!
Senaka tte jibun de wa
mirarenai mono dakara
Tokidoki shikatte,
tsubasa wo hirogete I can do
You can do, fly!
Руку твою я покрепче сожму
То, что не знаю, сердцем пойму
Если со мню здесь стоишь ты
Нету пределов для высоты!
Душу согреет тёплое слово
Крылья мои уже к буре готовы
Ты тоже сможешь, скорее, лети!
ナゾガトケル ウテバヒビク
メトメガアウ キットトベル
ミラクルなPower、changeする
we can do, fly!

Nazo ga tokeru uteba hibiku
Me to me ga au kitto toberu
Mirakuruna Power, charge suru
we can do, fly!

Взглянем друг другу в глаза - и всё выше
Снова зовёт нас волшебный мотив
В голосе ясном чудо услышу
Мы превратимся! ПриКюа, лети!
泣きながら生まれたよ
笑うのが大好きよ
言葉って、トゲもあって
むずかしいけど
赤ちゃんのようにピュアな
目線でいつづけたら
キセキノツバサも
えがけると思う I can do
You can do, fly!
Nakinagara umareta yo
warau no ga daisuki yo
Kotoba tte, toge mo
atte muzukashī kedo
Akachan no yō ni pyuana
mesen de itsudzuketara
Kiseki no tsubasa mo
egakeru to omou I can do
You can do, fly!
Слёзы и радость вместе солью
Сквозь шум услышу песню твою
Наша любовь, стань звездой на пути
Детской улыбкой в небе свети
Силы волшебной светлые волны
Крылья мои, словно ветер наполнят
Ты тоже сможешь, скорее, лети!
ココロオドルリズムガナル
カオヲアゲル イマハジマル
カラフルなPower、chargeする
プリキュアfly!
Kokoro odoru rizumu ga naru
Kao wo ageru ima hajimaru
Karafuruna Power, charge suru
Purikyua fly!
Сердце танцует в сказочном ритме
Новое чудо пора нам найти
Пусть разноцветная буря сияет
Я превращаюсь! ПриКюа, лети!

Видео Править

Yes! Precure 5 Vocal Album 1 Track07

Yes! Precure 5 Vocal Album 1 Track07