Лечим Добром♥Прикосновение ПриКюа (ヒーリングっど♥プリキュア Touch!!) - первая открывающая музыкальная тема к сериалу "Хилин'Гуд♥ПриКюа". Входит в альбом "Лечим Добром♥Прикосновение ПриКюа/Чудесной♥Магии Круг".
Автор: Саори Кодама (こだまさおり).
Композитор: Хидеаки Такатори (高取ヒデアキ).
Исполняет: Рие Китагава (北川理恵).
Текст[]
Короткая версия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ーリングっど！愛で癒やしたい キミとヒーリングっど♥プリキュア！ (プリキュア！プリキュア！) (キュアキュア Touch！！) |
Hīrin Guddo! Ai de iyashitai Kimi to Hīrin Guddo♥Purikyua! (Purikyua! Purikyua!) (Kyua Kyua Touch!!) |
Лечим Добром! Исцелим любовью! Хилин'Гуд ПриКюа вместе с тобой! (ПриКюа! Прикосновение ПриКюа!) |
| 窓の向こう広がる空 駆け出してくココロ 光あびて笑いあって 生きてるって感じ！ |
Mado no mukō hirogaru sora kakedashiteku kokoro Hikari abite warai atte ikiteru tte kanji! |
Прямо за окном раскинулся мир Это зрелище растревожит сердце Будем смеятся, будем радоваться Ведь жить так хорошо! |
| 毎日キラキラ 分けあおうね 大事なみんなをお 手当するの．．．一緒に！ |
Mainichi kirakira wakeaou ne Daiji na min'na wo oteate suru no...issho ni! |
Каждый день напоен Искрящимся светом Вместе мы излечим тех, кто нам дорог! |
| ヒーリングっど！ 大好きで重なる 勇気は最強なんだから ヒーリングっど！ この出会いが運命 感じる、でしょ！？ わたし達の今日に 生命があふれてる |
Hīrin Guddo! Daisuki de kasanaru yūki wa saikyō nanda kara Hīrin Guddo! Kono deai ga unmei Kanjiru, desho!? Watashitachi no kyō ni Inochi ga afureteru |
Хилин'Гуд! Мы - самые сильные Любовь и смелость переполняют Хилин'Гуд! Встреча, предначертанная судьбой Ты ведь слышишь? Жизнь расцветает там, где мы! |
| ヒーリングっど！愛で癒やしたい キミとヒーリングっど♥プリキュア！ |
Hīrin Guddo! Ai de iyashitai Kimi to Hīrin Guddo♥Purikyua |
Лечим Добром! Исцелим любовью! Хилин'Гуд ПриКюа вместе с тобой! |
Полная версия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ーリングっど！愛で癒やしたい キミとヒーリングっど♥プリキュア！ (プリキュア！プリキュア！) (キュアキュア Touch！！) |
Hīrin Guddo! Ai de iyashitai Kimi to Hīrin Guddo♥Purikyua! (Purikyua! Purikyua!) (Kyua Kyua Touch!!) |
Лечим Добром! Исцелим любовью! Хилин'Гуд ПриКюа вместе с тобой! (ПриКюа! Прикосновение ПриКюа!) |
| 窓の向こう広がる空 駆け出してくココロ 光あびて笑いあって 生きてるって感じ！ |
Mado no mukō hirogaru sora kakedashiteku kokoro Hikari abite warai atte ikiteru tte kanji! |
Прямо за окном раскинулся мир Это зрелище растревожит сердце Будем смеятся, будем радоваться Ведь жить так хорошо! |
| 毎日キラキラ 分けあおうね 大事なみんなをお 手当するの．．．一緒に！ |
Mainichi kirakira wakeaou ne Daiji na min'na wo oteate suru no...issho ni! |
Каждый день напоен Искрящимся светом Вместе мы излечим тех, кто нам дорог! |
| ヒーリングっど！ 大好きで重なる 勇気は最強なんだから ヒーリングっど！ この出会いが運命 感じる、でしょ！？ わたし達の今日に 生命があふれてる |
Hīrin Guddo! Daisuki de kasanaru yūki wa saikyō nanda kara Hīrin Guddo! Kono deai ga unmei Kanjiru, desho!? Watashitachi no kyō ni Inochi ga afureteru |
Хилин'Гуд! Мы - самые сильные Любовь и смелость переполняют Хилин'Гуд! Встреча, предначертанная судьбой Ты ведь слышишь? Жизнь расцветает там, где мы! |
| ヒーリングっど！愛で癒やしたい キミとヒーリングっど♥プリキュア！ (キュアキュア Touch！！) |
Hīrin Guddo! Ai de iyashitai Kimi to Hīrin Guddo♥Purikyua (Kyua Kyua Touch!!) |
Лечим Добром! Исцелим любовью! Хилин'Гуд ПриКюа вместе с тобой! (ПриКюа! Прикосновение ПриКюа!) |
| つないだ手がおしゃべり だね流れてくるキモチ ジンとしたりはしゃいで たりハートが溶けあう |
Tsunaida te ga oshaberi dane nagarete kuru kimochi Jinto shitari hashaidetari hāto ga tokeau |
Свяжут нас обычные беседы И наши невысказанные чувства Беззаботное веселье, глубока искренность Сплавят наши сердца |
| ずっとワクワク 咲かせようね ここで、奇跡の風に 吹かれて．．．うれしい！ |
Zutto wakuwaku sakaseyou ne Koko de, kiseki no kaze ni fukarete...ureshī! |
Рядом радостное волнение Пусть оно расцветает Вот, повеял чудом Прекрасный, волшебный ветер! |
| ヒーリングっど！ 大好きで輝く世界は最高なんだから ヒーリングっど！ この出会いの彼方 伝えに行こう！ 行きてるヨロコビって こんなにあたたかい |
Hīrin Guddo! Daisuki de kagayaku sekai wa saikō nanda kara Hīrin Guddo! Kono deai no kanata Tsutae ni ikou! Ikiteru yorokobi tte Kon'na ni atatakai |
Хилин'Гуд! Любим этот мир За его блеск, за его красоту Хилин'Гуд! Встреча, ведущая вдаль Выскажу всё! Счастье жить на этом свете согревает меня |
| ヒーリングっど！ 大好きで重なる勇気は最強なんだから ヒーリングっど！ この出会いが運命 感じる、でしょ！？ わたし達の今日に 生命があふれてる |
Hīrin Guddo! Daisuki de kasanaru yūki wa saikyō nanda kara Hīrin Guddo! Kono deai ga unmei Kanjiru, desho!? Watashitachi no kyō ni Inochi ga afureteru |
Хилин'Гуд! Мы - самые сильные Любовь и смелость переполняют Хилин'Гуд! Встреча, предначертанная судьбой Ты ведь слышишь? Жизнь расцветает там, где мы! |
| ヒーリングっど！愛で癒やしたい キミとヒーリングっど♥プリキュア！ 手と手、つなごうプリキュア！ |
Hīrin Guddo! Ai de iyashitai Kimi to Hīrin Guddo♥Purikyua! Te to te, tsunagou Purikyua! |
Лечим Добром! Исцелим любовью! Хилин'Гуд ПриКюа вместе с тобой! Рука в руке, соединятся ПриКюа! |
Видео[]
Healin Good Precure Op 1
Короткая версия
Healin' Good♥Pretty Cure Touch full!!
Полная версия