ФЭНДОМ


Магия объятий (ハグはぎゅマジック) - совместная тематическая песня Ханы Ноно и Хаг-тан. Входит в альбом "ХАГтто ПриКюа Вокальный Альбом: Мощный♥Крик"

Автор: Норико Фудзимото (藤本 記子).

Композитор: Норико Фудзимото (藤本 記子).

Исполняют: Рие Хикисака (引坂 理絵) и Тада Кономи (多田このみ) (сейю Кюа Йелл и Хаг-тан соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
Heart♥HUG!(は~♥はぎゅ)Heart♥HUG!(は~♥はぎゅ)
Heart♥HUG!(は~♥はぎゅ)Heart♥HUG!(は~♥はぎゅ)
Heart♥HUG! (Ha~♥Hagyu) Heart♥HUG! (Ha~♥Hagyu)
Heart♥HUG! (Ha~♥Hagyu) Heart♥HUG! (Ha~♥Hagyu)
Харт!♥Хагу! (Ха~♥Хагю) Харт!♥Хагу! (Ха~♥Хагю)
Харт!♥Хагу! (Ха~♥Хагю) Харт!♥Хагу! (Ха~♥Хагю)
フシギいっぱい ワクワクばっかり
ちっちゃな手 うんと伸ばして

Fushigi ippai wakuwaku bakkari
Chicchana te unto nobashite

Столько всего интересного, столько нового
Всё хотят потрогать маленькие ручки
がんばれ!(がんばえ~)もうちょい!(はぎゅ~)
ゴツンコでも痛くなんてない いない いない ばー!
Ganbare! (ganbae~) mō choi! (hagyu~)
Gotsunko demo itaku nante nai inai inai bā!
Постарайся! (постаайся~) ещё чуть-чуть (хагю~)
Если вдруг упадёшь, то очень больно не будет
なみだぽろり しりもちぺったり
大丈夫 ぐっと顔あげて
Namida porori shiri mochi pettari
Daijōbu gutto kao agete
Слезинка по щёчке скатится
Но голову не опустишь
フレフレ!(ふれふれ~)やってね!(はぎゅ~) Furefure! (furefure~) yatte ne! (hagyu~) Веселее! (Веселее~) Молодчина! (хагю~)
「出来たよ」って笑顔が
胸をキュンと ほら うるっと(ぱちぱちぱち~)
だからもっと 今をぎゅっと
"Dekita yo" tte egao ga
Mune wo kyunto hora urutto (pachipachipachi~)
Dakara motto ima wo gyutto
Улыбка говорит "у меня получилось"
От такой прелести тесно в груди (хлоп-хлоп~)
Сейчас ещё крепче тебя обниму
ハグ(はぎゅ)言葉よりも
"大好き"伝える魔法
ハグ(はぎゅ)ハートの音
"大好き"が溢れだす
For you(ふぉゆ~)Love you(らびゅ~)
For you(ふぉゆ~)Love you
Heart Goodっと!(はぎゅっと)
Hagu (hagyu) kotoba yori mo
"daisuki" tsutaeru mahō
Hagu (hagyu) hāto no oto
"daisuki" ga afuredasu
For you (fo yu~) Love you (rabyu~)
For you (fo yu~) Love you
Heart Good tto! (hagyutto)
Хагу! (Ха~ Хагю) это не просто слова
Это магия настоящей любви
Хагу! (Ха~ Хагю) это отзвук сердца
Песня переполняющей любви
К тебе (к тебе) Любви (любви)
К тебе (к тебе) Любви (любви)
Хагутто! (хагютто)
Heart♥HUG!(は~♥はぎゅ)Heart♥HUG!(は~♥はぎゅ)
Heart♥HUG!(は~♥はぎゅ)Heart♥HUG!(は~♥はぎゅ
Heart♥HUG! (Ha~♥Hagyu) Heart♥HUG! (Ha~♥Hagyu)
Heart♥HUG! (Ha~♥Hagyu) Heart♥HUG! (Ha~♥Hagyu)
Харт!♥Хагу! (Ха~♥Хагю) Харт!♥Хагу! (Ха~♥Хагю)
Харт!♥Хагу! (Ха~♥Хагю) Харт!♥Хагу! (Ха~♥Хагю)
あれれ?びっくり マシュマロほっぺを
おもいきり膨らませて
Arere? Bikkuri mashumaro hoppe wo
Omoikiri fukuramasete
А это что? Щёчки зефирные
Так и хочется затискать
おいでよ(いやぁ~)オムツかな?(はぎゅ~)
おこってないで こっち向いてホイ ちちん ぷい ぷい
Oide yo (iyā~) omutsu kana? (hagyu~)
Okottenaide kocchi muite hoi chichin pui pui
Иди сюда (нет~) Подгузники? (хагю~)
Не сердись, сейчас всё поправим раз-два
元気たっぷり みんなでにっこり
ほらご挨拶できるかな?
Genki tappuri min'na de nikkori
Hora goaisatsu dekiru kana?
Весёлые слова, бодрые, все от них улыбаются
Может, использовать их как приветствие?
こんにちは!(はぎゅちわ)はじめまして!(はぎゅまっちぇ) Kon'nichi wa! (hagyuchi wa) hajimemashite! (hagyumacche) Добрый день! (Доброе хагю)
Рада познакомится! (Хагю познакомимся)
はじめてのおしゃべりに
カンゲキって はしゃいじゃって(ママ~)
でも誰もみんな ママ!?めちょっく!
Hajimete no oshaberi ni
Kangeki tte hashai jatte (mama~)
Demo dare mo min'na mama!? Mechokku!
Когда ты впервые заговорила
Я так удивилась (мама~)
Но ты всем "мама" говоришь! Супершок!
ハグ(はぎゅ)抱きあうたび "よろこび"育む魔法
ハグ(はぎゅ)ハートの音 "ありがとう"を奏でてく
For you(ふぉゆ~)Thank you(しぇんきゅ~)
For you(ふぉゆ~)Love you
Heart Goodっと!(はぎゅっと)
Hagu (hagyu) daki au tabi
"yorokobi" hagukumu mahō
Hagu (hagyu) hāto no oto
"arigatō" wo kanadeteku
For you (fo yu~) Thank you (shenkyu~)
For you (fo yu~) Love you
Heart Good tto! (hagyutto)
Хагу! (Ха~ Хагю) я тебя обниму
Это магия искренней радости
Хагу! (Ха~ Хагю) это отзвук сердца
Песня нежной благодарности
Тебе (тебе) спасибо (спасибо )
К тебе (к тебе) Любви (любви)
Хагутто! (хагютто)
一緒だと 美味しいね(んまんまんま~)
遊んだら お昼寝(おねむねむねんね~)
まねっこ ごっこ 上手だね(わんわんにゃ~にゃ~)

