Лидирующая звезда (ハイエンド・スター, High-End Star) одна из тематических песен Кирары Аманогавы из альбома "Сильные, добрые, красивые".
Текст
Править
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 麗しいプリンセスのティアラは 嬉しい楽しい魂に似合うものよ たとえばガラスのヒールで 足を痛めてても気づかれたくはない | Uruwashī purinsesu no tiara wa Ureshī tanoshī tamashī ni niau mono yo Tatoeba garasu no hīru de Ashi wo itame tete mo kidzukaretaku wa nai | Прекрасна корона принцессы, Но важнее всего выглядеть прекрасно Если даже на тебе хрустальный башмачок Спотыкаться нельзя никак |
| 努力は 夢への愛の証し 自慢なんて はしたないわ オーラこそ ほんものよ | Doryoku wa yume e no ai no akashi Jiman nante hashitanai wa Ōra koso hon mono yo | Только стараясь, добьёшься мечты Тогда лишь гордо проявится Истинная звездная аура |
| 夜空に瞬く あの星 一粒 最高のハイエンド・スター いつか もっと近づいて ランウェイを進んでゆく時 髪に飾りたいの きっときらら | Yozora ni matataku ano hoshi hitotsubu Saikō no hai endo sutā Itsuka motto chikadzuite Ran'u~ei wo susunde yuku toki Kami ni kazaritai no kitto kirara | В бархатном небе ночном Одинокая звезда сияет Прекрасная хай энд звезда когда-нибудь достигни её Наберись смелости и иди на взлёт И в волосах звезды засверкают |
| いとしい あなたも星だわ だから言うの 負けないでいてほしい あまりに真っすぐな言葉で あの日 もしも傷つけてたらごめんなさい | Itoshī anata mo hoshi da wa Dakara iu no makenai de ite hoshī Amari ni massugu na kotoba de Ano hi moshi mo kizutsuketetara gomen'nasai | Твёрдо решила стать звездой Не смей забывать эту клятву Может и придёт день, когда извинюсь за резкие слова |
| 自信と 謙虚さという鏡 自分自身をチェックしてくの ふさわしくあるために | Jishin to kenkyosa to iu kagami Jibun jishin wo chekku shiteku no Fusawashiku aru tame ni | Как в зеркале, уверенность отражается Самой себя нужно проверять Чтобы стать достойной |
| 気づいて 笑って 歩んで 光って 星はそう伝えたがっている 信じて もっと輝ける 神秘のチャンスも味方に 準備はできている きっときらら | Kidzuite waratte ayunde hikatte Hoshi wa sō tsutaeta gatte iru Shinjite motto kagayakeru Shinpi no chansu mo mikata ni Junbi wa dekite iru kitto kirara | Идти, улыбаться под светом софитов Это судьба звезды Блеска должно быть больше Таинственным шансом воспользуюсь Кирара готова выйти на сцену |
| ドレスは 流星の裾ひいて 強い意志と 優しい瞳 美しい友情 | Doresu wa ryūsei no suso hīte Tsuyoi ishi to yasashī hitomi Utsukushī yūjō | Платье с подолом из метеоров Сильная воля и нежная сила Великолепная дружба |
| 夜空に瞬く あの星 一粒 最高のハイエンド・スター いつか もっと近づいて ランウェイを進んでゆく時 髪に飾りたいの きっときらら | Yozora ni matataku ano hoshi hitotsubu Saikō no hai endo sutā Itsuka motto chikadzuite Ran'u~ei wo susunde yuku toki Kami ni kazaritai no kitto kirara | В бархатном небе ночном Одинокая звезда сияет Прекрасная хай энд звезда когда-нибудь достигни её Наберись смелости и иди на взлёт И в волосах звезды засверкают |
