ФЭНДОМ


Луна над морем, Свет в душе моей, Сияют (海に月、心に光、キラキラと) - третья тематическая песня Саки Хьюга из альбома "Футари Ва ПриКюа Сплэш☆Стар Вокальный Альбом 2 ~Капля Чуда~".

Автор: Аоки Кумико (青木久美子).

Композитор: Сато Казуо (佐藤和朗).

Исполняют: Кимото Орие (樹元オリエ, Саки).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
満月の光が 海を照らして
キラキラひと筋 道を創るよ
「このままでもいいの?」 不安の波が
押し寄せるような 眠れない夜
Mangetsu no hikari ga umi o terashite
Kirakira hitosuji michi o tsukuru yo
"Kono mama de mo ii no?" fuan no nami ga
Oshiyoseru you na nemurenai yoru
Свет луны озаряет море
Блики рисуют дорожку на воде
"Правильно ли я поступаю?"
думаю бессонными ночами
Нелёгкое решение предстоит
どんなに暗くても 希望はあると
美しい現実を 示してくれる
Donna ni kurakute mo kibou wa aru to
Utsukushii genjitsu o shimeshite kureru
В самой глубокой тьме
надежда укажет путь
к красивому будущему
Moon やわらかい明かりは
壊れそうなこころを 包むためね
Moon さりげなくやさしく
夜明け前のわたしを 見守っている
Moon yawarakai akari wa
Kowaresou na kokoro o tsutsumu tame ne
Moon sarigenaku yasashiku
Yoake mae no watashi o mimamotte iru
Нежный свет луны
пусть убаюкает хрупкое сердце
Каждую ночь, добрая луна
смотрит на меня до рассвета
月の無い闇夜は 動けなくなる
行くべき方向を 間違えそうで…
「あれでも良かったの?」 怖れはいつも
信じる心を 試しに来るよ
Tsuki no nai yamiyo wa ugoke nakunaru
Yukubeki houkou o machigaesou de...
"Are de mo yokatta no?" osore wa itsumo
Shinjiru kokoro o tameshi ni kuru yo
В безлунную, тёмную ночь
Не хочется двигаться
Словно с пути я сбилась
"Это правда хорошо?"
испытание страхом
словно проверка сердца
どんなに転んでも 起き上がるのは
愛しい 気持ちが 強くなるから
Donna ni koronde mo okiagaru no wa
Itoshii kimochi ga tsuyoku naru kara
Сколько бы раз не упала
Всегда буду вставать

увство любви придаёт мне силы

Moon やわらかい明かりは
切り捨てずにすべてを 受け入れてる
Moon さりげなくやさしく
夜明け前のわたしを 導いている
Moon yawarakai akari wa
Kirisutezu ni subete o ukeireteru
Moon sarigenaku yasashiku
Yoake mae no watashi o michibiite iru
Нежный свет луны
всё освещает вокруг
Луна мягко, бережно
ведёт меня к рассвету
Moon 満ちてゆく月には
夢を乗せて未来へ 送り出すの
Moon 欠けてゆく月には
涙乗せて痛みを 手放しましょう
Moon michite yuku tsuki ni wa
Yume o nosete mirai e okuridasu no
Moon kakete yuku tsuki ni wa
Namida nosete itami o tebanashimashou
Прибывающая луна
Мои мечты в будущее донесёт
Убывающая луна
боль и слёзы мои заберёт с собой

Видео Править

Futari wa Precure Splash Star Vocal Best!! Track08

Futari wa Precure Splash Star Vocal Best!! Track08