ФЭНДОМ


Лучшая улыбка!! (笑ったら最強!!) - общая тематическая песня из альбома "Да! ПриКюа 5 Вокальный альбом II ~Вокал Экспложен!~".

Автор: Кумико Аоки (青木 久美子).

Композитор: Кодзи Масе (間瀬公司).

Исполняет: Майю Кудо (工藤 真由).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
雨や風の音が
やたら気になる日には
心の枝葉も
ゆれて折れそうになる
Ame ya kaze no oto ga
yatara ki ni naru hi ni wa
Kokoro no edaha mo
yurete oresō ni naru
Ветер и дождик, хмурые тучи
Грусть на душе, набежала слеза
Но сердцем знаю - будет и лучше
И от улыбки просохнут глаза
誰も初めからね
満点なんてもらえない
だけど精一杯のわた
しでいたい
Dare mo hajime kara
ne manten nante moraenai
Dakedo seiippai no
watashi de itai
В самом начале сложно добиться
Цели, которая так далеко
Но и хорошее тоже случится
И на душе вдруг станет легко
AH~女の子なら涙に逃げたくはない
頑張るだけ 頑張ったら
love&peaceでall ok!
AH~ on'nanoko nara namida
ni nigetaku wa nai
Ganbaru dake ganbattara
love&peace de all ok!
Девичьи слёзы высохнут вскоре
Счастье вернётся вспышкой огня
Лишь постарайся и победишь горе
Мир&любовь вновь тебя сохранят
笑ったら、笑えたなら、
怖いものなんてないよ
笑いたくて、笑えたなら、
最強に平和な底力
ギコチなくたって答え出なくたって
つま先は未来へもう歩き出してる
嵐に負けない花を咲かせたら....
グッ!とね キュン!とね
キチャウでしょう!?
Warattara, waraeta nara,
kowaimono nante nai yo
Waraitakute, waraeta nara,
saikyō ni heiwana sokojikara
Gikochi nakutatte kotae denakutatte
Tsumasaki wa mirai e mō aruki dashiteru
Arashi ni makenai hana wo sakasetara....
Gu!tto ne kyun!to ne kichau deshou!?
Ярче улыбки, шире улыбки,
лучше улыбки нет ничего
Станут остатки страха помехой
Значит с улыбкой отбросим его
Лаской согреет радости пламя
Самый простой ведь знаю ответ
Бури исчезнут пока будет с нами
Твоей улыбки солнечный свет!
マジにメゲちゃう時も
ゆれる気持ちを支えて
心の根っこが
きっと育ってるよ
Maji ni mege chau toki mo
yureru kimochi wo sasaete
Kokoro no nekko ga
kitto sodatteru yo
То что неясным, смутным казалось
В девичьем сердце вдруг расцвело
Взрослая сила в детстве осталась
Словно бы новое чувство взошло
肩の力抜いて
お陽さま此処に呼ぼうよ
いつも精一杯の
あなたがまぶしい
Kata no chikara nuite
ohisama koko ni yobou yo
Itsumo seiippai no
anata ga mabushī
Знай это твёрдо - сильной ты стала
Ярко сияешь, словно звезда
Жизнь только раз начинаешь сначала
Память с тобою будет всегда
Ah~女の子には特別
な魔法がある
強がりでも 弱虫でも
love&peaceでall ok!
Ah~ on'nanoko ni wa
tokubetsuna mahō ga aru
Tsuyogari demo yowamushi
demo love&peace de all ok!
Девичьи нежные тонкие чувства
Преодолеют вызов любой
Будь сильной даже когда тебе грустно
Мир&любовь пребудут с тобой!

笑ったら、笑えたなら、
100万回誉めちゃうよ
笑いたくて、笑えたなら、
天下無敵!明るい底力
意識しすぎると固まっちゃうのはなぜ?
戦う前からもう勝負はついてる
大好きな人の笑顔にやっぱり....
グッ!とね キュン!とね
キチャウでしょう!?

Warattara, waraeta nara,
hyaku mankai homechau yo
Waraitakute, waraeta nara,
tenka muteki! Akarui sokojikara
Ishikishi sugiru to katamatchau no wa naze?
Tatakau mae kara mō shōbu wa tsuiteru
Daisukina hito no egao ni yappari....
Gu!tto ne kyun!to ne kichau deshou!?
С яркой улыбкой, светлой улыбкой,
чистой улыбкой в бой мы идём
Нас не сломить! И с победной усмешкой
Мир всему миру мы принесём
Разве боимся битвы, подруги?
Радости пламя в сердце горит
Силой могучей объяты руки
Твоя улыбка нас озарит!
笑ったら、笑えたなら、
怖いものなんてないよ
笑いたくて、笑えたなら、
最強に平和な底力
ギコチなくたって答え出なくたって
つま先は未来へもう歩き出してる
嵐に負けない花を咲かせたら....
グッ!とね キュン!とね
キチャウでしょう!?
Warattara, waraeta nara,
kowaimono nante nai yo
Waraitakute, waraeta nara,
saikyō ni heiwana sokojikara
Gikochi nakutatte kotae denakutatte
Tsumasaki wa mirai e mō aruki dashiteru
Arashi ni makenai hana wo sakasetara....
Gu!tto ne kyun!to ne kichau deshou!?
Ярче улыбки, шире улыбки,
лучше улыбки нет ничего
Станут остатки страха помехой
Значит с улыбкой отбросим его
Лаской согреет радости пламя
Самый простой ведь знаю ответ
Мир улыбнётся пока будет с нами
Твоей улыбки солнечный свет!


Видео Править

Yes! Precure 5 Vocal Album 2 Track07

Yes! Precure 5 Vocal Album 2 Track07