Issho dato oishī ne (n man man ma~)
Asondara ohirune (onemu nemu nen ne~)
Manekko gokko jōzu dane (wanwan nya~ nya~)

Вместе кушать веселее (ням-ням-ням~)
Покушаем и спатки (спать-спать~)
А потом поиграем с тобой (играться, ура~)
出来ること増えるたび
嬉しくって 寂しくって(ふれふれママ~)
だからもっと 今をぎゅっと
Dekiru koto fueru tabi
Ureshikutte sabishikutte (furefure mama~)
Dakara motto ima wo gyutto
Ты растёшь, скоро вырастешь
Радостно и грустно (веселее, мама~)
Всё равно тебя покрепче обниму
ハグ(はぎゅ)言葉よりも "大好き"伝える魔法
ハグ(はぎゅ)ハートの音 "大好き"が溢れだす
For you(ふぉゆ~)Love you(らびゅ~)
For you(ふぉゆ~)Love you
Heart Goodっと!(はぎゅっと)
Hagu (hagyu) kotoba yori mo
"daisuki" tsutaeru mahō
Hagu (hagyu) hāto no oto
"daisuki" ga afuredasu
For you (fo yu~) Love you (rabyu~)
For you (fo yu~) Love you
Heart Good tto! (hagyutto)
Хагу! (Ха~ Хагю) это не просто слова
Это магия настоящей любви
Хагу! (Ха~ Хагю) это отзвук сердца
Песня переполняющей любви
К тебе (к тебе) Любви (любви)
К тебе (к тебе) Любви (любви)
Хагутто! (хагютто)
Heart♥HUG!(は~♥はぎゅ)Heart♥HUG!(は~♥はぎゅ)
Heart♥HUG!(は~♥はぎゅ)Heart♥HUG!(は~♥はぎゅ)
Heart♥HUG! (Ha~♥Hagyu) Heart♥HUG! (Ha~♥Hagyu)
Heart♥HUG! (Ha~♥Hagyu) Heart♥HUG! (Ha~♥Hagyu)
Харт!♥Хагу! (Ха~♥Хагю) Харт!♥Хагу! (Ха~♥Хагю)
Харт!♥Хагу! (Ха~♥Хагю) Харт!♥Хагу! (Ха~♥Хагю)

Видео Править

HUGtto! Pretty Cure Vocal Album ~Powerful♥Yell~ Track 04-0

HUGtto! Pretty Cure Vocal Album ~Powerful♥Yell~ Track 04-0